Lafitte traduction Russe
39 traduction parallèle
We'll hop out to the horses. It's Maison Lafitte.
Нам надо добраться сюда, в Масон Лафит.
Chateau Lafitte 1899.
Шато Лафит 1899 года.
Baron Lafitte-Rothschild'28.
Ѕарон – осчайлд'28.
It's a Lafitte-Rothschild 1975.
Лафит-Ротшильд 1975.
Oh, I have a dusty bottle of Chateau Lafitte in the cellar waiting for an occasion like this.
У меня в погребе есть небольшая бутылочка Шато Лафит как раз для такого случая.
- Lafitte Rothschild'78.
- "Лафит Ротшильд" 78-го года. - Ты что?
I'm putting vinegar in my Lafitte.
- Я разбавлю свой Лафит уксусом.
That's Lafitte's ship.
Корабль Лафитта.
See, Jean Lafitte was a 19th century pirate, he was...
Жан Лафитт был пиратом в 19 веке.
- So you knew the pirate Lafitte?
Ты была знакома с Лафиттом?
Lafitte-Rothschild'87.
Лафит-Ротшильд 87 года.
This is the Lafitte Housing Project.
Это жилищный комплекс Лафитт.
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session.
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии.
- After taking the mayor for a ride, these contractors followed him to a makeshift ribbon-cutting at the Lafitte Housing Project.
- После надувательства мэра, эти подрядчики последовали за ним на импровизированную церемонию разрезания ленточки в Лафитт.
Look at the Lafitte.
Ты бывал в Лафитт? ( мини-городок в Луизиане )
And right now y'all are stuck listening to this messed-up white boy Because whichever 14-year-old from Lafitte projects Is the next smiley Lewis- -
Вот сейчас вас достало слушать одуревшего белого парня, а всё потому, что какого-то 14-ти летнего пацана из трущоб Лафит, который станет следующим Смайли Льюисом...
Y'all need to open up Calliope or Lafitte.
Вы должны открыть Каллиопе или Лафит.
Lafitte was a slave-trader, you know. - He was?
Лафит же был работорговцем.
Jean lafitte at your service.
Тебя-то я и искал. Жан Лафит к твоим услугам.
Right here at the Lafitte Hotel except we have a babysitter at home.
Здесь, в Лаффит отеле, за исключением того, что у нас будет нянечка дома.
Go to Lafitte's Hotel, wait for me there.
Поезжай в отель Лафитс жди меня там.
You think they're gonna tear down the lafitte or not?
Квартал Лафитт снесут, или как?
Lafitte 1959.
Lafitte 1959
Regazzoni's Ferrari and Jacques Lafitte in the Ligier have gone ahead.
Регаццони на своём "Феррари" и Жак Лаффит на "Лижье" вырвались вперёд.
Hunt on the tail of Jacques Lafitte in the blue Ligier.
Хант на хвосте у Жака Лаффита на синем "Лижье".
Now make-believe that you're in Lafitte, where McLane's body was found.
Теперь представь, что в местечке Лафит, где нашли тело МакЛейна.
Old Maurice over there owns a... swamp tour business out of Lafitte Park.
Старина Морис владеет здесь... на болотах туристическим бизнесом парка Лаффит.
Her real name is Peg Baily from Lafitte, and get this - - her ex used to work as an enforcer for the Bittakers.
- Пэг Бэйли из местечка Лафитт, её бывший был раньше инфорсером у Биттакеров.
Yes, could I get a glass of the'98 Lafitte Rothschild Bordeaux?
Да, можно мне бокал бордо Лафитте Ротшильда 98-го?
A little-known fact about Jean Lafitte...
Малоизвестный факт о Жане Лафите...
Now, they live in'Bama, but they raised Babish in Lafitte.
Сейчас они живут в Баме, но вырос Бабиш в Лафите.
Well, you two go and search his family house in Lafitte.
Вы двое идите и обыщите его семейный дом в Лафите.
And I tracked it right to Babish's pad in Lafitte.
И я отследил его до дома Бабиша в Лафите.
See, I thought you might be on for a little chat about your mate, Benjamin Lafitte.
А я думала, что ты захочешь поговорить о своем друге Бенджамине Лафитте.
Lilith Lafitte.
Лилит Лафит.
No, Jean lafitte!
Нет! Я
Hello, Jean lafitte.
Здравствуй, Жан Лафит.
And the ground wasn't high, and the wind wasn't a breeze, but I walked on that shallow water and escaped Katrina seas. And I will never die, but they want me to leave. And the foundation's just fine but they're blocking off the lafitte.
... ѕожалуйста.
Lafitte Hotel.
Отель Лафитт.