Nut job traduction Russe

- The guy's a nut job.

- У него шариков не хватает.

He's a nut job.

Дa он жe больной.

She's a nut job.

Она абсолютно безумна.

I don't get it. How does a nut job like that get a set of gate coordinates?

Не понимаю, откуда у такого чокнутого типа взялись координаты врат?

– You fuckin'nut job!

Шизофреничка!

So, what is it? Stalker, blackmailer, random nut job?

Итак в чем дело?

- Hey, nut job!

- Эй, балбес!

I must come off like a complete nut job or something.

Я выгляжу полной идиоткой, наверное.

I'm a crazy man. I'm a nut job. I'm a freakball.

Я псих, я чокнутый, ебанутый!

I don't want to be around someone who's a nut job. - I need alone time with her.

Меня не прикалывает мысль находиться рядом с придурочной.

- Here it comes. - Just hike the ball, nut job.

Бросай мяч, кретин, вот и все!

I don't want to be around someone who's a nut job.

Я не хочу туда ехать!

- Just hike the ball, nut job.

- Оставь мяч, придурок!

Cops say he's a nut job.

Полиция считает, что у него поехала крыша.

Hey, you're that nut job from the checkpoint...

Да ты - тот самый чокнутый.

Call his parole officer. Come on, the guy could be a fucking nut job.

Этот парень может оказаться чокнутым.

I don't want this nut job following me to Vegas.

Я не хочу, чтобы этот псих увязался за мной в Вегас.

That girl is clearly a nut job.

Эта девушка однозначно сумашедшая.

- She won't let me off my patient, and there's nothing wrong with him except he's a nut job.

- Она не отпускает меня от моего пациента, а с ним ничего плохого, кроме пустяковой работы.

It was because I was a Christian nut job or because we were together five years without a proposal or because he would decide to have a drink with the entire Sports Illustrated Swimsuit Issue.

То я была ненормальной Христианкой, то он пять лет не делал мне предложения, то вдруг он решил напиться вместе с моделями из журнала "Пляжная мода".

You want to find out how a guy can call in a report on an earthquake and not be treated like a nut job?

Значит, говоришь, как сообщить о землятрясении, и чтобы тебя не приняли за психа?

So you're saying he's a nut job?

То есть ты думаешь, что он псих.

I don't know anyone who's gonna be able to talk some sense into this nut job.

Я не знаю, кто сможет показать этому психу, что он явно поступает не правильно.

" Let me preface this ad by saying if you are a nut job, pervert or fruitcake, move on.

В начале объявления поместите, пожалуйста, слова : " Если Вы - сумасшедший, извращенец или голубой Это не для Вас!

They thought Columbus was a nut job, right?

Колумба ведь считали сумасшедшим,

What a fucking nut job.

Что за ебанашка.

You think I'm a total nut job.

Ты думаешь, я просто чокнутая.

I knew you were a complete nut job the first time that I saw you.

Я понял, что ты полный псих сразу же, как увидел тебя.

But at least you're a nut job who might be on my side for a change.

Но, по крайней мере, ты псих, который на моей стороне для разнообразия.

Okay, nut job. End of meeting.

Ладно, псих... встреча окончена.

Hey, I don't need therapy, nut job!

Эй, мне не нужен психотерапевт, чокнутый ты человек!

No wonder your daughter's a fucked up nut job.

Неудивительно, что ваша дочь ебнутая на голову.

You're a nut job.

Ты делаешь дурную работу.

The Irish nut job.

О, шизанутый Ирландец.

you ask for a talking teddy... you get a bipolar nut job.

Попросишь говорящего мишку... - А получишь чокнутого с расстройством психики.

Hey, so the nut job went.

Ну что, она призналась.

Evans. Guy was a nut job.

Парень был повернут на работе.

Some nut job down there trached a guy with a pen.

Тупая работа - парень с ручкой в горле.

So, what, dixon is a nut job?

- Так что, Диксон чокнутая?

Been over half an hour. I tell you, the guy's a nut job.

Уже пол часа прошло.

Recalling your nut-job sister struggling with her underpants in a straitjacket.

Твоя безумная сестра, забавлялась со своими трусишками, прямо под его покровом.

Police are on it, but my sense is it's more demonic than some murderous nut-job.

Полицейские там работают, но я ощущаю скорее работу демонов, нежели маньяков.

Find out who else saw your nut-job.

Узнай, кто видел тебя вместе с этим чокнутым.

# Trapped in a box By a Cockney nut-job

Запертый в коробке, Сумасшедшим Кокни. Кокни — Лондонская шпана.

Oh, I'm a Cockney nut-job.

00 : 25 : 06,880 - - 00 : 25 : 08,518 Рубит по диагонали, будто играет кинжалами в уголки. О, я безумный Кокни.

You know, m-maybe you want to slow down on the nut-job collecting.

Может, повременишь со знакомствами с местными придурками?

What a nut job.

Тихо...

You're a nut bar, a whack job!

Ты чокнутый! Псих!

Guy's a nut job.

Этот парень - псих.

Better me than some outsider. Some religious nut-job bent on Armageddon.

Лучше я, чем кто-то чужой религиозный дурак, верящий в Армагеддон.

Nut job?

Шизанутый?