Problema traduction Russe
29 traduction parallèle
- No problema. We'll locate them.
- Без проблем, мы их найдём.
So, what's the problema?
Так в чём проблема?
No problema, boss.
Но проблема, босс.
Una problema con sus rlnones.
У вас проблема с почками.
- The casino money. There's a bit of problema.
- С деньгами из казино есть небольшая проблема.
- No problema.
- Какие проблемы.
( Ernesto ) ln seguito capil che era tornata per risolvere un problema..... forse I'unico problema della sua vita.
( Эрнесто ) Позже я понял, что она вернулась, чтобы найти ответ на вопрос,.. ... возможно единственный вопрос всей её жизни.
Cuidado, espa. here comes el problema.
Поберегись, Испания. Грядут проблемы.
Es Una problema?
Это проблема? ( исп. )
No me importe cual es el problema.
Меня не волнует какая проблема. ( исп. )
Tenemos un problema.
У нас проблема.
No problema, senorita.
Нет проблем, сеньорита.
Sure, no problema, I teach you.
Конечно, без проблем. Я научу.
Es no problema.
Никаких проблем.
No problema.
Никаких проблем.
No problema, okay?
- Без проблем, ладно? - Отдай мне паспорт.
Cuantos dias el problema... uh...
- Сколько это продолжается? - Проблемы с дыханием? Пять дней.
No hay problema.
Всё в порядке. ( исп. )
- Eto yego problema.
Боб! Боб!
You got a big problema, ese.
У тебя большые проблемы.
Donna problema.
Donna problema
No problema.
Не проблема.
- Yes, si, problema.
- Никакой проблемы. - Да, си, проблема.
Yeah, si, problema.
- Да, си, проблема.
No hay problema, Julito.
Не за что, Хулито.
Algún problema?
Проблемы?
¿ Que es su problema?
В чем дело? ( исп. )
No problema.
Без проблем.
- No problema.
- Без проблем.