Lorenz traduction Russe
58 traduction parallèle
This is Inspector Lorenz.
Комиссар Лоренц.
- Margarethe Lorenz.
- Маргарета Лоренц. Хайль, мой Фюрер!
Go to pier 17. Ask for Lorenz Macaro.
Идитe нa nиpc - 17, cnpocитe Лopaнцa Maкapo.
And therefore made Franz an orphan and Lorenz a widower.
Сделал Франца сиротой, а Лоренца вдовцом.
- Lorenz is overburdened.
- Лоренц просто не справляется.
Hello, here is Lorenz Schneider!
Алло, это Лоренц Шнайдер!
Lorenz and Thomas, keep it down!
Лоренц и Томас, прекращайте!
I can't compete with Epiphany Lorenz.
Я не могу конкурировать с Эфифаной Лоренс.
We're looking for Lionel Rose and Steuben Lorenz.
Мы разыскиваем Лайонеля Роуза и Стюбена Лоренца.
One of the first people to see these incredible images was a man who helped design the probe, Ralph Lorenz.
ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки.
The man who forced the scientific community to confront it was an American meteorologist called Edward Lorenz.
" еловеком, который заставил научное сообщество столкнутьс € с ним, был американский метеоролог Ёдвард Ћоренц.
When Lorenz wrote down what looked like perfectly simple mathematical equations to describe the movement of air currents, they didn't do what they were supposed to.
огда Ћоренц записал что-то, что казалось совершенно простыми математическими уравнени € ми, описывающими движение воздушных потоков, они не дали предполагаемого результата.
Lorenz captured this radical idea in an influential talk he gave called,
Ћоренц метко подметил эту радикальную идею в известном высказывании :
Between them, Turing, Belousov, May and Lorenz, had all discovered different faces of just one really big idea.
" ьюринг, Ѕелоусов, ћэй и Ћоренц - все они обнаружили разные грани этой св € зи, одной действительно всеобщей идеи.
Karen Lorenz, in charge of search and rescue.
Карен Лоренц, начальник поисково-спасательной операции.
You did the heavy lifting on Agent Lorenz's case last month.
Вы ведь проделали основную работу в деле агента Лоренца в прошлом месяце.
I worked on it, yeah, but Agent Lorenz...
Я работала над этим делом, да, но агент Лоренц...
Au pair to a Dr Lorenz.
Гувернантка у некоего доктора Лоренца.
There's a Dr Lorenz at the front desk.
В приёмной ждёт доктор Лоренц.
Dr Lorenz last saw her heading off to night school.
Доктор Лоренц видел её в последний раз, когда она уходила в вечернюю школу.
What about her employer, Dr Lorenz?
Что насчёт её работодателя, доктора Лоренца?
Dr Lorenz, I must ask you, was your relationship with Ingrid purely that of employer and employee?
Доктор Лоренц, я должен вас спросить, были ли ваши отношения с Ингрид Хьёрт исключительно отношениями работодателя и подчинённой?
Hector Lorenz.
Гектор Лоренц.
First his au pair, now Dr Lorenz himself.
Сначала гувернантка, теперь сам доктор Лоренц.
What was Dr Lorenz doing out there, anyway?
Что вообще доктор Лоренц там делал?
What did Dr Lorenz want to see you about?
Зачем к вам приходил доктор Лоренц?
Dr Lorenz was the Mortmaigne Chair.
Доктор Лоренц был членом совета Мортмэйна.
It's..... Hector Lorenz.
С... Гектором Лоренцом.
Four legs or two, it was something more than folklore that killed Dr Lorenz.
На четырёх ногах или на двух, доктора Лоренца убили далеко не сказки.
We'll talk to Lorenz's colleagues, see if they can shed any light.
Мы побеседуем с коллегами Лоренца, посмотрим, прольют ли они свет.
How was it you came to send Philip after Dr Lorenz?
Как так получилось, что вы отправили Филипа за доктором Лоренцем?
Dr Lorenz.
Докторе Лоренце.
Hector Lorenz disapproves and er... never saw eye to eye.
Гектору Лоренцу это не нравится, и мы... не очень-то ладим.
Does Dr Lorenz get a mention in dispatches?
Доктор Лоренц упоминется в ваших посланиях?
So it was a coincidence that Dr Lorenz was killed in the same place as his au pair?
Значит, это всего лишь совпадение, что доктор Лоренц был убит там же, где его гувернантка?
Dr Lorenz, isn't it?
Это Доктор Лоренц?
Now, Dr Lorenz's injuries... if it wasn't a big cat...
Но раны доктора Лоренца... если это и была большая кошка...
But maybe whoever killed Lorenz has read about them, or has some direct knowledge of them.
Но, возможно, тот, кто убил Лоренца, читал о них, или знает о них напрямую.
Nor to inflict the kind of injuries that Dr Lorenz had.
Как и нанести повреждения, которые были у доктора Лоренца.
Not according to Dr Lorenz's colleagues.
По словам коллег доктора Лоренца, нет.
And it was Dr Lorenz who telephoned the night school the evening she went missing.
И именно доктор Лоренц позвонил в школу, в тот день, когда она пропала.
We've reason to believe that the animal that killed Ingrid Hjort, Dr Lorenz and others is the same that your father kept here at Crevecoeur.
У нас есть основания полагать, что животное, убившее Ингрид Хьёрт, доктора Лоренца и остальных, то же самое, что ваш отец держал в Кревкоре.
Someone with moments to live and no reason to lie - Dr Lorenz.
Того, чья жизнь должна была оборваться и у кого не было причин лгать, - доктора Лоренца.
The only thing Lorenz said was "man-eater".
Единственное, что сказал Лоренц, было "людоед".
Hector Lorenz was Ecuadorian.
Гектор Лоренц - выходец из Эквадора.
Your sister discovered that not only was the animal that attacked her alive, but that Dr Lorenz was using it as part of his research.
Ваша сестра узнала, что животное, которое на неё напало, было не просто живо, но и что доктор Лоренц использовал его в своём исследовании.
It looks as if it was your sister who stole the tigress musk and dosed Dr Lorenz's handkerchief with it, in the hope that it would bring the animal to him.
Похоже, ваша сестра украла мускус и смочила им платок доктора Лоренца в надежде, что это приведёт животное к нему.
Doused Lorenz's handkerchief with it.
Смочили платок Лоренца.
As far as I am concerned, popular music died in 1943, along with Lorenz Hart.
Лично я считаю, что популярная музыка умерла в 1943 году вместе с Лоренцом Хартом.
I am Max Lorenz.
Я – Макс Лоренц. – Вы сказали Макс Лоренц?
Max Lorenz?
Макс Лоренц?