Let's have a baby traduction Russe

If Blanche'd only let us out of that clause in the contract... which says we have to make a picture with Jane... for every picture that we make with Blanche... then Baby Jane's contract won't be any problem.

Если бы не пункт в контракте, обязывающий нас снимать фильмы с Бэби Джейн за каждый фильм с участием Бланш, тогда с Бэби Джейн не было бы проблем.

Let's have a baby. All right?

Пора нам завести ребенка.

Let's have three babies, one at a time, all right? A baby. You know.

Я хочу трех детишек, ну, не сразу, конечно же, что скажешь?

Or have a baby, the two of us, or let's take acid together.

Или сделать ребёнка, или вместе вмазаться кислотой.

Let's now have a look at our baby boy...

А сейчас посмотрим, как дела у нашего малыша.

Let's see what we got for you then, Nigel. Let's have a little look. That's a bit baby-baby.

Маленький-удаленький Найджел - что ж, давай посмотрим, что у нас для тебя есть, Найджел.

- Lenny, let's have a baby. - Hey!

Ленни, давай заведем ребенка.

We've raised you since you were a baby, given you the food off our table even let you have Dudley's second bedroom purely out of the goodness of our hearts.

Мы растили тебя с пеленок выкармливали пищей со своего стола даже позволили тебе жить во второй спальне Дудлея И все исключительно по доброте наших сердец.

Let's have a baby

Давай заведем ребенка.

I'm putting that down in the pro "let's have a baby" category.

Я запишу это в колонку "за" в списке "оставить ли нам ребенка".

Min-jae, let's have a baby.

Мин Чже. Давай заведем ребенка.

Let's have a baby.

Давай заведем ребенка!

"Let's have a baby." La-la-la!

"Давай заведём ребёнка." Ля-ля-ля!

Let's have a baby. La-la-la!

"Давай заведём ребёнка." Ля-ля-ля!

Let's have a baby, huh?

Давайте выведем ребенка в свет, а?

Let's have a little fun, baby.

Позабавимся!

Let's have a baby.

Давай сделаем ребенка.

I am fluent in boy, and I am pretty sure That "what's the rush?" Doesn't mean "let's have a baby now."

Я знаю мужчин, и я уверена, что "К чему спешка" не значит "Давай сейчас же заведем ребенка".

♪ We're here to rock out and have a good time, ♪ ♪'Cause the past is the past and the future is bright, ♪ ♪ so baby let's just party toni-ight ♪

Зажигать вместе с вами мы сюда пришли еще многое предстоит повидать давай зажигать!

Let's go have a baby.

Пошли рожать.

Let's go have a baby.

Поехали рожать.

That's right where my mind goes : Let me go have a baby now.

Да я так и думаю, а теперь дайте мне завести ребенка.

- Choke me. No, like for let's have a baby shower for Trinette and the wee baby Seamus.

- Нет, в смысле, давайте устроим вечеринку для Тринетт и её крошки Шеймуса!

Let's have a baby.

Давай заведём ребёнка.

Hey, let's have a baby first!

давай сначала заведем ребенка!

Let's just pretend you have a baby.

Давай, как будто у нас есть ребенок?

And if we have to have a baby now, then let's do it.

И если нам нужно завести ребенка сейчас, давай сделаем это.

Let's go have a baby.

Поедем рожать.

Let's have a baby.

Давай заведём ребенка.

Let's have a little play date. Back at my... Baby Man cave.

Пойдём ко мне в пещеру, поиграем... в песочек.

- Charlie, when I wake up... [sighs] Let's have a baby.

Давай родим ребенка.

Hey, baby girl, let's have a look at you.

Эй, малышка, ну-ка посмотрим на тебя.

Okay, let's check all the hospitals and fire stations, any safe haven where someone might have turned in a baby.

Ладно, давайте проверим все больницы и пожарные станции, все убежища, где кто-нибудь мог объявиться с ребенком. Уже.

Let's get a surrogate and have another baby.

Давай найдем суррогатную мать и родим еще ребенка.

Let's put Max on the stand and have him cry like a little baby.

Давайте вызовем Макса, и пусть рыдает, как ребенок.

Oh, baby, let's have that conversation when we're sitting on a beach with the sand between our toes.

Детка, давай продолжим разговор, когда мы с тобой будем сидеть на песчаном пляже.

When I wake up, let's have a baby.

Когда я очнусь, давай заведем ребенка.

Now, let's get you on the bed and see if we can have a listen to Baby.

Давайте положим вас на кровать и попробуем послушать ребенка.

Let's have a baby.

Давай сделаем это.

Now, let's have a listen to baby's heartbeat.

Теперь давайте послушаем сердцебиение малыша.

Let's have a baby.

Заведем ребенка.

Let's have a baby.

Давайте достанем ребенка.