Mami traduction Russe
162 traduction parallèle
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
ХИРОСИ ТО, МАМИ ЮКИ БУНТА ТАНИ, АСУКА МИЯДЗАКИ
Yo, mami, where you hide your bread?
Эй, дамочка, где ты прячешь свой хлеб?
- Yo, mami, where you hidin'your money?
- Эй, дамочка, где ты прячешь свои деньги?
¿ Mami?
Мамочка?
¡ Mami, I was robbed!
Мама, она меня ограбила!
Mami-chan's been kidnapped by the boys!
Почему именно её?
But why Mami-chan?
Помнишь её слова...
By the way, where is Mami-chan?
Где теперь Мами-чан?
Hey, everybody! What about Mami-chan?
Эй, что насчет Мами-чан?
Mami-chan!
Мами-чан!
What are you doing? Are you alright, Mami-chan?
С тобой всё в порядке?
Can you walk, Mami-chan? Let's go to the clinic.
Мами-чан, мы идем в больницу.
Let's check on Mami-chan.
Как там Мами-чан?
Do you want to end up like Mami?
И разделишь участь Мами!
Oh, did you hear about Mami, who's in the middle school program?
Кстати, вы слыхали про Мами? Она в средних классах учится.
Her mother gave birth to their third child, so she may place Mami in a home to ease the burden.
Когда её мать родила третьего, ей стало тяжело управляться с детьми, и она хочет сдать Мами в приют.
Yes, mami, but it's eight in the morning in France.
Да, мама, но во Франции сейчас 8 утра.
But please, don't you tell mami.
Ой, только ради бога, ни слова маме!
I learned from the best, right mami?
И я тут всему научилась, правда, мама?
What do you think, mami?
Какая красота! Что скажешь, мама?
I know, mami, I know.
Я знаю, мамочка, я знаю.
Mami, the prettiest girl in kindergarten.
Мами-тян. Потрясающая пианистка.
I'm sorry, Mami.
Прости, мамуля.
Look, mami, look!
Смотри, смотри!
He has that charisma, right, mami?
У него есть... харизма. Верно, мами? Да, вы не похожи.
Ah, you don't have to pander me, mami.
Я немало пожил на свете.
I told you, mami.
Кто знает...
- mami!
— Мамочка!
What's up, Mami?
Ну что, мамочка?
- Mami? - Don't be afraid.
- Мама?
The truth isn't supposed to change, mami.
Правда не может меняться, мамочка.
Mami, can't you watch out!
Мама, перестань!
Mami
Мами
Mami
Maми
Don't get it twisted, mami, I'm still working.
Ты ни хрена не можешь. Ты заперт. Не перегибай, мамаша.
Hey, mami, want a ride?
Эй мамочка, хочешь подброшу?
But mi mami dragged me all over the fucking globe.
Но моя мама таскала меня по всему сраному земному шару.
Mami was raped.
Маму изнасиловали.
Mami, when does papi get back from the national tour of the king and I?
Мамуля, а когда папуля вернется из национального тура "Король и я"?
That woman out there who's been crying for hours, she is this baby's mami.
Эта женщина снаружи, которая рыдает уже несколько часов подряд, она мать этого ребенка
- Ay, mami, papi.
- Привет, мамочка и папочка.
Are you okay, mami?
С тобой все хорошо?
- Hola, Mami.
- Привет, мама.
- Mami!
Мама!
Oh, my God, mami!
О, Боже мой, мама!
Hey Mami, you sexy, hey Mami, you sexy
Как дела?
Mami.
Мами.
But you, damn, mami.
Но ты, цыпочка...
Scared the shit out of mi mami.
Это до чертиков пугало мою маму.
* I take it all * * love's wrecking ball * * since the first time that I ever saw you * * you've been with me * * hanging'rod every day * Oh, mami, please.
О, мама, пожалуйста!
Aw, come on, mami, you making me all hot.
так меня распалила!