Jurek traduction Russe
36 traduction parallèle
Jurek and Wladek, follow me.
Юрек и Владек, за мной!
Jurek, making the center.
Юрек, в середину!
"That you, Jurek?"
Юрек?
Jurek... I heard Karol's back.
Юрек, я слышала Карол вернулся.
- My name's Dorota, Jurek's sister.
Я сестра Юрека.
Jurek, where have you been hiding her?
Идём. - Юрек!
- Jurek? It's Wladek Szpilman.
Это Владик Шпильман.
I nagged Jurek for weeks and weeks, and at last he gave in and said...
Я неделями не отставала от Юрека, а он всё твердил :
Jurek says they'll let him out.
Юрек говорит, что его отпустят.
And how is Jurek?
А как Юрек?
Jurek, wait... wait... wait...!
Юрек, подожди!
Jurek! Sorry about not letting you know earlier, there's a telegram for you...
Юрек, прости, что без предупреждения, но тебе телеграмма.
Jurek, to be able to do something you need to get organized, you need subsidies, support.
И Юрек, чтобы действовать, надо иметь какие-то структуры, ресурсы, оборудование.
Jurek, don't do that.
Юрек! Не делай этого, это профанация!
Take a seat, Jurek,
Садись, Юрек.
Yes, Jurek, I couId think it over.
ЛЕХ ВАЛЕНСА : Юрек, я могу подумать об этом.
Jurek, I'm really sorry, I have a hearing...
Юрек, послушай, извини, но у меня слушания.
Jurek! Why are you so soft?
Юрек, почему так скромно ведешь себя?
- Yes, Jurek.
- Да, Юрек.
hello, Jurek.
Привет Юрек.
Jurek... I hate them.
Юрек, я их ненавижу.
Jurek, I'm telling you, the people are waiting.
Юрек, люди ждут тебя.
Jurek, my poor little twig.
Юрек, дорогой ты мой!
Jurek?
Юрек!
I'll call Jurek, you - your family.
Так что? Я зову Юрека, а вы - семью, хорошо?
Have you seen Jurek, the one with a camera?
Вы не видели Юрека, того, с камерой?
Jurek!
- Юрек!
Jurek!
Юрек!
Jurek, damn!
Сукины дети!
Jurek!
Меня удар хватил, Юрек...