Rise and shine traduction Russe

Rise and shine!

- Эй вы, дамы и господа!

( PA ) Good morning! It's another lovely day, so rise and shine! Life's for living!

Доброе утро, еще один замечательный день, так что вставайте и сияйте

Rise and shine, Brigadier.

Проснитесь и пойте, Бригадир.

Rise and shine!

Проснись и пой, спящая красавица!

Rise and shine.

Проснись и пой.

Rise and shine, honey child.

Проснись и пой, лежебока.

Rise and shine.

- Встань и сияй.

Let's go get some coffee. Rise and shine!

- Не переведено -

Rise and shine, rise and shine.

Вставать, не спать.

Rise and shine, Georgette.

Восстань и сияй, Жоржетта.

Masa, rise and shine.

Маса, вставай, солнце мое. Началось движение.

Wake up, Bart. Rise and shine, little guy.

Проснись, Барт. Проснись и пой, малыш.

- Rise and shine, sleepy heads.

- Вставайте, сони.

Campers, rise and shine!

Ну что, ребята, просыпайтесь!

Rise and shine, campers!

Ну что, ребята, просыпайтесь!

Campers, rise and shine!

Ну, что, ребята, просыпайтесь!

Rise and shine.

Поднимись и свети.

Rise and shine, Mallory.

Проснись и пой, Мэлори.

Rise and shine, monkeybutt

Проснись и пой, жопа бабуина.

Wakey-wakey. Rise and shine. It's breakfast time.

Просыпайся, вставай, пора завтракать.

Rise and shine!

Проснись и пой!

Warren, rise and shine.

Уорен, пошли. Вставай и бодрствуй.

Come on, Stephan, rise and shine.

Давай, Штефан, проснись и пой.

Okay, buddy, rise and shine.

Ну, лютик, пора вставать.

- Have mercy. - Rise and shine!

- Сжалься над ними.

Let's move it. Rise and shine.

Ну же, просыпайтесь и побыстрее.

All right! Rise and shine, Sleeping Beauty.

Просыпайся, спящая красавица!

Rise and shine!

Вставай и с песней!

Rise and shine, sleepyhead.

Подъем, соня.

Rise and shine, Lieutenant.

Подъем, лейтенант.

Rise and shine, Ensign.

Подъём, энсин!

Hey, you're Greg Harrison "rise and Shine, New York", right?

Я так долго этого ждал! Вы Грег Харрисон? !

He looks a lot like that weatherman the "Rise and Shine" guy. - Yeah, that's him.

Он очень похож на одного телеведущего, который рассказывает о погоде.

Rise and shine, New York city...

Проснись и пой, город Нью-Йорк!

Rise and shine.

Встаём и с песней.

Rise and shine!

Поднимайся!

- Rise and shine, people.

- Подымайтесь и улыбайтесь.

Rise and shine.

Вставай и сияй.

Rise and shine!

Просыпайтесь и вперед!

Rise and shine.

Встань и засияй.

Rise and shine.

Подъем!

Katie, rise and shine.

Кейти, просыпайся.

Rise and shine!

Подъем!

RICHARD : Rise and shine.

Подъем.

Rise and shine.

Подъем.

Come on, Professor, rise and shine.

Давайте, профессор, просыпайтесь.

Rise and shine?

Просыпаться? !

Rise and shine.

Просыпайтесь.

Rise and shine!

Встать!

- Rise and shine, we're at home.

Мы дома. - Пошел ты.

- [Wolf] Rise and shine!

Кажется, он убежал.