My little princess traduction Russe

Come, my little princess, and I shall show you to your boudoir.

Пойдемте, моя маленькая принцесса, я покажу вам ваш будуар.

My little princess!

ЭТО МОЯ ПрИНЦЭОСЗ.

My little princess.

Моя маленькая принцесса.

Like a glass slipper. Right before he got sent up, my little princess was a suspect in a rash of break-in rapes in Brooklyn.

Прямо перед тем как сесть, наша маленькая принцесса был подозревамым по нескольким изнасилованиям со взломом в Бруклине.

What's the matter with my little princess?

Что случилось с моей маленькой принцессой?

Emma? Come here, my little princess.

Иди сюда, моя маленькая принцесса.

I'll snuff out that dragon chump, My little princess round and plump.

Я уничтожу того гнусного дракона, моя маленькая, пухленькая принцесса.

She's my little princess.

Моя маленькая принцесса.

Tatiana, my little princess.

Татьяна, моя маленькая принцесса.

My little princess, please. Pull it together. - Come.

Моя принцесса, пожалуйста возьми себя в руки.

My little princess, I always knew you had it in you.

Любят! Моя принцесса. Я знал, ты способна на это.

My little princess, we honor you.

Моя маленькая принцесса, мы гордимся тобой.

My little princess, please.

Моя маленькая принцесса.

My little princess, I always knew you had it in you.

Моя маленькая принцесса, я знал, что ты справишься.

Oh, look at my little princess.

О, посмотрите на мою маленькую принцессу.

Here comes my little princess.

Вот она, моя маленькая принцесса.

Right, my little princess?

Не так ли, моя маленькая принцесса?

That's my little princess.

Это моя принцесса.

So, my little princess, what is it you want?

Итак, моя маленькая принцесса, чего же вы хотите?

Finally, my little princess has her carriage.

Наконец-то, у моей принцессочки есть своя карета.

Finally. There's my little princess.

Наконец-то, вот она, моя принцессочка.

We'll start with you, my little princess.

Начнем с тебя моя маленькая принцесса.

Does my little princess want a cookie?

Моя малышка-принцесса хочет печенюшку?

I can see my little princess while I'm at work, right?

Главное, что я смогу видеть мою принцессу даже во время работы, так?

My little princess mp3 player.

Плеер с моей маленькой принцессой.

Who's my little princess?

Кто моя маленькая принцесса?

How's my little princess?

А вот моя принцесса.

- How's my Little princess?

Как моя принцесса поживает?

- Come on, my Little Princess.

- Давай, моя маленькая принцесса.

You're my little princess.

Ты - моя маленькая принцесса.

Little Princess, my gift shall be the gift of beauty.

Маленькая Принцесса, моим даром будет дар красоты.

You see, my dear Princess, I've brought you my little songstress.

Ну вот, я вам, княжна милая, привез мою певунью.

Princess Mermaid? and my little sparrow likes you very much as well.

принцесса Русалочка? и моему воробышку ты тоже очень понравилась.

The little princess of Annam became my daughter.

Я удочерила маленькую принцессу Данам.

THAT'S THE WRONG COSTUME. YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.

Ты должна была быть моей маленькой принцессой.

YOU WERE SUPPOSED TO BE MY LITTLE PRINCESS.

Ну...

I end up taking a road trip to the suburbs... where I find my drunk-ass point guard... on top of Daddy's little princess.

Я вынужден ехать в пригород, где нахожу своих в стельку пьяных чемпионов верхом на папочкиных принцессах.

My sweet little princess!

Моя сладкая принцесса!

I could buy dresses for, little shoes, dolls. My own little princess who calls me Daddy.

Я мог бы покупать ей платьица, кукол и называть ее моей принцессой.

Check out my little African princess.

Посмотри на мою маленькую африканскую принцессу!

Baby, you can't just speak Spanish to my little African princess.

Детка, нельзя говорить по испански с моей африканской принцессой.

It's bad enough that when people look at my daughter, they only see your little African princess.

Это ужасно, но это еще не все. Когда все смотрят на мою дочь, они видят только твою африканскую принцессу.

I can make s'mores. Would you like that, my little princess?

Я могу сделать печеный зефир с шоколадом.

Uh, my first grade picture was of a bunch of little girls with Hello Kitty barrettes and Disney princess dresses.

Эм, моя фотография из первого класса была с кучкой маленьких девочек с заколочками Hello Kitty и в платьях как у диснеевских принцесс.

My little princess, we honor you.

Моя принцесса.

What's up, my hot, little Jewish-American Princess?

Как делишки, моя горячая, маленькая Еврейско-американская Принцесса?

You know, my journey from little princess to natural woman begins this Saturday night at my house.

Знаешь, мой путь от маленькой принцессы до настоящей женщины начинается в этот субботний вечер в моём доме.

This is when Haley went from being my sweet little angel to being a moody, texting, snotty little princess who hates me.

Когда Хейли перестала быть моим маленьким ангелочком и стала угрюмой, смсящей, злобной маленькой принцессой, которая меня ненавидит.

So let me explain my position, little princess.

Так позвольте мне прояснить свою точку зрения, маленькая принцесса.

All right, my plucky little princess.

Ладно, моя отважная маленькая принцесса.

Oh, but remember Daddy wanted to talk to you in the living room, my dark, little princess.

Помнишь, папа хотел поговорить с тобой? Моя маленькая темная принцесса.