My little boy traduction Russe

My little boy was hungry. We had to eat somewhere.

Мой сын проголодался, и нам надо было где-то перекусить.

Well, that's awfully sweet of you, but I'm afraid I can't leave my little boy.

Очень мило с вашей стороны, но боюсь, что я не смогу оставить своего малыша.

My little boy.

Мой маленький мальчик.

Yes. My little boy.

Да, мой мальчик.

You think my little boy... learn?

Вы думаете, мой мальчик выучится?

When I got home, my little boy said...

Когда я пришла домой, мой малыш...

He got custody of Michou, my little boy.

Он добился опеки над Мишу - над моим сыном.

You're crucifying me! My little boy!

- На крест меня отправили, мама!

Come here, my little boy!

Иди ко мне, ты мой Малыш Непослушный!

- Give me a sword! - Keep calm, my little boy.

Не бойся, мой мальчик.

Believe it, my little boy.

Верь, мой мальчик!

My little boy is across, in the hospital.

- Но еще не все помнит. - Папа его навещает?

L mustn't forget my little boy.

Одеваюсь. И ухожу.

Please... my little boy...

Ты не должен этого делать.

My son, my little boy.

Мой сынок, мой малыш.

- You mean my little boy's pet?

- Ты про питомца моего сынишки?

She has my little boy, Igor. He's three.

Сынок у меня там, Игорь, три года.

My little boy, sing out your joy

Мы станем сильнее и смелее, Когда услышим песню любви.

- Marco, my little boy, why don't you come home?

- Марко, мальчик мой, почему ты не приехал домой?

My little boy.

Мальчик мой.

How is my little boy?

Где мой малыш?

Jan, my little boy...

Яна, моего малыша...

Jan, my little boy, was sent to the Kinderlager, which was the children's camp.

Яна, моего малыша, отправили в "Kinderlager", в лагерь для детей.

Don't you see how my little boy, Jan, would be so right for "Lebensborn"?

Ведь правда, мой маленький Ян прекрасно подходит для "Лебенсборна"?

I never did know what happened to my little boy.

Я так и не узнала, что случилось с моим мальчиком.

"My poor little boy..."

"Мой бедный маленький мальчик..."

I wished that my little Pinocchio might be a real boy.

Я хочу, чтобы мой маленький Пиноккио стал настоящим мальчиком.

My poor little Pinocchio. He was such a good boy.

Мой бедный Пиноккио... он был таким хорошим мальчиком.

My brave little boy.

мой маленький храбрый мальчик.

No, just my wife, my boy, and my little baby and myself.

- Нет-нет, мистер Матучек. Лишь жена, сын, мой малыш и я.

I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.

Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...

He's a little boy, my Leo, but in his eyes, already he's old.

Он еще маленький мальчик, мой Лео, но ему самому кажется, что он уже взрослый.

Right you are, my boy. See if this little old gadget works, huh?

Ты прав, мой мальчик.Проверим, работает ли эта старушка.

When I was a little boy, I wouldn't even let my mother undress me.

Когда я был маленьким мальчиком, я не разрешал маме меня раздевать.

My sad little boy.

Мой малыш опечален.

Little boy, would you be so kind as to get my wrap for me?

Молодой человек, будьте любезны, принесите мне мою шаль.

My little boy died because of you!

Из-за меня?

Someone had to protect our little friend, my boy.

Кто-то же должен защитить нашего друга, мой мальчик

Did you see my skinny little boy chow tonight?

Ты видел, как сегодня паренек, вон тот, тощенький хавал за обе щеки?

Another thing, you tell your little boy there I want all my stuff back.

И еще кое-что. Скажи своему парню, что мне нужны назад все мои вещи.

When I was a little boy I cursed my mother because of some milk.

В раннем детстве я проклял мать из-за стакана молока.

And I'll be damned if I'm going to jeopardize my job just because you're in love with a little colored boy!

А я должен рисковать работой, потому что ты любишь цветного мальчишку.

MY LITTLE BOY MATTHEW IS IN LOVE WITH YOU,

откуда ты знаешь моё имя?

MY LITTLE BOY TRIED TO TELL ME THAT, YOU KNOW, IN DIFFERENT WORDS.

O, Боже мой.

Why can't you have a little faith, my boy?

Почему бы тебе просто не верить в это, мой мальчик?

I used to sing this to my son when he was a little boy.

Это я пела моему сыну ‚ когда он был маленьким.

I can remember when I was a little boy my grandmother and I could hold conversations entirely without ever opening our mouths.

Я помню, когда я сам был маленьким мальчиком мы с моей бабушкой могли долго разговаривать совсем не открывая при этом наши рты.

Tony's the little boy that lives in my mouth.

Тони - это маленький мальчик, который живёт у меня во рту.

That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.

Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый.

My little! How, my boy, you like it?

Мои маленькие! Как, мальчик мой, нравится?

I beg you to do this for me, not to release me, just free my little boy. Please.

освободите не меня, а моего мальчика.