It was a mistake traduction Russe

It was a mistake.

Бес попутал.

it was a mistake.

Ошибка.

Either it was a mistake, or--or i'm being framed.

Это ошибка, или... или меня подставили.

It was a mistake.

- Это была ошибка.

- Maybe it was a mistake.

- Может, он ошибся.

So I went back home and I told her and her mother, "It was a mistake."

Я отвез его домой, сказал его маме, что это была ошибка

No If i did, it was a mistake

Нет, если я так и сделал то это была ошибка.

It went wrong, it was a mistake.

- Если так пойдёт и дальше, будут совершаться ошибки.

So would you like to tell me about this murder that you imagine you... It was a mistake to come here.

Итак, расскажите мне об этом убийстве, совершённом, как вам кажется...

Maybe it was a mistake. Well, I can't stop thinking about what's happened.

Может быть, это ошибка но я не могу перестать думать произошло.

What happened the other night... it was a mistake. Okay?

То, что случилось той ночью... это было ошибкой.

It was a mistake.

Это была ошибка.

I think it was a mistake to bring you and Jenna with me.

Я думаю было ошибкой взять тебя и Дженну с собой.

But it was a mistake.

Это была ошибка.

What if you tell me it was a mistake?

А если ты мне скажешь, что это была ошибка?

It was a mistake, Fleischmann, that's all.

И это было ошибкой, Флейшман, Понятно!

It was a mistake, just like this.

Это была ошибка, как и то, что происходит сейчас.

They know it was a mistake.

Они знают, что это была ошибка.

The police realised it was a mistake.

В полиции поняли, что ошиблись.

It was a mistake. I should have gone back to normal, to here and now. Because that's all we can ever really count on.

Надо было возвращаться в привычное состояние, в настоящий момент, потому что только на это и можно рассчитывать.

It was a mistake which I learnt from.

Я многому научился из этой ошибки.

I was drunk, and it was a mistake.

Я напилась, и это была ошибка.

It was a mistake leaving there ;

Уезжать оттуда было ошибкой ;

It was a mistake to attack the ghostmen out of the darkness, Shaknar!

Ты ошибся, напав на людей-призраков потемну, Шакнар!

For a little while, I'd lay in bed every night, wondering if it was a mistake.

Какое-то время я лежал в постели и думал, не было ли это ошибкой.

It was a mistake anyway putting it on that evil thing.

В любом случае было ошибкой ставить их на эту штуку.

- I knew it was a mistake!

- Я знал, что это была ошибка!

- It was a mistake.

- Это была ошибка.

Yes, it was a drunken mistake.

Да, это была ошибка по пьяни.

I never really loved Michelle and it was all a terrible mistake and I must have misheard her when she said that I was the best lay ever and she really, really wasn't that great in bed.

Я никогда по настоящему не любил Мишель, и всё это было ужасной ошибкой и я наверное ослышался, когда она сказала, что я был лучшим, с кем она спала и она правда, правда не была замечательной в постели.

Yeah, It was probably a mistake.

Да, наверное, это была ошибка.

It was a mistake, Eric.

Это... это была ошибка, Эрик.

Although in truth, Sire, it was not a mistake.

Хотя по правде, сэр, это была не ошибка.

It was only a vocal exercise, but that is a beginner's mistake

Это было моё голосовое упражнение, но это новичковая ошибка.

It was such a big mistake.

Такая большая ошибка.

It was a mistake.

Это была ошибкой.

It was all a big mistake.

Это все большая ошибка.

Look, Sister, it was all a mistake.

Наши предположения были ошибочны, сестра.

Was it dumb luck that you chose my bank, or did you and your buddies decide that today was a good day to make the worst mistake of your lives?

Забраться именно в мой банк - это шутка слепой фортуны, или ты и твои дружки умышленно выбрали этот день, чтобы совершить самую страшную ошибку в своей жизни?

My mother was arrested for solicitation... but of course it was all just a big mistake.

Мою мать арестовали за проституцию, но, конечно же, это оказалось ошибкой.

You think she'll come down hard? It was probably just a mistake.

Возможно, это была всего лишь ошибка.

Unless it wasn't a mistake, and she was dating Ethan behind Steve's back.

Только если это была не ошибка и она встречалась с ним за спиной Стива.

It was a mistake.

Это было ошибкой.

It was obviously a mistake having anything to do with this weasel.

Я сделала ошибку, связавшись с этим слизняком.

Göran, it was a mistake.

Ёран, расслабься!

It was a drunken, stupid mistake, that's all.

Это была глупая ошибка по пьяни, вот и все.

It was a human mistake.

Это была человеческая ошибка.

Lots of flaws. It was a youthful mistake.

Он очень неровный.

Say it! Was it a mistake or not?

Я больше так не буду!

Maybe I was wrong saying it's a mistake.

Возможно, я была неправа, назвав это ошибкой.

It was just a stupid mistake.

Они хотят чего-то гадкого.