Kant traduction Russe
60 traduction parallèle
Hence Kant, Hegel, German philosophy : to bring us back to life and make us see that we must pass through error to arrive at truth.
- Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно добраться до правды.
Galileo Galilee's astonishing view that nature is such that one can write of it using the language of math ; according to Kant with the birth of correct natural science the potential of the application of mathematical methods to reach a truth is also born.
Согласно Канту, с появлением точных естественных наук использование мат. методов позволяет постичь истину.
I said Kant and not what your dirty minds are probably thinking.
Я сказал Зуев, а не то, что вы в своих грязных умишках, возможно, подумали.
It's the categorical imperative. It was Kant who thought of it.
Категорический императив Канта гласит :
We are cutting Kant's navel!
Мы вырезаем Канту пупок!
I'm coming, Mr. Kant.
Я иду, мистер Кант.
Mr. Kant...
Мистер Кант!
Mr. Kant, you and everybody will pay for it!
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!
And I'll protect my daddy from nasty Mr. Kant!
И я защищу отца от грязного мистера Канта
I'm going to rescue my daddy from Mr. Kant.
Я пришел спасти моего отца от мистера Канта
We'll burn Kant's house down.
Мы сожжем дом Канта!
The bankruptcy of the Kant Group has led to violent demonstrations.
Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.
The company President, Alfred Kant, just survived a shooting attempt.
Президент компании, Альфред Кант, избежал покушения.
Alfred Kant is unhurt, and is hiding.
Альфред Кант не ранен, и он прячется.
The company Pressident, Alfred Kant, just survived a shooting attempt.
Президент компании, Альфред Кант, избежал покушения.
I can get him from here, your Alfred Kant!
Я могу достать его отсюда, вашего Альфреда Канта!
There's Alfred Kant.
Там Альфред Кант.
I haven't read Kant or Hegel.
Никогда не читал Канта или Гегеля.
Simmel, Worringer, Wolfflin, Kant, Fichte,
Зиммель, Воррингер, Вёльфлин, Кант, Фихте,
- Name'em. Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke -
Шекспир, Ницше, Фрейд, Кант, Папа Римский...
Think of Immanuel Kant all psychology! You know, Kant!
Вспомните философию Иммануила Канта!
Shakespeare, Kant Amuro Namie - They're all gone - Oh, yes...
Намиэ Амуро - да... секс - но мода обманчива.
Immanuel Kant said that the death penalty is a categorical imperative.
А Иммануил Кант сказал, что смертная казнь - это категорический императив.
"You, Kant, Always Get What You Want."
" "Ты, Кант, всегда получаешь то, что хочешь." "
He's the Immanuel Kant of the NFL.
Да он Иммануил Кант НФЛ.
Immanuel Kant applied this philosophy of the Enlightenment by observing, each day, a law that he, himself, had established.
Эммануил Кант прилагал эту философию Просвещения наблюдая каждый день за законом, который сам и установил.
Who knows Kant's most famous ritual?
Кто знает наиболее знаменитый ритуал Канта?
They say that Kant only changed this path once, during the French Revolution, to go to meet the mail coach.
Говорят, что Кант только один раз изменил маршрут, во время Французской Революции, чтобы встретить почтальона.
The famous path Kant walked is known by the inhabitants of Kingsburg as "Philosopher's Way."
Знаменитый путь, пройденный Кантом был известен жителям Кенигсберга как "Путь Философа".
Kant himself, by the voracity of his urges. By his demons.
Сам Кант, был во власти и подчинении своих же демонов.
True, Kant had a taste for celibacy equal to his love of thought.
Истина в том, что Кант уровнял безбрачие и его страсть к мышлению.
"Curator Sally Kant."
"Смотритель Салли Кант".
According to the Kant-Laplace theory, Earth broke away from the sun..... billions of years ago.lt went through 4 geological ages as it cooled.
Почему нет? Согласно теории Канта-Лапласа, Земля отделилась от солнца..... миллиарды лет назад.
Hegel, Kant, Wittgenstein.
Гегель? Кант?
Kant's "gnosology".
"Гнусеология" Канта.
Hobbes, Locke, Rousseau, Kant.
Гоббс, Локк, Руссо, Кант.
Kant's'Critique of Judgment'... and Hegel's'Jena Logic'.
"Критику чистого разума" Канта... И "Наука логики" Гегеля.
Kant's Critique of Pure Reason.
"Критика чистого разума"
We still debate immanuel kant over breakfast.
Мы до сих пор обсуждаем Иммануила Канта за завтраком.
And at last ends the age of Kant
" в смертный бой пойти готов.
"Do not use them as means to your end." Immanuel Kant.
Не используй их, как средство своего конца. Иммануель Кант.
Nope, packing up my Kant and Milton Friedman.
Упаковал свои книги Канта и Милтона Фридмана.
But Moss handed back our Kant essays.
Но Мосс вернул наши эссе по Канту.
There are tensions between Kantian and Utilitarian ethics, which brings me back to my original point about Kant.
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
Kant once wrote -
Кант однажды написал :
Back four, Kant, Hegel, Schopenhauer and Schelling.
Четвёрка защитников : Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.
Kant moving up on the outside.
Кант уходит за поле.
Immanuel Kant was a real pissant
Иммануил Кант что ни день, был пьян,
Kant, via the categorical imperative, is holding that ontologically, it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside.
Кант, согласно категорическим императивам, убеждён, что в онтологическом смысле, всё сущее находится в нашем воображении, а Маркс утверждает, что был офсайд.
That's what Immanuel Kant did, every single day.
Он выходил на прогулку в одно и то же время, и люди говорили, что по нему можно сверять часы.
Kant.
Мы справимся с тестом, братан.