Minutes from here traduction Russe

You know, I live 5 minutes from here.

Вы знаете, я живу в 5-ти минутах отсюда...

It's only twenty minutes from here.

Это в двадцати минутах отсюда.

It'll take me 15 minutes from here.

Тут всего 15 минут лету.

It's only a few minutes from here.

Отсюда до него всего несколько минут ходьбы.

Okay, my sister lives ten minutes from here.

Так, моя сестра живет в десяти минутах отсюда.

Look at that. lt ´ s five minutes from here.

Посмотри-ка сюда. Это в 5 минутах отсюда.

Which can't be more than 45 minutes from here. Right.

- А до границы часового пояса не больше 45 минут.

- California Plaza. It's 20 minutes from here.

- Калифорния-Плаза, 20 минут отсюда.

- It's just minutes from here.

- Он в паре минут езды отсюда.

It's about 45 minutes from here.

Это в 45-ти минутах отсюда.

Like, five minutes from here Arden Drive?

Отсюда до Арден Драйв около пяти минут?

But if you have half an hour a little later this afternoon, I just found this unit ten minutes from here.

Ну, если у тебя есть полчаса немного попозже сегодня, я нашла квартиру в десяти минутах отсюда.

Although born just minutes from here, he speaks only German.

Хоть он и родился тут неподалеку, но говорит только по-немецки.

Yeah, there's a really great place... about five minutes from here called Asuki.

Да, есть правда отличное место в пяти минутах отсюда, зовется Асуки.

We've reserved a place for you in a rehabilitation facility about 45 minutes from here.

Мы забронировали вам место в реабилитационном центре примерно в 45 минутах отсюда.

You're telling me that Heather - drunk-on-the-floor Heather - works at a church less than 1 0 minutes from here?

Ты говоришь мне, что Хезер - пьяная в стельку Хезер - работает в церкви, которая находится в 10 минутах отсюда?

We grew up on the same street, 10 minutes from here.

Мы росли на одной улице, в 10 минутах отсюда.

There's a Dharma station 15 minutes from here.

Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда.

Five minutes from here.

Осталось 5 минут.

The school is 5 minutes from here.

- Мне не сложно, здесь до школы пять минут.

A vatican jet is standing by 20 minutes from here.

Меня ожидает ватиканский самолет.

And only 30 minutes from downtown. You know you fall in love here.

Те, кто сюда приходят - обязательно влюбляются.

Evermire arms, 52nd and east river drive - just a few minutes from here.

Это в нескольких минутах отсюда.

If I get Parra away from his desk for a few minutes for an interview, can you get the case and bring it here?

Если я уведу Парру на несколько минут, чтобы взять интервью ты сможешь добраться до портфеля

In a few minutes we shall know the answer to the question that has been occupying the minds of everyone here at Space control, since Mars Probe 7, took off on... its return journey from the red planet nearly eight months ago.

Через несколько минут мы узнаем ответ на вопрос который занимал умы всех здесь, в Космическом управлении с тех пор как Исследователь Марса 7 взлетел в обратный путь с красной планеты почти восемь месяцев назад.

After the Eye was broken, we had little more than two minutes to get back here - the time radio waves take to pass from Mars to Earth.

После того как Око было сломано, у нас было чуть больше двух двух минут, чтобы вернуться сюда - столько времени радиоволны идут с Марса на Землю.

So we change our scale from months to minutes. Down here, the first humans made their debut around 10 : 30 p.m. on December 31st.

газ, пыль, звезды, галактики и, по крайней мере, в нашем укромном уголке вселенной, жизнь, разум и любознательные люди.

Swan's island in 10 minutes from here.

Лебяжий остров - это в десяти минутах ходьбы отсюда.

In five minutes, you will be freed from here

Через пять минут тебя освободят.

Five minutes'walk from here and half a century ago.

В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.

From here to 40 minutes it breaks a train for London.

- Поезд в Лондон через 40 минут. - Я отвезу Вас в Лондон.

From here to a few minutes one finishes completely.

Осталось лишь несколько минут. Конец близок.

For five minutes, and from here on in you can take a 15-minute break every hour.

Пять минут, и с этого момента у вас будет 15-минутный перерыв каждый час.

If you're not back here in 15 minutes, you're going to have to pick up your shit from the police evidence room.

Если ты не приедешь, через 15 минут. Будешь забирать свое говно из хранилища улик в полицейском участке.

I'm here to rehearse a duet from Don Carlo and you've already gone three minutes into my sched...

Я пришел репетировать дуэт из "Дона Карлоса", а вы уже забрали 3 минуты моего вре...

Only minutes away from midnight, here at the Jade Park Hotel in Hong Kong it's a star-studded event, typical of the man they call the Donald Trump of Asia, David Chan.

Скоро наступит полночь в отеле "Джейд Парк" в Гонконге. Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена.

15 minutes, which is 33 minutes from when she should have been here, brings us to a grand total of 48 minutes late.

15 минут к тем 33, когда она уже должна была быть здесь... Получается опоздание на 48 минут.

We keep her here, we keep her quiet for 20 minutes and I don't want any help from Joe Pesci over here.

Мы продержим ее здесь минут 20... и я справлюсь один, без нашего Аль Капоне.

No, no, I'll walk from here, it's two minutes.

Нет, отсюда две минуты ходьбы.

We'll just be here 20 minutes. And then we'll need to get you straight down to the harbor for the E.P.A. Announcement... which will have crews from every local station.

А потом мы повезём тебя в порт для заявления касательно окружающей среды, там будут корреспонденты всех местных каналов.

Oh, from court to here by motorcycle in 35 minutes...

Ох, 35 минут на мотоцикле, сюда от здания суда...

Listen, do you think it's possible to walk here from the Middlesex Hospital, tie somebody up, beat them to death, stuff their body into a Mercedes and make it back to the Middlesex in less than 45 minutes?

Послушайте, как думаете, можно дойти сюда от Мидлсексской больницы, связать кого-нибудь, избить до смерти, засунуть тело в мерседес и вернуться в больницу меньше чем за 45 минут?

Here we are at T minus nine hours and 11 minutes from the biggest pitch in our company's history, and I have nothing even vaguely presentable.

До часа "икс" осталось 9 часов и 1 1 минут, а у меня нет ничего хотя бы приблизительно приемлемого.

The kids are a few minutes late getting back from computer class, but they should be here soon.

Дети на пару минут опаздывают из компьютерного класса но они должны скоро прийти.

Now I've been here, what, five minutes so far, and I got nothing from you.

Я здесь уже пять минут и ничего из этого ещё не услышал.

We are 43 minutes from walking into hostile territory here.

У нас есть еще 43 минуты от прогулки на враждебную территорию.

Call's apartment is 5 minutes from the pharmacy, But there's no sign That he came here to wash off that blood.

Квартира Колла в пяти минутах от аптеки, но нет никаких признаков того, что он пошёл туда, чтобы смыть с себя кровь.

And calling me at 8 : 00 from 20 minutes away saying, "Come out. I'm here" also doesn't count.

И звонок в 8, но в 20 минутах езды от меня со словами : "Выходи, я уже на месте" не катит.

We live, like, two minutes from the beach. When's the last time you were here?

Мы живём в двух минутах от пляжа, когда ты в последний раз была здесь?

Within 30 minutes from now we'll exchange Rey and Lee Soo Jin for the hostages here in the church.

Через 30 минут как заложников.

They cleared something away from here not minutes ago.

Отсюда что-то вытаскивали, совсем недавно.