A baby traduction Russe

I'm having a baby girl.

У меня будет дочка

He would do his business and fall asleep on me like a baby.

Делал своё дело и засыпал на мне как младенец.

How could she not know she was birthing a baby?

Как она могла не знать, что рожает?

Rollins got a baby.

У Роллинс ребенок.

You got a baby.

У тебя ребенок.

You want a baby?

Ты хочешь ребенка?

We've been trying to have a baby for months now.

Мы пытались завести ребёнка месяцами.

To make a baby.

Чтобы зачать ребёнка.

I want a baby.

Я хочу ребёнка.

We're having a baby!

У нас будет ребенок!

April, you're having a baby.

Эйприл, у тебя будет ребенок.

I reacted badly today, and... we're having a baby... who does not deserve to have us arguing over it.

Я плохо отреагировал и... у нас будет ребенок... который не заслуживает, чтобы мы ругались из-за него.

I don't know... not put us through this again, or a baby, for that matter.

Не знаю... не проходить это снова, или для ребенка, не важно.

You're the father when there's a baby.

Ты будешь отцом, когда он родится.

Took a whole week for me to realize I was having a baby.

Понадобилась целая неделя, чтобы осознать, что я беременна.

She sounds like a baby crying.

Как-будто младенец кричит.

- It's a baby monitor, all right?

— Это радио-няня.

When did you become such a baby?

Когда ты стал таким ребёнком?

I don't want to have a baby!

- Я не хочу заводить ребенка!

I wonder if they made a baby.

Не удивлюсь, если они сделали ребенка.

It was like giving car keys to a baby!

Это как дать ребенку ключи от машины!

But also be in the past, where Axl was a baby so you can feel feelings.

Но не забывай о прошлом, где Аксель был младенцем, а ты проявлял чувства.

Don't you bath a baby when it's just been born?

Разве вы не искупали ребенка, когда он только родился?

I think you and your husband used Ruby Baker as a concubine just so you could have a baby.

Я думаю, что вы и ваш муж использовали Руби Бэйкер в качестве суррогатной матери, чтобы вы смогли иметь ребёнка.

- She had a baby girl.

- У неё есть дочь.

Like a baby Lear or something.

Как маленький Лир или вроде того.

Sometimes I just... freak out thinking about having a baby alone.

Иногда я просто... схожу с ума, думая о том, как буду с ребенком одна.

Having a baby with someone.

Буду с ребенком не одна.

My sister's just a few miles away from here, and I have to keep my distance. Yours... Yours isn't even born yet, and you're trying to get the baby as far away from you as possible.

Моя сестра всего в нескольких милях от меня, а я должен сохранять дистанцию твоя.. твоя даже не родилась, а ты уже пытаешься отдалиться от этого ребёнка насколько возможно

I have said it a million times. As soon as this baby is born, She needs to put it up for adoption.

Я уже миллион раз говорил, как только ребёнок родится, она должна будет отдать его на усыновление

- ‭ She okay? Yeah, yeah, but since Gary's parents are adopting the baby, they want her to have more regular care, and so they're paying for a sonogram.

Да, да, но так как родители Гэри собираются усыновить ребёнка, они хотят, чтобы она чаще ходила на осмотры

lucky crystal, key chain fart marker, over a hundred yogurt tops, your flattened penny collection, a signed copy of a Paul Reiser biography, baby carrot thumb drive, a picture of you and Dave Coulier, loose Pez, my mom's cell number, a ticket stub from Urinetown.

кристал удачи, брелок-пердун, больше сотни крышечек от йогурта, твоя коллекция сплющенных пенни, биография Пола Рейзера с автографом, флэшка в виде маленькой морковки, твоя фотография с Дэйвом Кулье, сломанная игрушка Pez, номер сотового моей мамы,

- Because? - Because once that baby is born, you will have a very good shot at obtaining full custody.

- Затем, что когда родится ребёнок, у вас будет прекрасный шанс получить полную опеку.

I'm gonna check the cervical length just because of the cramping, but I am confident that this is just what a healthy baby feels like.

Я проверю длину шейки матки из-за спазмов, но я уверена, что так ощущается здоровый ребенок.

Um, okay, there's Baby A.

Итак, вот ребенок А.

And I am trying to help you get what you want, which is a healthy baby.

Я хочу помочь тебе получить здорового ребенка.

Omar had this really boring partner dinner that I agreed to go to because... hello... night out like a grown-up, and three cosmopolitans later... baby on board.

У Омара был скучный обед с коллегами, я пошла с ним, потому что это был прием, и все по-взрослому, и тремя "космополитами" позже получите ребенка.

Listen, baby girl, you might as well just have a seat over there'cause it's about to get hot in here.

Поехали. - Слушай, малышка, лучше пересядь туда, потому что здесь сейчас будет жара.

I just thought you would want to hear what a hit record - sound like, baby. - Man, get your ass in the booth.

- Я просто подумал, что ты захочешь послушать, как звучит настоящий хит.

You don't know how to hold a baby?

Иди сюда.

Uh, a family prayed for me to help their baby.

Семья молилась, чтобы я помогла их ребенку.

M.E. thinks the Baby Doe's been there a few years.

Патологоанатом думает, что малыш пробыл там уже несколько лет.

It is different this time, because this time I am choosing to have faith in a good outcome for this baby until God himself tells me otherwise,

В этот раз все по-другому, потому что в этот раз мой выбор - верить в то, что с малышом всё будет хорошо, если только сам Бог мне не скажет иначе,

You ever think there'll be a day where the baby monitor will wake us up by saying, " Hello, Mom and Dad.

Будет ли когда-нибудь день, когда радио-няня разбудит нас словами "Доброе утро, родители".

- Oh. Yeah, she's a living baby.

Да, она живой младенец.

We're gonna be married for a long time, so the baby conversation can just sit on the back burner for a while, and it'll be fine because it... it's fine.

Мы будем женаты очень долго, так что диалог про детей можно отложить на какое-то время и всё будет хорошо, потому что всё... всё хорошо.

- A healthy mother makes for a healthy baby.

- У здоровых матерей рождаются здоровые дети.

Baby has a very high fever.

У ребенка очень высокая температура.

Fezeka, baby needs a bit more room to get out.

Фезека, ребенку нужно больше места.

# A little prayer for me, my baby... #

.

We drilled these into a vice lord's baby mama's house.

Мы их подсунули в дом жены главы группировки.