Rasmussen traduction Russe
84 traduction parallèle
Rasmussen is in hot water.
Расмуссен в горячей воде.
And here comes Rasmussen, right on time.
И сюда приходит Расмуссен, вовремя.
- Goodbye, Mr. Rasmussen.
- До свидания, мистер Расмуссен.
Rasmussen's the name, sir
Мое имя Расмуссен.
Professor Berlinghoff Rasmussen.
Профессор Берлингхофф Расмуссен.
- Rasmussen.
- Расмуссен.
You mean to tell me rasmussen bought you out? Is that it?
Он не в праве диктовать, как жить, и к чему прикасаться.
If rasmussen thinks he can get something from your friends, then odds are they're still alive.
Думаешь я изменю курс Маркуса? Не знаю, Ли.
We turn her over to rasmussen, we're no better than he is. There's got to be another way.
- А почему ты так уверен?
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37 % of young adults now favor capitalism over socialism.
Несколько месяцев назад опросы Расмуссена показали, что лишь 37 % молодых людей предпочитают капитализм социализму.
She's been diagnosed with Rasmussen's.
Она была обследована Расмуссеном.
Rasmussen puts him up by a point.
- Расмуссен отстает от него на очко.
I'm detective Rasmussen.
Расмуссен, сотрудник сыскной полиции.
Primary care physician- - Dr. Megan Rasmussen.
Врач скорой помощи - Доктор Меган Расмуссен.
Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend.
У Салли Энн Расмуссен три внучки, и они приходят каждый уикэнд.
One of'em will know where Rasmussen house is.
Один из них должен знать где находится дом Расмуссен.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Дигби, Толливер, Расмуссен.
Today a basement of Haven's only wine shop, but years ago it was Rasmussen house.
Сегодня, это всего лишь обыкновенный винный магазин, но год назад это был дом Расмуссена.
Rasmussen's encephalitis.
Энцефалит Расмуссена.
Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.
Инспектор Даг Расмуссен вёл учёт предполагаемой инсайдерской торговли в прошлом году в Байлор - Зимм.
It's the same guy, Rasmussen.
Это тот же самый парень, Расмуссен.
So Paul was working with Rasmussen all along?
Итак, Пол работал на пару с Расмуссеном над этим?
- Paul and Rasmussen need Tritak to bottom out before they can collect on their bet.
- Полу и Расмуссену нужно, чтобы Трайтак достиг нижнего предела, а потом, они получат деньги от своего вклада.
Carl Rasmussen was found shot to death in his home earlier this evening.
Карл Расмуссен был найден застреленным в собственном доме сегодня вечером.
The police will not comment if there's a connection between Mr. Rasmussen's death and the murder of James Holder a few nights ago.
Полиция не делает заявления, есть ли связь между смертью мистера Расмуссена и убийством Джеймса Холдера.
Mr. Rasmussen leaves behind a wife and three children.
У мистера Расмуссена остались жена и трое детей.
I think the point my partner is trying to make is that Carl Rasmussen was the second bidder this week to lose his life.
Думаю, мой напарник хочет сказать, что Карл Расмуссен был вторым покупателем, расставшимся с жизнью на этой неделе.
The shooter, Frank Rasmussen, is believed to be headed to the Bronx.
Стрелок - Фрэнк Расмуссен, предположительно направляется в Бронкс.
Rasmussen's a long-haul bus driver.
Расмуссен - водитель автобуса дальнего следования.
Before Rasmussen's cell phone went dead, he made two calls to Jeannie Kerns, a prostitute working Hunts Point.
Перед тем как отключить сотовый, Расмуссен сделал два звонка некой Джинни Кернс, проститутке, работающей на Хантс Пойнт.
And Rasmussen's cell phone records show regular calls to her cell going back 20 years.
И распечатка с мобильного Расмунссена показывает, что он регулярно звонил ей в течение последних 20 лет.
Okay, that's not Rasmussen.
Ладно это не Расмуссен.
Craig Rasmussen?
Крейг Расмуссен.
Captain, clerk says Rasmussen hasn't checked out.
Капитан, клерк говорит, Расмуссон не выезжал.
Rasmussen left the motel in a stolen Subaru.
Рассмуссен покинул отель на украденой Субару.
Rasmussen's job, it was in the city?
Он работал в городе?
♪ Rasmussen's gone.
♪
The Bureau thinks that's our best hope in getting Rasmussen.
Бурио считает, что это наш лучший шанс взять Рассмуссена.
Liv, we need her to get Rasmussen.
Лив, она нужна нам, чтобы поймать Расмуссена.
And Rasmussen?
А Расмуссена?
My bosses are taking credit for Rasmussen right now.
Начальство занимается Рассмуссеном сейчас.
Okay, but the reason we got Rasmussen was because of Jeannie.
Но причина, по которой мы взяли Расмуссена, Джинни. Она помогла нам.
David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
Дэвид Расмуссен лидер большинства, что означает, он на ступеньку выше меня и на ступеньку ниже Бёрча, что равнозначно быть между очень голодным волком и очень вздорной овцой.
Have Birch and Rasmussen seen this?
Бёрч и Расмуссен видели это? Ещё нет.
David Rasmussen stepped down less than a week later.
Дэвид Расмуссен меньше чем через неделю ушел с поста.
Rasmussen!
Расмуссен!
Rasmussen.
Rasmussen.
Berlinghoff Rasmussen
Мелкий мошенник
And rasmussen! Motherfucker didn't even have the guts to do it himself.
А они что здесь делают?
Tell rasmussen he's got a deal.
Подожди.
Besides, I got business. What, rasmussen?
Не правда!