Krueger traduction Russe
139 traduction parallèle
Fred Krueger, Mom.
Фред Крюгер, мам.
Fred Krueger.
Фред Крюгер!
Fred Krueger can't come after you, Nancy.
Фред Крюгер не может тебя преследовать, Нэнси.
You wanna know who Fred Krueger was?
Ты хочешь знать, кем был Фред Крюгер?
The lawyers got fat and the judge got famous but somebody forgot to sign the search warrant in the right place and Krueger was free, just like that.
Адвокаты сорвали банк, а судья прославился, но кто-то не поставил своей подписи в ордере на обыск, и Крюгер вышел сухим из воды.
Fred Krueger did it, Daddy, and only I can get him.
Их убил Фред Крюгер, папа, и взять его могу только я.
Okay, Krueger.
Ладно, Крюгер.
Krueger!
Крюгер.
Come on, Krueger!
Давай, Крюгер!
Where are you, Krueger?
Где ты, Крюгер?
It's on, Krueger!
Давай, Крюгер!
Dad, it's Krueger!
- Тут Крюгер!
It's too late, Krueger.
Поздно, Крюгер.
Fred Krueger's history.
Фред Крюгер - в прошлом.
Fred Krueger. He's a town legend.
Фред Крюгер - городская легенда.
Too wimpy to show yourself, Krueger?
Что ж ты сам не покажешься, а, Крюгер?
You're dead, Krueger.
Ты - труп, Крюгер!
- Dan, it was Krueger. - What?
- Дэн, я видела Крюгера.
It was Krueger.
Там был Крюгер.
Krueger killed Dan.
Дэна убил Крюгер.
Amanda Krueger was part of a religious order... that ran that asylum in the 1940s.
Аманда Крюгер была сестрой милосердия, в психиатрической лечебнице, что была на попечении больницы в 40х годах.
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street.
Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов.
I tried to warn all of you about Krueger.
Я пытаюсь предупредить вас обоих о Крюгере.
Krueger has to use my dreams... but he got to Dan and Greta while I was awake.
Крюгер не может действовать вне моих снов, но как-то добрался до Дэна и до Греты, когда я бодрствовала.
Tell me more about this Krueger guy.
Расскажи мне про Крюгера во всех подробностях.
Someplace where Krueger can't find him.
Куда-нибудь, где Крюгер не сможет его найти.
I'm gonna go see what else I can find out about Krueger.
А я попробую разузнать что-нибудь еще про Крюгера.
I think Krueger's trying to do something to him.
Думаю, Крюгер пытается что-то с ним сделать.
Krueger killed them.
Крюгер убил их.
- Krueger is reality.
- Крюгер реален.
Look... whether you believe it or not, Krueger is back.
Послушай. Веришь ли ты мне, или нет - Крюгер вернулся.
Krueger's using Jacob's dreams.
Крюгер использует сны Джекоба.
After Krueger's trial, she flipped out... and hung herself...
Это после процесса Крюгера она тронулась умом, а потом повесилась.
Krueger got him.
И Крюгер поймал его. Нет!
Listen, we have to get to Krueger... before he gets to Jacob again.
Слушай меня. Мы должны добраться до Крюгера, раньше, чем он снова воспользуется снами Джекоба.
Come on out, Krueger!
Покажись, Крюгер!
You hear me, Krueger?
Ты меня слышишь, Крюгер?
All right, Krueger... this time it's for keeps!
Ну ладно, Крюгер... пора положить этому конец!
School's out, Krueger.
На каникулы, Крюгер.
- Look like Freddy Krueger got him.
Ћадно, все. ќн уже в кастрюле.
A nightmare with Freddy Krueger.
Ночной кошмар с Фредди Крюгером.
Terrance Feinstein and Charles Wilson... two special-effects artists... reputedly Working on a top-secret project... for the makers of the Freddy Krueger films... Were found brutally slashed to death early this morning.
Тэрранс Фейнштейн и Чарльз Уилсон... два художника по спецэффектам... которые работали в тайне над... проектом, продолжением фильмов о Фредди Крюгере... были найдены сегодня утром зверски изрезанными на смерть.
Freddy Krueger?
Фредди Крюгер?
Freddy Krueger or something?
Фредди Крюгер или кто-то ещё?
Freddy Krueger.
Фредди Крюгер.
Krueger, you bastard!
Крюгер, ублюдок!
- Fred Krueger did it.
- Фред Крюгер это сделал.
Freddy Krueger.
Фредди Крюгера.
Fred Krueger did it, Daddy.
Это сделал Фред Крюгер, папа.
This is Freddy Krueger shit, man!
Это какой-то ужас!
Krueger is the only guy in Marseille that can repair those. And Krueger... is German.
В Марселе поставить плоские глушители может только Крюгер, а он немец.