Is there something i should know traduction Russe

- Is there something I should know?

- Вы никаких подробностей не хотите мне рассказать?

Is there something I should know?

Ты мне ничего не хочешь сказать?

Is there something I should know?

- Я должен что-то узнать?

Is there something I should know?

Есть что-то, что я должен знать?

Is there something I should know?

Есть что-то, что мне стоит знать?

Arlo... is there something I should know about the other test subjects?

Арло, имею я право знать, кто станет следующим испытуемым?

Is there something I should know?

Или я что-то пропустил?

- Is there something I should know?

– Это что-то, о чём я должна знать?

Jackson? Is there something I should know?

Джексон... я чего-то не знаю?

Is there something I should know, Marek?

Марек, есть что-нибудь, что мне нужно знать?

Why, is there something i should know?

А что, есть что-то, о чем мне следовало бы знать?

- Whoa, whoa! Is there something I should know?

- Случилось что-то, что мне нужно знать?

Is there something i should know about?

Это что-то о чем я должен знать?

Is there something I should know?

Есть то чего я не знаю?

Is there something I should know?

Есть что-то, о чем мне следует знать?

Is there something I should know?

Есть что то что я должен знать?

- Is there something I should know here?

- Я о чём-то не знаю?

Is there something I should know?

Томас, у тебя есть что нам сказать?

Is there something I should know, Saul?

Есть что-то, что мне следует знать, Сол?

Is there something I should know?

Есть что-то, о чем я должна знать?

So I was wondering, is there something I should know about why Peter's only asking us?

Поэтому мне интересно, есть ли что-то, что мне следует знать о том, почему Питер просит об этом только нас.

Is there something I should know?

Что-то, что я должен знать?

Is there something I should know?

Вы ничего не хотите сказать?

My son? Is there - - is there something I should know?

Что.. что-то случилось?

Albertus, is there something I should know?

А также в котах и крысах, в сове, что сидит на крыше, и в чёрной собаке, которая перебегает тебе дорогу.

There is something I think you should know.

Мне кажется, есть кое-что, что ты должна знать.

Is there something goin'on here I should know about?

Тут что-то происходит, чего я не знаю.

- You know, is there anything I can - something I should be doing?

- Скажи, есть что-нибудь, что - что-нибудь, что я могу сделать?

Uh, is- - You know, is there anything I can- - something I should be doing?

- Скажи, есть что-нибудь, что - что-нибудь, что я могу сделать?

BUT THERE'S SOMETHING I THOUGHT YOU SHOULD KNOW. ONE OF YOUR... LOST BOYS IS IN TROUBLE.

Но есть кое-что, о чём, я думаю, вам следует знать – один из твоих заблудших мальчиков попал в беду.

Is there something going on that I should know about?

Вы ничего не хотите мне рассказать?

I know that something is not my business. There's something I think you should know.

Понятно, это не мое дело... но вам нужно кое-что знать.

Is there something that i should know about? ..

Вы что-то недоговариваете...

Mr. One Two, I think there is something you should know about our Bob.

М-р Раз-Два, я думаю, вам надо кое-что узнать про нашего Боба.

Is this the part where you tell me there's something I should know?

А сейчас вы скажете, что есть нечто, что я должен знать?

If there is something about him I should know,

Если есть что-то, что я должна знать, я хочу услышать это сейчас.

Is there something that I should know about the structural integrity of SHU?

А у нас в одиночках разве стены тоньше?

- Is there something I should know?

Арти... мне что-то нужно узнать?

Is there something going on that I should know about?

Сейчас происходит что-нибудь такое, о чём я должна знать?

Is there something going on I should know?

Там что-то происходит, о чем мне следует знать?

But I think there is something you should know.

Но я думаю есть кое-что что ты должен знать.

Uh, is there something going on here I should know about?

вы не хотите мне ни о чем рассказать?

If there is something I should know, tell me now.

Если есть что-то, о чем мне следует знать, скажи мне сейчас.

Is there something that I should know?

Мне следует что-то знать?

Is there something going on at your house that I should know about?

В вашем доме происходит что-то, о чем я должна знать?

I don't know, is there something we should talk about?

Я не знаю, а есть что-то, о чем нам надо поговорить?

Is there something else I should know?

Есть что-то еще, о чем мне нужно знать?

- Is there something else I should know?

- Есть что-то еще, что я должна знать?

- Is there something else I should know? - No.

- Есть что-то еще, о чем мне нужно знать?

I think there is something you should know.

Я думаю, что есть кое - что, что ты должна знать

Is there something going on I should know about?

Есть что-то, что я должен знать?