Lowers voice traduction Russe

( SHOPKEEPER LOWERS VOICE ) Be more careful when you come here.

Будь более осторожен, когда приходишь сюда.

( lowers voice ) OPEN THIS NOW.

Открой ее сейчас же.

( mr. sparks ) blair was kind enough to do some research. ( lowers voice ) haven't you heard?

- Блэр была очень добра и провела для нас кое-какие изыскания. - Ты еще не слышала?

( lowers voice ) let's go somewhere quiet. we can talk. excuse me. i need some air.

- Пойдем куда-нибудь в тихое место, где мы можем поговорить. - Прости, мне нужно немного воздуха.

( lowers voice ) let's take it slow this time.

Давай в этот раз не будем торопиться.

Stan - [Lowers Voice] Stan Smith.

Виновен.

( lowers voice ) she has bad judgment.

- Она у меня развратная. - Ладно.

( lowers voice ) in your car.

- У тебя в машине.

( Lowers voice ) so did you talk to maureen yet?

Так ты говорил уже с Маурин?

( lowers voice ) I've done some digging on burchville.

Я накопал кое-что на Буршвиля.

( lowers voice ) oh, no, it's his grandson.

О нет, это его внук.

( lowers voice ) hey, if j.D. Sees me, I wasn't here.

Эй, если Джэй Ди увидит меня, меня тут не было.

( lowers voice ) can I do the interview

Могу я провести интервью

( lowers voice ) psst. Little help?

Не поможешь?

( lowers voice ) because... ( normal voice ) this is why, baby!

Для того... - Вот зачем, сынок! - Убей, убей его!

( lowers voice ) bkill it!

Убей его!

( Lowers voice ) This ain't over.

Мы еще не закончили.

( LOWERS VOICE ) all right, now once we start firing, abdi's other men are gonna be coming. take the shot... fire.

Как только начнём стрелять, сюда рванёт Абди с остальными. Целься... Огонь.

( Lowers voice ) The blackout.

Вспышки... ( говорит тише ) Затмение.

( lowers voice ) none of which are for you. Oh, good, I don't really like refreshments with my theater.

ни один из которых не для тебя о, хорошо, мне действительно не нравится завтрак с моим театром

- [Loudly ] because it's your- - [ lowers voice] Because it's your fault.

( Громко ) Потому что это твоя... ( Понижает голос ) Потому что это твоя вина.

Lowers his voice, calm.

Тише, успокойся.

( Metal door opens ) ( Lowers voice ) Alda, please.

Альда, пожалуйста.

Lowering your voice half an octave conveys confidence, a gentle, reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then... the neg- - an insult disguised as a compliment that lowers the self-esteem of your prey,

Говори тише — это придаст тебе уверенности ; нежно положи руку на плечо — это обезоружит жертву, и после... "Нег"... оскорбление, замаскированное под комплимент, понизит самооценку жертвы, заставит её впечатлять тебя.