Moneyball traduction Russe

- They call it Moneyball. - Moneyball?

- Это называется "деньгобол".

Moneyball.

Человек, который изменил всё

It's like Moneyball.

Это нечто вроде Moneyball

I mean, talk about real Moneyball.

Я имею в виду, говорить о настоящем "Деньгоболе *". * Книга М.Льюиса о том, как победить с бюджетом меньше, чем у других команд.

Uh, Sports Illustrated, MoneyBall, bunch of forensics books- -

Ну, спортивные журналы, бейсбольная статистика, куча книг по криминалистике...

From Moneyball.

Из фильма "Человек, который изменил всё."

Read "Moneyball," asshole.

Почитай "Деньги и мяч", болван.

- Moneyball.

- "Человек, который изменил всё".

Moneyball isn't about sports.

Этот фильм не о спорте.

I just remembered something about Moneyball.

Я кое-что вспомнил о фильме "Человек, который изменил всё".

- Which is why you are gonna moneyball the sports book.

- Именно поэтому ты будешь делать спортивные ставки.

Hey. Thank you for your Moneyball idea.

Слушай, спасибо тебе за идею с "Человеком, который изменил всё".

Yes! The Moneyball maneuver!

Да! "Манёвр Маниболла"!

Moneyball, here I go.

Маниболл, а вот и я!

If you would have pulled off the Moneyball, I would have headlined it in the school blog.

Если бы ты не запорол "маниболл", я бы точно написала о тебе в школьном блоге.

If he nails the Moneyball, even Super Blondie might actually notice he exists.

Тогда бы даже Супер-Блонди заметила, что он существует.

The Moneyball!

О "маниболле"!

You know, I always thought that I'd write a book that would make people see sports differently, like Moneyball or Seabiscuit.

Понимаешь, я всегда думал, что напишу книгу, которая бы помогла людям посмотреть на спорт иначе, такую как "Манибол" или "Фаворит".

Are you familiar with the story of moneyball?

А знаешь "Человека, который изменил всё"?