I want you to go traduction Russe

Right, Ollie, I want you to go outside, yeah, and shoot that boy in the face from the good family, all right?

Олли, выйди на улицу и выстрели в лицо тому пацану из хорошей семьи.

I want you to go and run that seminar.

Я хочу, чтобы вы провели этот семинар.

I want you to go stay in the caravan with Tommy and her.

Ты должен остаться в фургоне с ней и с Томми.

I want you to go all the way.

Я хочу, чтобы ты прошёл весь путь.

I want you to go.

Пожалуйста, уйди.

I want you to go in there and apologize sincerely, then get right back out here.

Я хочу, чтобы ты пошел и извинился искренне, а потом возвращайся обратно.

I want you to go ahead and say "banged"

Я хочу, чтобы ты еще раз повторил "видел тебя голой"

It's because of everything that's happened that I want you to go.

Именно из-за всего произошедшего я хочу, чтобы пошла именно ты.

I want you to go on a date together, and I encourage you to talk about things that might be a little uncomfortable.

Я хочу, чтобы вы пошли на совместное свидание, и поговорили о не очень уместных вещах.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight.

Проверь каждую букву в тех документах и убедись, что там комар носа не подточит.

- I want you to go.

Я хочу, чтобы ты ушла.

Because when you do, when you finally do, I promise... you're not going to want to go back.

Потому что когда вы решитесь, когда вы наконец решитесь, я гарантирую обратно вы не захотите.

Look, I didn't want to tell you'cause I didn't want you to go there, but there was a guy with her.

Слушай, я не хотел говорить, чтобы ты не стал загоняться, но с ней вместе мужик был.

I just want you to go and get me some pain killers.

Сходи и принеси мне обезболивающее.

Anyway, I just wanted you to know that I want to get out here all the time, just go, but when you said that about Miami, it sounded pretty good.

В общем, хочу, чтобы ты знала, что я всегда хотел убраться отсюда, просто сорваться, но когда ты сказала это насчёт Майами, это было заманчиво.

Well, if you can remember to turn this in, I want to go along.

Что ж, если ты не забудешь это вернуть, я поеду с тобой.

I want you to call a cab, get on a plane, go home.

Я хочу, чтобы ты вызвал такси, сел в самолёт и уехал домой.

Yeah, you don't want Neal to go to jail for 10 days and neither do I.

Да, ты не хочешь, чтобы Нил сел в тюрьму на 10 дней, так же как и я.

I don't want to stop you. Go ahead.

- Не буду мешать, вперёд.

But I-I assume that neither of you want to go to court over this.

Я знаю. Но полагаю, что ни один из вас не желает доводить дело до суда.

Wilfred, I want you to stay, but... we can't go back to the way things were.

Уилфред, я хочу, чтобы ты остался, но... - мы не сможем вернуть всё как раньше.

No one outside the agency, but I want you to know, Roman, if these documents go public, the agency will deny any and all involvement.

Никто вне агенства. но я хочу, чтобы вы знали, Роман, если этим документам придать огласку, агенство будет отрицать свое участие.

What makes you think I want to go anywhere?

С чего ты взял, что я хочу пойти куда-то?

I want to go with you!

Я хочу пойти с вами!

I'm not gonna go slow when you want me to go slow.

Я не собираюсь идти медленно, когда ты хочешь, чтобы я шёл медленно.

I used to go the last day of every month, but he doesn't want me to go to that... you know, where the... where the... where the men go to.

Раньше я ездила в последний день каждого месяца, но он не хотел, чтобы я ездила в... Ну понимаете, туда... Где...

I want you to service your clients and then go home.

Обслужите клиентов, а потом идите домой.

Anyways, I was seeing if I could, uh, Go back to the book store. You know, I know brendan wouldn't want it a mess,

Я зашел спросить, могу ли я вернуться в книжный магазин, я знаю, что Брендан не хотел бы, чтобы там был беспорядок, просто хочу взять веник и навести прядок.

You know, for... for once, I want to go to a party where people were actually excited to see me.

Хоть раз я хотел пойти на вечеринку, где люди будут рады мне, взаправду.

- No, um, well, you see, I just don't want to go back to the crappy old Palisades just now.

- Нет, видишь ли, я не хочу сейчас возвращаться в жуткий старый Палисейдс.

And I don't want you to have to go through all the shit I've been through.

И я не хочу, чтобы ты был вынужден пройти через все то дерьмо, через которое прошел я.

By the way, these health forms need to go in today, and if you want, I can fill it out'cause I've got it down to a science.

Кстати, это форма о здоровье детей, которая нужна сегодня и если хочешь я могу её заполнить, потому что я в этом профи.

But I'll go in if you want me to.

Но я тоже залезу, если хочешь.

Hey, if you want we can take these to go and I can drop you off at home.

Эй, если хочешь, можем забрать это домой, и я могу подвезти тебя до дома.

You don't want to do it, you go about your fairy merry way, I don't care.

не хочешь делать, забей, мне все равно.

I'll protect you. I want to go home.

Я хочу вернуться домой.

I don't want you to go through this alone.

Не хочу, чтобы проходила через такое в одиночку.

I want you to look at me and say the first word that comes to your mind. Go.

Я хочу, чтобы вы на меня посмотрели, и сказали первое, что придет в голову.

I want to go with you.

Я пойду с вами.

I know that you want to go to the northern air temple to train with Tenzin, but you haven't done it because you're afraid too.

Я же знаю, ты хочешь попасть в Северный храм Воздуха и тренироваться с Тензином. Ты тоже боишься, поэтому ты всё ещё здесь.

Hey. You want to go hang in the back, wait for me till I'm done?

Эй, не хочешь пойти назад, и подождать пока я освобожусь?

I'm sure you want to go change out of those clothes.

Я уверена, ты хочешь пойти переодеться.

All I want is for you to save yourself, so go.

Все чего я хочу, чтоб ты спасся, так что иди.

And you can tase me if you want to, but I am going to go and take a nap.

Можешь поджарить меня, если хочешь, но я собираюсь пойти и вздремнуть.

Do you want to go Joshua Tree, which I realized I haven't been to since I was a kid?

Хочешь, сходим в "Джошуа-Три", где я не была, оказывается, с детских лет?

You know, I don't really want to go to this thing tonight.

Я не хочу сегодня никуда идти.

I don't want you to go.

Я не хочу, чтобы ты уезжал.

And I know you want to go, so let's just

И я знаю, что ты хочешь уйти, так что давай просто

I want you to get your hands dirty, to go against your family.

Я хочу, чтобы ты запачкал руки. Пошёл против семьи.

I wouldn't want you to have to go through that.

Мне бы не хотелось, чтобы ты проходила через это.

I don't want to go to those places you send me, anymore.

Я больше не хочу отправляться туда куда ты меня посылал.