New job traduction Russe

Uh... We would, but Lilly has gotta get down to her new job at the pier!

Это было бы неплохо, но Лили ещё нужно подготовиться к её новой работе на пирсе!

I've got a new job now and honestly I'm rolling in it.

I've got a new job now and honestly I'm rolling in it.

So ma's got a new job.

Мама нашла себе работу.

Big new job Hawking anti-aging potion.

Серьезная новая работа продавать зелье вечной юности.

If you even bothered to ask, you would know that I start my new job tonight!

Если бы ты потрудилась спросить, ты бы знала, что я начинаю свою новую работу сегодня вечером!

- She's at her new job.

- Она на своей новой работе.

Susan showed a certain flair for her new job.

Сьюзан проявила невероятные способности на новой работе.

Susan found that keeping her new job a secret...

Сьюзан обнаружила, что держать новую работу в секрете...

She's at her new job.

Она на своей новой работе.

I was at my new job, answering phones for the emergency response center.

Я была на новой работе, отвечала на звонки центра поддержки.

- My face! I start my new job next week.

Мне через неделю на работу.

Lewis, what is your new job called?

Льюис, как называется твоя новая работа?

Derek and I are back on track, and I'm starting this fantastic new job. New job.

Наши отношения с Дереком вернулись на круги своя, и я приступаю к фантастической новой работе.

I think I'm gonna use that as my special skill... when I'm applying for a new job.

Думаю, я буду укажу это как мой особый навык... когда буду подавать заявление на новую работу.

For some, it's a new job.

Для одних - это новая работа.

Well, maybe you can come by and see me at my new job.

Может ты заскочишь и проведаешь меня на моей новой работе?

Oh, you, uh... Got a new job already?

Ты уже нашла новую работу?

About your new job.

О твоей новой работе.

New job, new life for your new office.

Новая работа, новая жизнь для твоего нового офиса.

No bonuses, no benefits and no time to find a new job before the new year.

Никаких бонусов, никаких преимуществ и нет времени найти другую работу перед новым годом.

Besides, it's not like you don't have a new job to do.

К тому же, у тебя есть, чем заняться.

Anyway, what are you doing back from your new job so early?

Без разницы, почему ты так рано пришёл со своей новой работы.

And then I was like, "okay, I need to find a new job,"

И тогда я подумала : "Хорошо, Мне необходимо найти новую работу",

I'll learn a new job.

Я освою какое-нибудь ремесло.

But anyways, where am I going to get a new job?

И что теперь? И где мне денег достать?

I've got a, you know, killer new job at the network, and I don't need a man to have a baby.

У меня классная должность, работа... Заведу ребёнка без мужика!

I have a new job over at HQ with a lot of fancy diplomats... and for someone in my position this...

У меня новая работа в штаб-квартире с большим количеством дипломатов... и теперь в моем положении...

So, Greg, how are you liking your new job?

Ќу, √ рег, как тебе нова € работа?

I'm starting a new job today.

Не думаю. Я сегодня на работу устроился.

She's got a new job.

Она нашла себе новую работу.

Miss Lazy Fingers scared I'd find a new job before she moved.

Мисс Ленивица забoялась, чтo я найду нoвую рабoту дo её переезда.

I took him in, helped him get a new job. And now he's - - Gavin!

Я его приютил, помог найти новую работу, и теперь он...

- Whatcha doing up there all day? Looking for a new job?

- Что ты там делала весь день, искала новую работу?

I'm sorry that you had to sell your business and make a lot of money and that you got a new job.

Мне жаль, что ты был вынужден продать свой бизнес заработать много денег, и устроиться на новую работу.

I'm so excited about this new job.

Мне так нравится новая работа!

I turned down a new job.

Я отказался от новой работы.

And good luck at your new job at the mayor's office

И удачи на новой работе в офисе мэра

I just think with this new job, you could make a difference.

Я думаю, что благодаря этой новой работе ты бы могла что-то изменить.

New favorite job perk :

Новая любимая выгода нашей работы :

But I'm making really good money at my new office job and it'll all work out.

Но Я зарабатываю неплохие деньги на моей новой работе и всё образуется.

He's new to the job. He's in the hospital right now.

Он новенький и сейчас в больнице.

Todd, I think if I took a job in another country, I'd be excited to try all the new kinds of food.

Тодд, я бы вот, если взял работу в другой стране, я захотел бы попробовать новую еду.

I'm offering you a new life. ( GULPS ) And a job.

я предлагаю вам новую жизнь и работу.

We're gonna work within the constraints we have and you're gonna do the best job that you can recruiting new players.

Мы будем работать в существующих рамках, и ты сделаешь всё возможное, чтобы набрать новых игроков.

Four job offers, my bank raising my line of credit, a reporter from the New York Post.

Четыре предложения о работе, банк повысил мою кредитную линию, звонок от репортера Нью-Йорк Пост.

Look at you wasting away. We got to get a job in New York.

Так что, возможно, мы можем найти работу в Нью-Йорке.

I got a job offer from Harper and Row in New York.

Мне предлoжили рабoту в Нью-Йoрке, в "Наrреr аnd Row".

And Robert will choose a new Hand of the King- - someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores- - or is it the other way around?

И Роберт выберет нового Десницу Короля - кого-то, кто будет делать его работу пока он отдыхает трахая кабанов и охотясь на шлюх - или наоборот?

People say I'm sending Sebastian and Nina to New York so neither will take my job.

Люди говорят, если я отправлю Себастьяна и Нину в Нью-Йорк, то некому будет делать мою работу.

Which is why I'm not gonna try to sell you on the job, I'm gonna sell you on New York.

Дело даже не в том, что ты получишь эту работу, ты будешь жить в этом городе.

♪ Hey, ladies and gentlemen, for the first time ever in her new part-time job in the Public Health Department at City Hall, it's Ann Meredith Perkins!

Леди и джентльмены, впервые на своей работе с неполной занятостью, в Департаменте Здравоохранения в городской администрации