Lt's fine traduction Russe

- l'm all right. lt's a fine day.

Как вы? - Тоже не жалуюсь. Хороший денек.

- lt's mighty fine meeting you.

- Здравствуйте. - Рада познакомиться.

It'll be fine for this one night. - lt's enough.

На одну ночь удовлетворимся этим.

Yes, fine. lt's just

Oчень хорошо, но...

" lt was a fine affair But now it's over.

Была любовь у нас, но это в прошлом.

" lt was a fine affair, But now it's over.

Была любовь у нас, но это в прошлом.

- Not complaining. lt's fine.

Я не упрекаю, всё хорошо.

Making Christmas Making Christmas is so fine lt's ours this time And won't the children be surprised lt's ours this time

Делаем Рождество это такое удовольствие Теперь оно наше Вот дети-то удивятся На этот раз наше

- lt's fine.

- Все в порядке.

- lt's working fine.

- Работает прекрасно.

Melora, if you're not certain... lt's just some strange form of buyer's remorse. I'll be fine.

Мелора, если ты не уверена... Это просто какая-то странная форма угрызений совести. Всё будет хорошо.

No, it's fine. lt's just a... I told you I turn into a liquid every 16 hours.

Нет, это ничего. Это просто... Я сказал вам, что превращаюсь в жидкость каждые 16 часов.

- lt's gonna be fine. - Excuse me. ls that the woman that saved his life?

¬ се будет хорошо " звините, эта девушка спасла его?

Oh, you know what? It's really not that far. lt's- - lt's fine.

Ёто совсем не далеко. я дойду.

Shinji... lt's fine.

Конечно.

- Edna Buxton. lt's a fine name.

- Эдна Бакстон. Красивое имя. - Бакстон?

I see that. lt's gonna be all right. lt'll be fine.

Я вижу. Все будет хорошо.

Patrick, it's fine. lt's fine.

Патрик, все будет хорошо. Вот увидишь.

- lt's fine.

— Нет.

I carried both of you over the front line, and I'm fine / lt's all right, Lyovka, we'll do it, by hook or by crook /

Я вас вдвоем пер через линию фронта, и ничего. Ничего, Лёвка, мы не мытьем, так катаньем.

No, no. lt's fine.

Нет, нет. Это хорошо.

- lt's fine.

Отлично!

Yeah, yeah. I'm fine, I s'pose. I mean... lt was inevitable really.

Да, да. Думаю, я в порядке... то есть...

Oh, lt's fine, you know, good, thanks.

А, отлично, знаешь, хорошо, спасибо.

- lt's fine.

- -Хорошо.

Check and see. lt's fine.

Посмотрите. Все нормально.

Which is fine, you know, it's great. lt's just...

Все это классно, конечно... просто...

- lt's fine.

- Все нормально.

- lt's fine.

- Все в порядке. - Шэрон, пожалуйста.

- lt's all fine.

- Да все в порядке.

- lt's just- - - l'm fine!

- Просто... - Всё хорошо!

- No. lt's fine. lt's fine.

- Нет, всё хорошо. Всё в порядке.

- lt's fine.

- Всё в порядке.

No. I'm just.... lt's fine. - Yeah, of course.

- Да, классно.

- lt's fine, Audrey.

- Всё нормально, Одри.

- lt's fine with me.

- Я согласен.

'lt's fine if you can pretend the Earth has gone into hibernation'and good things only happen in spring.'

То есть всё отлично, если притвориться, что Земля впала в спячку, и всё хорошее случится, только когда придёт весна.

- lt seems like a lot. lt's fine, honestly.

- Может показаться, что это слишком. Но, честно, все в порядке.

That's fine. But if the boy that Lt. Col. Archer found really is a Homunculus that would mean that someone had attempted a human transmutation.

Что ж, если мальчик, которого нашёл подполковник Арчер, и впрямь гомункул, это означает, что кто-то пытался преобразовать человека.

- lt's fine.

- Всё нормально.

No, it's fine. lt's okay. Just waiting.

Нет-нет, всё нормально, всё хорошо, просто жду.

- lt's gonna be a hell of a fine, but I don't think he'll be missing any games.

– Да все будет нормально, и я не думаю, что он пропустит хоть одну игру.

It's fine. lt's working.

Нормально, работает.

- lt's fine.

- Сойдет.

No, let it be. lt's fine.

Ладно.. Оставим...

- lt's fine.

Ничего.

I am telling you, it is probably just my hernia. He has an inguinal hernia. lt doesn't seem to be the source of obstruction. It's gonna take these doctors a long time to figure this out. i'm fine.

мы обедали, и он просто выключился я тебе говорил, это наверняка моя грыжа у него паховая грыжа, но не похоже, что причина закупорки в этом солнышко, этим врачам понадобится больше времени, чтобы разобраться все в порядке

- Get off. lt's fine.

- Хорошо.

Whatever. lt's fine. I'm fine.

Ладно. Все в порядке. Я в порядке.

I'll be fine on my own. lt's okay.

Всё будет в порядке.

But you're here. lt's fine.

Но ты здесь. Всё нормально.