I will be back soon traduction Russe

Wait for me, I will be back soon.

Жди меня, я скоро вернусь.

I must go now, but I will be back soon and we'll escape.

У меня есть одно дело, но я скоро вернусь и мы убежим отсюда.

I will be back soon.

Скоро вернусь.

Let me check it I will be back soon. ok

У мадам Бонифас так распухло лицо, что я узнала её с трудом.

I will be back soon.

я скоро вернусь.

I will be back soon and tell you what happened

Я вернусь и всё тебе расскажу.

I will be back soon!

Я туда и назад!

Okay, well, I will be back soon.

Ладно, хорошо, я скоро вернусь.

It's for both of us. Celebrate just this once without me, and I will be back soon.

Ну встретишь ты этот Новый год без меня, а я скоро приеду.

I will be back soon.

Я скоро вернусь.

Tell my sister I will be back soon.

Передай моей сестре, что я скоро вернусь.

I will be back soon.

- Я отойду на минутку.

Fighting. ] [I will be back soon.]

Удачи... 458 ) } Я { \ cH89BF76 } С { \ cH4B29BA } К { \ cH1A7CCF } О { \ cH89BF76 } Р { \ cHC79D6C } О { \ cH1A7CCF } В { \ cH89BF76 } Е { \ cHC79D6C } Р { \ cH1A7CCF } Н { \ cH4B29BA } У { \ cH1A7CCF } С { \ cH89BF76 } Ь

But I will be back soon.

Но я скоро вернусь.

I will be back soon.

Я сейчас кончу.

- Will you say I'll be back soon?

- Передайте, что я вернусь через минуту.

Nothing will happen, I'll be back as soon as I can.

Ничего не случится, я скоро вернусь

Inasmuch as I seem to be the only member of the Larrabee family who is not out of his mind, I will take it upon myself to call this meeting back to order as soon as David Larrabee removes his carcass from this table.

Поскольку я единственный представитель семейства Лэрраби, который ещё не сошёл с ума, я возьму на себя обязанность провести это заседание, как только Дэвид Лэрраби уберёт своё тело со стола.

Soon I will be back

прости меня.

I will be back with you as soon as possible.

Вернусь как можно скорее.

Instead of reminding me that the maid will be back soon you could say : "I've got to fetch my mother now -"

Вместо этого, вы говорите, что скоро вернется горничная. Вы могли бы сказать : "Мне пора идти за матерью,"

Miss Shaw and I, will be back as soon as possible... with some testing equipment and probably some other scientists.

Мисс Шоу и я вернемся как можно скорее с некоторым измерительным оборудованием и вероятно другими учеными.

I know Nick will be back soon.

Я уверен, Ник скоро вернется.

I'm sure she will soon be back in the saddle.

Уверен, скоро она придет в норму.

I PROMISE YOU, THINGS WILL BE BACK TO NORMAL PRETTY SOON.

Я обещаю тебе, что скоро все вернется в норму.

Your father will be back soon enough, I'm sure of it.

Я в э этом уверена. Нет

Chuck Barris, who I'm sure will be back soon with even more shows that will stimulate and educate and keep us on the edge of our seats.

И мы надеемся, что Чак Баррис уже скоро вернется к нам с новыми передачами, стимулирующими нас, развлекающими и не дающими ни на минуту оторваться от экрана.

Ross and Rachel will be back soon, and then I gotta go to the office.

- Нет, все в порядке. Росс и Рейчел скоро вернутся, и мне надо будет идти на работу.

You go to sleep and I will be back very soon.

Ложись спать, а я скоро вернусь. Очень скоро.

Our damn cell phones are on the blink now, so I can't call for help but our car will be back soon.

Чёртовы мобильники здесь не берут, так что помощь вызвать не могу. - Но скоро приедут ребята на джипе.

It will all be over soon. I can take you back to Paris.

Через несколько дней все будет кончено.

You're not back soon... Ishmael and I will be gone.

Ecли cкopo нe вepнёшьcя, мeня c Эшмaэлeм здecь нe бyдeт.

You will be fine, because as soon as you're back here, I'm going to send you to the finest doctors.

Ты будешь в порядке, потому что как только переедешь, я отправлю тебя к лучшим докторам.

I'll be back soon, and everything will be as it was.

Я скоро вернусь, и всё будет, как прежде.

Uh, as soon as pete does his relaxation therapy, then I will be back to.

Как только Пит закончит со своей расслабляющей терапией, я вернусь, чтобы...

- I will tell him as soon as he'll be back.

Я передам ему, как только он вернется. Можно и так.

But I will... be thinking about you every day, and... we'll talk all the time on the phone, and... you'll be back soon.

Но я буду... думать о тебе каждый день, и... мы будем всё время разговаривать по телефону, и... вскоре ты вернёшься.

I will be back soon.

Я скоро вернусь

The new Sam and I will be back to our programing as soon as I've finished rebooting.

Мы с новым Сэмом вернемся к нашей программе,.. ... как только я перезагружусь.

It will be as soon as I can get back to work.

Как только я смогу заняться делом, сразу станет нормально.

Hey, dad, listen. so i gotta go out for a couple of hours, But i will be back as soon as i can.

Привет, пап, слушай, мне нужно отлучиться на пару часиков, но я вернусь, как только смогу.

I will be back as soon as I can.

Я вернусь, как только смогу.

I will, uh, be back as soon as I can.

Я вернусь так быстро, как смогу

I don't think the separatists Will be coming back here Any time soon.

Я не думаю, что сепаратисты вернуться назад когда либо еще.

My mom will be back soon, so I'll be at the pier.

так что я пойду на пристань.

I'm sure the power will be back on soon.

Уверен, что электричество скоро восстановят.

Soon Alec will be convicted, and I will fleece him in the divorce, and win back Ted, and have my family back together again.

Вскоре Алек будет осужден, я обману его с разводом, и потом верну Тэда. и снова воссоединить свою семью.

And I fear that..... if you don't give back those stolen weapons soon... .. I will be replaced.

Боюсь, что... если вы в ближайшее время не вернете украденное оружие... меня заменят.

Um, I-I will be back as soon as I can.

Я вернусь как только смогу.

But I promise I will be back as soon as I can.

Но я обещаю, что вернусь так скоро, как смогу.

I'm sure the super will be back soon.

Я уверен, что очень скоро вернусь