Macleod traduction Russe

He'll find the culprit. It's probably that evil Gavin MacLeod or George "Goober" Lindsey.

Это либо злой Гевин Макклауд либо Джордж Губурлинси.

They're at Ketchum Macleod and they're restless.

Они сейчас с Ketchum Macleod, и они обеспокоены.

They're at Ketchum McLeod and they're restless.

Они сейчас с Ketchum Macleod, и они обеспокоены.

And vinegar, sauces and beans end up at ketchum MacLeod.

А уксусом, соусами и бобами занимается Ketchum MacLeod.

Macleod.

Маклауд.

Fergus Macleod.

Фергюс Маклауд.

Macleod's Scottish, Einstein.

Маклауд шотландец, Эйнштейн

So, the son of a bitch's name is Fergus Macleod?

Итак, имя сукиного сына - Фергюс МакЛауд?

I got a lead on your boy Crowley... aka Fergus Rodric Macleod.

Я нашел след твоего парнишки, Кроули он же Фергюс Родерик МакЛауд

Gavin Macleod?

Гэвин Маклауд?

Are you Fergus Macleod's boy?

Ты сын Фергуса Маклауда?

This is Macleod Sinclaire.

Это Маклауд Синклер.

Will you excuse us for just one moment, Macleod?

Ты нас не оставишь на секунду, Маклауд?

- Macleod!

- Маклауд!

My father was Fergus MacLeod, a simple tailor.

Мой отец - Фергюс Маклауд - простой портной.

Hey, did you get a chance to go listen to your old pal Thor MacLeod?

А тебе удалось послушать твоего старого приятеля Тора Маклеода?

Have you heard the story of the little dutch boy, Dr. MacLeod?

Вы не слышали историю про маленького голландского мальчика, доктор Маклеод?

Yep... right after MacLeod finished his speech.

Да, сразу, как Маклеод закончил речь.

He was one of Dr. MacLeod's patients.

Он был одним из пациентов доктора Маклеода.

Dr. MacLeod says there's spirits all around us.

Доктор Маклеод сказал, что духи вокруг нас.

No... Dr. MacLeod.

Нет, доктору Маклеоду.

Look, we all make mistakes, Dr. MacLeod, but rarely ones this excessive.

Мы все ошибаемся, доктор Маклеод, но это непростительно.

It changed you, Dr. MacLeod.

Это изменило вас, доктор Маклеод.

I can only hear about that three-way with Gavin MacLeod so many times.

Хотя я могу бесконечно слушать про твой тройничок с Гэвином Маклаудом.

Rowena MacLeod?

Ровена Маклеод?