Marit traduction Turc

Marit and Marion from Norway.

- Evet. Norveç'ten Marit ve Marion.

Marit's favourite food is chicken soup.

Marit'in en sevdiği yiyecek tavuklu şehriye çorbası.

- Marit has beem dead for 20 years.

- Marithas, 20 yıldır ölü.

Marit Holm is one of Greenland's five veterinarians.

Marit Holm, Grönland'daki beş veterinerden biri.

Marit Haug, was this a'job well done'?

Marit Haug, bu "başarılı bir iş" miydi?

Party leader Kristian Fredriksen and the second deputy leader, Marit Haug, have not made any comments so far.

Parti lideri Kristian Fredriksen ve ikinci lider yardımcısı Marit Haug şimdiye kadar herhangi bir yorumda bulunmadı.

And Marit Haug, what are her chances?

Peki ya Marit Haug, onun şansı nedir?

I'm Marit Haug.

Ben Marit Haug.

Norwegian People's Party, Marit Haug.

Norveç Halk Partisi Marit Haug

Marit?

Marit?

If he thinks he stands a chance against Marit Haug.

Eğer Marit Haug'a karşı bir şansının olduğunu düşünüyorsa...

Whereas this Marit Haug gives their program a pretty face.

Bununla beraber Marit Haug partilerine iyi bir imaj kazandırıyor.

- Marit Haug came to my office today.

- Marit Haug bugün ofisime geldi.

Marit Haug, how is Eva Bergene?

Marit Haug, Eva Bergene nasıl?

You've reached Marit Haug, I can't come to the phone...

Marit Haug'a ulaştınız. Şu anda telefona bakamıyorum.

- You work with Marit Haug?

- Marit Haug ile mi çalışıyorsunuz?

Marit scores 60 % in all opinion polls, and more within the party.

Marit tüm anketlerin yüzde altmışını alıyor ve partide de üstünlük sahibi.

Varg Veum. I want to ask you about Marit Haug.

Sana Marit Haug konusunda bazı sorularım var.

At NPP's national convention. Marit was host and I was regional leader.

NPP'nin ulusal kongresinde Marit sunucuydu, ben de bölge lideriydim.

Is doesn't bother you that Marit Haug might be the future prime minister?

Marit Haug'un gelecek başbakan olabileceği seni rahatsız etmiyor mu?

Marit Haug was behind it.

Marit Haug bu işin arkasındaymış.

She reports it, to no avail.

Marit onu rapor etmiş ve bir sonuç alamamış.

Two months ago she feels stalked again.

Marit iki ay önce yeniden izlendiğini düşünmüş.

We distrust Marit Haug because she made a false statement.

Marit Haug'a güvenmiyoruz çünkü sahte ifade verdi.

- Listen, Marit.

- Dinle Marit.

Marit...

Marit...

Had you listened to Marit Haug, this could've been avoided.

Eğer Marit Haug'u dinleseydin bu durum olmazdı.

Marit...

Marit.

- Marit.

- Marit.

Marit is all fucked up, and people have so much sympathy for you...

Marit, her şeyi mahvetti ve insanlar sana karşı büyük bir sempati duyuyor.

Marit Haug and secretary in Thailand!

Marit Haug ve sekreteri Tayland'da.

Why take it personally, it's Marit Haug!

Niye üstüne alınıyorsun, Marit Haug'den bahsediyoruz!

A tipster claims Marit Haug has made private use of parliamentary funds.

Bir muhbir, Marit Haug'un parlamentoya ait para kaynaklarını özelleştirdiğini iddia ediyor.

You helped him find a hideout, and you informed Marit Haug.

Saklanması için bir yer buldun ve Marit Haug'a haber verdin.

You want me to check all their mails? Marit...

Hepsinin posta kutularına bakmamı mı istiyorsun?

What's going on?

Marit, neler oluyor?

- Marit?

- Marit?

He wanted to give information to Marit Haug.

Marit Haug'a bilgileri vermek istedi.

And then slander Marit Haug.

Sonra da her şeyi Marit Haug'un üzerine atma.

You will do it for the best of your family... - And wish Marit... - Why?

Ailen için en iyi şeyi yapacaksın ve Marit'in isteği...

His family needs him, and it's Einar's wish that we give all our support to the other candidate, Marit Haug.

Ailesinin ona ihtiyacı var ve Einar'ın isteği doğrultusunda tüm desteğimizi bir diğer adaya, Marit Haug'a veriyoruz.

How did Marit make Fredriksen change his mind?

Marit, Fredriksen'in fikrini nasıl değiştirdi?

I think that Kristian wanted Marit out when he discovered our relationship.

Kristian'ın ilişkimizi öğrendiğinde Marit'i saf dışı bırakmak istediğini düşünmüştüm.

But that Marit could fall that low...

Ama bu Marit'i gözden düşürebilirdi.

But did Marit Haug know about the contact between Fredriksen and Trond Emil Rogn?

Fakat Marit Haug, Fredriksen ile Trond Emil Rogn arasındaki bağlantıyı biliyor mu?

I know, Marit.

Farkındayım, Marit.

- Marit said you left the studio at 3 : 00.

Marit senin stüdyodan 3'de ayrıldığını söyledi.

Marit!

Marit!

- Marit, what's wrong?

Marit, ne oldu yanlış?

- Marit, can you hear me?

Marit, beni duyuyor musun?

- Marit, stop!

Marit, dur!