Qu traduction Russe

Je pense qu'ils sont appelés de fingres ; oui, de fingres.

{ Кажется, это называется de fingres ; да, de fingres. }

On devait I'enterrer. Qu'est-ce que c'est que ca?

( фр. ) Его надо похоронить.

Qu'est-ce que c'est?

Кто там? Добрый вечер.

Est-ce qu'on a vu deux pretres?

Вы видели двух священников?

Qu'est-ce que vous desirez?

Чего желаете?

Qu'est-ce que tu veux, toi?

Чего вы хотите?

- Qu'est-ce que vous voulez?

- Что вам угодно?

Mais qu'est-ce que vous faites la?

Что вы там делаете?

Dites-leur ce qu'ils veulent savoir.

Скажите им то, что они хотят знать.

Je vous jure qu'il n'y a aucune formation entre ici et Ávila.

Клянусь, у нас нет сведений из Авилы.

- Qu'est-ce que tu attends?

За мной!

Qu-what?

ѕин-что?

Voilà ce qu'on appelle pukka sahib. ( This is what we call pukka sahib )

Вот это называется "пака сау".

Qu'est-ce que je suis contente de te revoir.

( франц. ) Я так рада тебя видеть!

La bille qu'il a prise est bleue.

"Ручка, которую он взял, голубая".

Qu'est-ce qui vous tente?

- Тогда заказывай.

Bonsoir, bonsoir, monsieur, madame... vous allez bien qu'est-ce que vous préfèrez ce soir?

Добрый вечер! Добрый вечер, мадам и мсье! Вы уже определились с заказом?

Est-ce qu'elle prend des médicaments?

А лекарства она принимала? - Нет, нет.

Antoine, laisse le monsieur tranquille... tu vois qu'il a bobo.

Антуан! Оставь мсье. Видишь, ему больно.

- Qu'est-ce que c'est ça?

Сейчас начнется посадка. А это что такое?

J'ai dû prendre soin d'elle pour madame, jusqu'à ce qu'elle se sépare.

Я... присматривала за ней. Ради мадам.

- Qu'est-ce qui se passé, huh?

Что происходит?

- Qu'est-ce qu'il y a ici?

Почему вы так шумите?

Qu'est-ce que vous dites, ah?

Что? Что Вы говорите?

Mais qu'est-ce que c'est?

А это что?

- Qu'est-ce que c'est que ça?

Что это было?

Qu'est-ce que vous faites ici?

( фр ) Что вы здесь делаете?

Écoutez... Je ne suis qu'un soldat qui fait son devoir et qui aime son pays.

( фр ) Послушайте... ( фр ) Я только солдат, выполняю свой долг, люблю свою страну.

Mon commandant m'a dit qu'il y avait un colonel de Paris qui voulait aller en patrouille.

( фр ) Командир сказал, вот полковник из Парижа, он хочет съездить в патруль.

Je pourrais vous dire que c'est parce qu'il a rétréci sous lavage.

( фр ) Я мог бы сказать, что он сел после стирки.

- Je suis qu'un pauvre petit capitaine de Lyon. - I am a poor captain from Lyons.

Я бедный капитан из Лиона.

Qu'est-ce qu'il se passe?

Что здесь происходит?

La plume de mon oncle n'est pas bingy bongy boogy bongy – qu'est-ce que vous dîtes?

[Фр. ] : Ручка моего дяди не бинги бонги буги бонги. [ Фр.] :

qu'est-ce que vous dîtes, vous cassette?

[Фр.] : Что ты такое говоришь, кассета?

'Le Job Italian'! Qu'est-ce que'Le Job Italian'?

Лё ограбление по-итальянски?

Qu'est-ce qui se passe?

( фр ) Кто идет?

Qu'est what c'est, Monsieur Bob?

В чем дело, месье Боб?

Qu'est-ce qu'on fait la-bas? C'est mon ble la-bas.!

Куда вы, мсье?

- Qu'est-ce qui se passe la? - He-

В чём дело?

Auprès de ma blonde, qu'il fait bon, fait bon, fait bon

С блондинокй моей, хорошо рядом с ней, хорошо рядом с ней

Auprès de ma blonde, qu'il fait bon dormir

С блондинкой моей, уснуть хорошо

Qu'il fait bon, fait bon, fait bon

Хорошо рядом с ней, хорошо рядом с ней

Qu'est-ce qui se passe?

Куда это ты?

Qu'est ce que vous emporter?

фр. : Что перевозите?

Est-ce qu'on les jette par-dessus bord?

Фр. : Выбросим их за борт?

And let Briggs die when you know he's innocent.

ї Quй puedo hacer?

Qu'est-ce qu'on est a foutre dans cette galere

Зачем я в это ввязался?

Les conneries continuent. Bon, qu'est-ce que je fous ici?

Зачем я согласился на эту глупость.

Il faut qu'je rentre.

Давай вернёмся, Оскар.

C'est le flipchart et... qu'est-ce que c'est?

А это что?

Qu'est you what c'est, mon petit?

В чем дело, малыш?