Quit my job traduction Russe

I will quit my job as a shoeshiner and find better work.

Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви.

I've quit my job two months ago!

Я ушла с работы два месяца назад.

Then we got engaged and I quit my job.

Затем мы обручились, и я бросила свою работу.

It is Mr. Galfon I want to quit my job.

- Да, месье Кальфон, я увольняюсь.

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.

Я много лет делал на нем неплохие деньги, пока не ушел с работы чтобы писать эту книгу.

I quit my job at the Ministry of Finance to become a writer.

Я бросил работу в Министерстве Финансов, чтобы посвятить себя литературе.

What, should I quit my job?

Мне что теперь, уволиться с работы?

I have to quit my job, Bobby.

Я должна буду уйти с работы, Бобби.

So I was thinking that I have to quit my job.

То, думаю, мне придётся уволиться.

- I quit my job.

– Я уволился.

I may quit my job at the power plant... and become a full-time... stock market guy.

Я могу просто уволиться с электростанции и стать полноценным биржевиком.

Soon, I'll be able to quit my job and live off the boy.

Смогу бросить работу и жить засчет сына.

I wouldn't quit my job for him.

Это разбило мне сердце.

I just quit my job.

Я только что уволилась с работы.

Don't be. I quit my job anyway.

Не жалей, я все равно уволился с работы.

Weren't you the guy that told me to quit my job when I had absolutely nothing else to do?

Не знаю. Разве не ты подстрекал меня бросить работу тогда, когда мне абсолютно нечем больше заняться?

I think I should quit my job, but I can't bring myself to do it.

Я думаю, мне следует бросить работу, но не могу решиться.

- Quit my job?

- Мне бросить работу?

You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?

... чтобы ты мог почувствовать, что у тебя таки есть девушка?

You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?

Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?

Janie, today I quit my job.

Джени, я уволился с работы.

- Just quit my job at the aquarium.

Только что уволился из "Аквариума". - Я слышала, тебя уволили.

I quit my job.

Я ушла с работы.

- I quit my job.

- Я уволилась с работы!

I just quit my job.

€ освободилс €.

What if I had had the guts to quit my job?

А что, если мне бы хватило смелости уволиться с работы?

You want me to quit my job and come work for Hoynes?

Хочешь, чтобы я ушел с работы и начал работать на Хойнса?

I just quit my job this morning... and then I had a fight with Becky... because I told her I wasn't going to move in with her... and she really just wants to kill me.

Я ушла с работы сегодня... потом поругалась с Беки... потому что не хочу жить с ней... она просто хочет убить меня.

Dear Jules, I quit my job a few weeks ago.

Дорогой Жюль, несколько недель назад я уволилась с работы.

I quit my job and left Illinois.

Я бросила работу и уехала из Иллинойса.

And that's why I quit my job.

Поэтому я и уволился.

- Okay, Mom, I quit my job.

Ладно, мама. Я бросила работу. Зачем?

Get up out of this chair and run screaming to California Pizza Kitchen quit my job, and move home.

Я буквально встану со стула и с криками побегу в Калифорнийскую Пиццерию, уволюсь с работы и поеду домой.

I knew I had to quit my job as your secretary and write an international bestseller controversial enough to get the attention of a New York publisher as well as Know magazine, but insignificant enough that if I went unseen, Know magazine's star journalist would refuse to do a cover story about it.

что должна перестать быть твоей секрeтаршей. И я написала этот мировой бестселлер чтобы добиться внимания Нью-Йоркского издательства. как журнал "Ноу".

I quit my job

Я уволилась с работы.

WHAT? YOU WANT ME TO QUIT MY JOB?

Что, ты хочешь, чтобы я бросила работу?

I kind of just quit my job.

Я, вроде как, бросила работу.

But I am closed now. - I quit my job.

Да, и я бросил работу.

Can I finally quit my job?

Могу я теперь уволиться?

Should I quit my job?

Я должна уйти с работы?

I quit my job, so I could have more time to help save the Earth.

Я уволилась, чтобы у меня было больше времени спасать Землю.

I quit my job and returned home.

Я бросила работу и вернулась домой.

- Quit my job?

- Уволиться?

I mean, I can't quit my job.

Может, рано увольняться.

One thing I've never understood is why you quit your job as my designer.

Норма, я так и не понял одну вещь : почему ты ушла с поста моего дизайнера?

I quit my job

Я потеряла свою работу.

I like my job, I won't quit, but I can't live without you.

Мне нравится моя работа, я ее не брошу, но я не могу жить без тебя.

It's not like, "Where'd my job go?" I quit!

Я же не говорю : "Где моя работа?" Я уволился!

You kissed my father, you quit your job.

Ты поцеловала моего отца, ты ушла с работы.

I can sit here and I can baby you and I can tell you to quit but I'm not going to do that, because I really love my job.

Я могу посидеть здесь и посочувствовать, могу сказать, чтобы ты уходила, но я не собираюсь этого делать, потому что я люблю свою работу.

I HAVE DECIDED TO QUIT MY NEW JOB... AND... START MY OWN PORNO WEB SITE.

Вот – и я решил уйти с моей новой работы и открыть мой собственный порно-сайт.