Improvising traduction Russe

It's the first time this kind of thing has happened to me, I'm improvising.

Такого со мной никогда не случалось, я импровизирую.

He making something up on the spot, improvising.

Он придумывает их прямо на ходу, импровизирует.

Improvising.

Кто много накупит, тому цену сниму.

I was improvising.

Я не знал своего текста.

This is what you get by improvising.

Импровизация ни к чему хорошему не приводит.

I won't be improvising!

Никакой импровизации. Я знаю что скажу.

I have had to do more improvising than an Italian actor. How is she?

Мне пришлось импровизировать, как итальянскому актеру.

Do it, instead of improvising daily.

Один раз сыграешь, и не придётся импровизировать каждый раз.

Once he set that feel for us, we just started improvising everything that was happening on the boat.

Он настраивал нас, а мы импровизировали все происходящее на катере.

- Improvising.

- Импpoвизиpyeм.

- We're improvising.

- Mы импpoвизиpyeм.

I was improvising on your security techniques.

Я отрабатывала технику обороны.

- I'll just keep improvising. It shouldn't be hard.

- Буду импровизировать.

Have you been improvising again, Ensign?

Опять импровизировали, энсин?

From this moment on, we are improvising a new mission.

С этого момента мы начинаем импровизировать новую миссию.

I was wondering... maybe could we try improvising the scene a little bit?

Я подумала... возможно мы могли бы попытаться немного симпровизировать?

Therefore I am mostly improvising the rest of the program.

Дальше я буду вести программу один.

Just improvising.

Просто импровизирую.

I can lie very well, and I'm used to improvising.

Я умею хорошо лгать и импровизировать.

GRADY : As for me, I was through improvising.

ј вот мне, импровизировать не надо.

- I'm improvising here, okay?

- Я импровизирую, ок?

I was improvising as I went.

Я импровизировал, по пути.

I'm improvising.

Это импровизация.

- Improvising, like tonight.

- Импровизация, как у нас сегодня.

I wasn't improvising.

Я не импровизировал.

You can't start improvising now.

Сейчас не время импровизировать.

I'm good at improvising. I'm pretty good in English.

Я умею импровизировать, у меня довольно неплохой английский.

He was improvising like a mother bitch.

Импровизировал, как сукин сын.

I'm improvising, so just try to keep up. And I'm very angry.

Я импровизирую, не отставай, пожалуйста.

I'm improvising. I should be home, working on my magic.

Мне надо домой, поработать над магией.

They're improvising, heading toward the surface.

Они импровизируют. Двигаются к поверхности.

- Carina, Carina, what are you doing? - Improvising.

Карина, что ты делаешь?

Improvising is really not your forte.

Импровизация, не твоя сильная сторона.

You are improvising?

Ты импровизируешь?

Well obviously I'm improvising at this point.

Ну очевидно, что я импровизировал.

Practicing, improvising...

Репетируем, импровизируем...

Since he started chopping the lines around and we've started improvising a lot, - - I have been getting confused.

Но после того, как он начал отделять куски текста друг от друга а мы стали много импровизировать, я, мягко выражаясь, запутался.

I don't want to! I'm sick of improvising! I'm a gynecologist.

Я не хочу ничего придумывать, с меня хватит.

And an Irish woman who's particularly good at improvising explosive devices.

И ирландка, которая хороша в частности в импровизированных взрывных устройствах.

kinda improvising here, jo.

Я импровизирую, Джо.

Everybody living hand to mouth, improvising, hustlin', make do with as little as you can imagine.

Все лапу сосут, крутятся, живут криминалом, прозябают на сущие гроши.

- Improvising. - What, what, what?

Импровизирую.

He's improvising.

Он импровизирует.

I was improvising.

Я импровизировал.

He was improvising, so he might have made a mistake.

Он импровизировал, поэтому он мог совершить ошибку.

We've built it up. "We've got a whole set of call and responses " and you improvising within certain carefully delineated parameters.

Мы ее создали. и ты должен импровизировать в строго очерченных рамках.

They're constantly improvising their recipes in hopes of finding that one magic element that will make it all happen.

Они постоянно имповизируют с рецептом, надеясь отыскать тот самый волшебный элемент, с которым всё получится.

The real razor mantis was supposed to speak At the rathmor tech class, and we're improvising.

Настоящий Богомол должен был выступать перед классом в Ратморском техническом, и мы импровизируем.

- Improvising.

- Импровизирую.

Stop improvising!

Прекратите отсебятину!

We'd be back where we started, improvising. Tumblers, are you?

Так вы акробаты?