My co traduction Russe

- My CO tests.

Испытания на Мацуо...

No, Madame Smithson, I brought my co-pilot... my staff and two English mechanics.

Нет, мадам Смитсон, со мной мой второй пилот, моя прислуга и два механика из Англии.

You just want my co-operation

Если я правильно понял, вы хотите, чтобы я сотрудничал с вами. Нет смысла настаивать.

I was with Ivan, Umberto, my co-workers.

А я встретил Ивана и Умберто.

It's a habit to call my co-actors by their names in the film.

У меня привычка такая звать всех моих коллег именами их персонажей в фильме.

My co-worker, Dr. Stiller, and I... would like to make a statement regarding the simulation model.

Мой сотрудник, доктор Штиллер, и я хотели бы дать некоторые сведения о нашей имитационной модели.

This is Bonzo, my co-pilot.

- Бонзо, мой второй пилот.

I think we can be proud... that we never did a bad show... except for that week Ray Jay Johnson was my co-host.

Думаю, мы можем гордиться тем, что не делали плохих программ, кроме той недели когда я вел программу с Рэем Джеем Джонсоном.

When I got the Dax symbiont, I was worried it might affect my co-ordination.

Помнится, когда я вступала в симбиоз с Дакс, я опасалась, что утрачу былую ловкость.

My co-founder just died in the bed of an underage black whore!

Мой соучредитель только что умер в постели несовершеннолетней черной шлюхи.

- I want you as my co-counsel. - Me?

- В общем, я хотела бы, чтобы ты была моим ассистентом.

No, I can live with playing badly in front of my co-workers.

Нет, я смогу жить, если плохо сыграю на глазах моих коллег.

I'm transmitting my co-ordinates.

- Передаю свои координаты.

- I'll call my CO.

Я звою в штаб.

My co-counsel, Ron Motley and I, have filed a lawsuit against the tobacco industry on behalf of the state of Mississippi... to get the state reimbursed Medicaid costs... for treating'people with smoking-related illness.

Вы знаете, мы подавали иск против табачной компании от штата Миссисипи. Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.

See my co-counsel over there?

Видите второго адвоката?

When I dated my co-counsel, I'd walk over to her sometimes.

Когда я встречался со своей коллегой, я иногда не считался с ней.

My parents, my co-workers, my girlfriend.

Мои родители, те с кем я работаю, моя девушка...

I put in for a transfer, but... my CO insisted I was more valuable stateside.

я подал рапорт о переводе, но командование сочло, что в США я принесу больше пользы.

By my count, 23 of the interruptions for applause were for co-opted Republican ideas.

По моему подсчету 23 аплодисмента были за идеи, взятые у Республиканцев.

JT, I want to introduce you to Carmine Lupertazzi my co-executive producer on the project.

Джей Ти, знакомься. КАрмайн ЛупертАци, исполнительный продюсер проекта.

Above all, I was delighted with my co-worker.

Я была очарована своей коллегой.

But in order to properly retell it, I'm going to need some help from my co-anchor,

Но для того, чтобы об этом рассказать, мне будет нужна помощь моей со-ведущей :

My co-worker Elisa said : "Matilde..."

Моя коллега Элиза сказала : "Матильда,..."

Hey, guys, this is my co-cadet at the police academy, Suzy Simpson.

Эй, парни, это моя однокурсница по полицейской академии, Сюзи Симпсон.

I'm writing all my co-workers before it hits the papers.

Я хочу сообщить все своим коллегам прежде, чем они узнают из газет.

My name's Sawyer.

Moя фaмилия Coйep.

Without my help, they would never have got the co-operation of the masters of Celation and Beaus.

Без моей помощи они никогда не получили бы сотрудничество владельцев Целатион и Беус.

There are geologists on my staff who'd laugh at your speculations.

Co мнoй paбoтaют гeoлoги, кoтopыe пoдняли бы нa cмex вaши дoвoды.

My brother was co-driver and I'm a driver.

Брат был пилот, а я водитель

You see I know that my fr... friend's co... coming, to save my li... life.

Мой коллега придёт сюда, чтобы спасти мне жизнь!

- My name is Pray, Kansas bible Co.

Я - мистер Прей из Библейского общества Канзаса.

- What was it you wanted? - My name is Pray, Kansas bible Co.

Я мистер Прей из Библейского общества Канзаса.

Dear my former co-op members!

Дорогие мои бывшие члены кооператива!

I and my husband were the anonymous co - founders of Kramer's bank building.

Мы с мужем вошли в дело как пайщики. Анонимно, разумеется.

My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.

Мои коллеги - акционеры из Европы и Америки... могут научиться сотрудничать... Если мы научимся объединять наши капиталы, делить наши рынки... тогда мы сможем победить в любом противостоянии в любой точке земного шара.

On-on... On January ffffffff.... fourth of this year, my client did indeed visit the Sac-o-Suds c... co... convenience store.

Ч-ч-ч четвёртого ян-н....... января мой клиент действительно был в этом м-м магазине.

I'd like to spend it dancin'with my wife.

Я бы xoтeл пoтaнцeвaть co cвoeй жeнoй.

Shit, might be a long time before I see somethin'like that with my name on it.

Чepт, я eщe нe cкopo yвижy тaкую бyмaжку co cвoим имeнeм.

The Sub Ns never knew about my second tooth. It contains co-ordinates of locations supposedly inaccessible to His Divine Shadow

Он содержит координаты пространства, предположительно недосягаемого для Божественной Тени.

I'm a co-defendant, but it's not my motion. It's Foley-Hoag's.

Я соответчик, но ходатайство подал не я, а контора Фоули-Хоага.

My problem right now is with co-counsel, walking around the courtroom with a plunging neckline, throwing her breasts out like they're two condos she's trying to sublet!

Моя проблема сейчас с адвокатом, прогуливающимся по залу суда с глубоким вырезом, выставляя свои груди, словно это две квартиры, которые она пытается сдать!

My name is Tom and I have this co-worker who's really driving me up the wall.

Меня зовут Том, и у меня на работе есть человек от которого я буквально на стенку лезу. Что я могу с этим сделать?

I have to see my father's co-workers.

Мне надо встретиться с коллегами отца.

I will do everything in my power to co-operate with the authorities to bring these criminals to Justice.

Я зделаю всё что в моих силах чтобы помочь следствию ипридать суду виновных.

Through my personally devised multi-level exponential flow co-operative.

С помощью моего личного изобретения, многоуровневой кооперации экспоненциального потока.

Can you co-sign for my car? .

Ты можешь подписаться за мою машину?

I told you Steve Walsh is gonna co - produce my film.

Я говорила тебе, что Стив Уолш будет со-продюсером моего фильма?

Forcing me to share in your depraved pastime wasn't enough, you had to share my humiliation with your co-workers?

Мало было заставлять меня участвовать в твоих развратных утехах, надо было болтать о моем унижении коллегам?

My friend, Bree Van De Kamp, is one of the co-chairs.

Моя подруга, Бри Ван Де Камп, одна из сопредседателей.

My father co-authored a paper on acute berylliosis.

Мой отец — соавтор доклада по острому бериллиозу.