Marit traduction Russe
48 traduction parallèle
Marit and Marion from Norway.
Марит и Марион из Норвегии.
Marit's favourite food is chicken soup. Marion prefers Orange Fanta as her drink of choice.
Любимая еда Марит - куриный суп с лапшой, в то время как Марион считает апельсиновую Фанту своим любимым напитком.
Marit Haug, was this a'job well done'?
Марит Хауг, была ли это "хорошо сделанная работа"?
Party leader Kristian Fredriksen and the second deputy leader, Marit Haug, have not made any comments so far.
Лидер партии Кристиан Фредриксен и второй заместитель, Марит Хауг, ещё не сделали никаких комментариев.
And Marit Haug, what are her chances?
А Марит Хауг, каковы её шансы?
I'm Marit Haug.
Я Марит Хауг.
Norwegian People's Party, Marit Haug.
Норвежская народная партия, Марит Хауг.
Marit?
Марит?
If he thinks he stands a chance against Marit Haug.
Если он думает, что у него есть шансы против Марит Хауг.
Whereas this Marit Haug gives their program a pretty face.
В то время, когда Марит Хауг даёт их программе красивое личико.
- Marit Haug came to my office today.
- Марит Хауг приходила сегодня ко мне в офис.
Marit Haug, how is Eva Bergene?
Марит Хауг, как Ева Бергене?
You've reached Marit Haug, I can't come to the phone...
Вы позвонили Марит Хауг, я не могу подойти к телефону...
- You work with Marit Haug?
- Вы работаете с Марит Хауг?
Marit scores 60 % in all opinion polls, and more within the party.
Марит ведёт 60 % в опросах общественного мнения, а в партии ещё больше.
I want to ask you about Marit Haug.
Я хочу спросить вас об Марит Хауг.
At NPP's national convention. Marit was host and I was regional leader.
На национальном съезде Марит была хозяйкой, а я региональным лидером.
Is doesn't bother you that Marit Haug might be the future prime minister?
Разве вас не беспокоит, что Марит Хауг может стать будущим премьер-министром?
Marit Haug was behind it.
За этим стояла Марит Хауг.
We distrust Marit Haug because she made a false statement.
Мы не доверяем Марит Хауг потому, что она дала ложные показания.
- Listen, Marit.
- Марит!
Marit...
Марит...
Had you listened to Marit Haug, this could've been avoided.
Если бы ты послушал Марит Хауг, этого можно было бы избежать.
- Marit.
- Марит.
Marit is all fucked up, and people have so much sympathy for you...
Марит налажала во всём и люди выражают свою симпатию тебе...
Marit Haug and secretary in Thailand!
Марит Хауг и секретарша в Таиланде!
Why take it personally, it's Marit Haug!
Не принимай на личный счёт, это Марит Хауг!
A tipster claims Marit Haug has made private use of parliamentary funds.
Жучок показал, что Марит Хауг использует парламентские средства.
You helped him find a hideout, and you informed Marit Haug.
Вы помогли ему с укрытием и вы сообщили Марит Хауг.
- Marit?
- Марит?
He wanted to give information to Marit Haug.
Он хотел передать Марит Хауг информацию.
And then slander Marit Haug.
А потом оклеветать Марит Хауг.
- And wish Marit...
- И пожелаешь Марит...
His family needs him, and it's Einar's wish that we give all our support to the other candidate, Marit Haug.
Он нужен своей семье и Айнер желает, чтобы мы отдали всю нашу поддержку другому кандидату, Марит Хауг.
How did Marit make Fredriksen change his mind?
Как Марит заставила Фредриксена передумать?
I think that Kristian wanted Marit out when he discovered our relationship.
Думаю, Кристиан хотел выгнать Марит, когда узнал о наших отношениях.
But that Marit could fall that low...
Но то, что Марит смогла пасть так низко...
But did Marit Haug know about the contact between Fredriksen and Trond Emil Rogn?
Но знала ли Марит Хауг про контакт между Фредриксеном и Трондом Эмилем Роном?
I know, Marit.
Знаю, Марит.
- Marit said you left the studio at 3 : 00.
Марит сказала, ты уехала из студии в три.
You've reached Marit van Rien.
Вы позвонили Марит ван Рил.
- Hey, Marit.
- Привет, Марит.
Marit?
- Да?
- I don't see Marit Knutsen either.
И Марит Кнутсен я тоже не вижу.