Say a few words traduction Russe

Say a few words.

Скажите несколько слов.

My friends, as I place this myrtle by the marriage bed let me say a few words...

Перед тем, как положить в брачное ложе этот мирт, позвольте мне произнести несколько слов...

Go on, say a few words.

- Ќу же, скажите несколько слов.

Would you say a few words, Casy?

Скажешь пару слов, Кейси?

- Toto... please, allow me to say a few words.

- Тото, пожалуйста, я могу дать показания.

I shall say a few words about what has just happened, and they will be my last.

Я скажу пару слов о происшедшем, и это мои последние слова.

Mr DeMille, do you mind if I say a few words?

Господин Демилл, можно я скажу кое-что?

We'll try to get Mr Tatum to say a few words to you when he reaches us.

Мы попытаемся взять у мистера Тейтама небольшое интервью, когда он подойдет к нам.

I just want to say a few words.

Я просто хочу сказать несколько слов.

I'll say a few words. I'm still running the studio.

Я еще руковожу студией.

Would you like to say a few words, Captain?

Не хотите сказать несколько слов, капитан?

- Marie-Charlotte, allow me to say a few words of welcome to you.

Мари-Шарлотт... Я бы хотел сказать Вам несколько слов приветствия.

I was going to say a few words on chromosomes.

Я приготовил пару слов...

- Please say a few words to us.

Скажите нам всего лишь пару слов.

I'd like to say a few words to Professor Alexis.

Мне нужно спросить кое-что у профессора Алекси.

You wanted to say a few words.

Вы хотели сказать несколько слов.

I'd like to say a few words but great joys, Prince, are silent

Я хотел бы, что-нибудь сказать, но мою радость не выразить словами.

As Mayor of Guellen I'd like to say a few words of welcome...

Как мэр Геллена я хотел бы сказать несколько приветственных слов...

Would you like to say a few words of farewell, Miller?

Не хотите сказать что-нибудь на прощанье, Миллер?

I'll just say a few words and then I'll leave it to you.

- Мы можем начинать? - Разумеется. Тогда я сделаю краткое вступление и передам слово вам.

Nothing. Just get down, stand in front of them and say a few words.

Низачем, просто выйди, скажи им пару слов.

Just say a few words.

Просто произнесите несколько слов.

I only wish to say a few words to you.

Только на два слова.

Would you allow me to say a few words to my brothers?

Вы мне позволите два слова сказать своим братьям?

- I was asked to say a few words before this picture.

- ћен € попросили сказать несколько слов перед этой картиной.

I'd like to say a few words for the dear, dead departed.

Я бы хотел сказать пару слов о дорогом усопшем.

The President would like to say a few words.

ѕрезидент хотел бы сказать пару слов. ћистер президент.

Colonel Cathcart would like to say a few words before takeoff.

Полковник Кэткарт хотел бы сказать пару слов перед отлетом.

Let's ask the Red Army sergeant to say a few words.

Теперь попросим сказать что-нибудь сержанта Красной армии!

But before doing so, I'll say a few words

Но перед этим я скажу несколько слов.

I'd like to say a few words about a guy I know, a friend of mine.

Я хотел бы сказать несколько слов о моем друге.

A most distinguished guest would like to say a few words.

Почётный гость хотел бы сказать несколько слов.

I wonder if we could prevail upon Detective Lieutenant Columbo of the Police Homicide Division to say a few words to us? Oh, come on.

Хорошо, если бы мы могли уговорить детектива лейтенанта Коломбо из отдела убийств полиции сказать несколько слов для нас?

I know you don't like patriotic speeches, but I'll say a few words, just the same.

Я знаю, что вы не выносите лекций о сионизме, и все же я хочу сказать пару слов.

Now, I too want to congratulate the happy couple, and say a few words to them and to all of you gathered here.

Сейчас я хочу поздравить супругов и сказать присутствующим.

No, no, we haven't begun yet, I want you to say a few words,

я хочу, чтобы ты сказал им пару слов. ¬ комнате.

I just wanted to say a few words, then we'll go.

Я просто хотел сказать пару слов, и потом мы уйдём.

I want to say a few words.

Я хочу сказать несколько слов.

Let me say a few words to these people first.

Сначала я скажу несколько слов этим людям.

Major Anderson will say a few words.

Майор Андерсон произнесет несколько слов.

And now I would like to say a few words about acrobatics - the oldest, most beautiful sport and the arts, unfortunately, today largely forgotten.

А сейчас я бы хотел сказать несколько слов об акробатике - древнейшем, прекраснейшем виде спорта и искусства, к сожалению, сегодня многими забытом.

You're gonna say a few words and then give him the cup, - and then he's gonna talk.

Ты скажешь пару слов и отдашь ему кубок, а затем будет говорить он.

I want to say a few words... to say goodbye.

Я хочу сказать несколько слов. Хочу попрощаться.

That's there... say just a few words

Моя дорогая жена,..

We never say more than a few words to each other.

Мы почти не разговариваем.

I'm sure Linus has a few words to say. I do.

И, по-моему, твоему брату Лайнусу тоже есть, что сказать.

I'm going to find it pretty difficult to say what I want to say in a few words.

Мне... Мне довольно трудно сказать в нескольких словах то, что я хочу сказать.

He will, no doubt, say a few well-chosen words.

Он будет, несомненно, говорить тщательно подобранную речь.

Hold on, I've got a few words to say.

Постой, я должен сказать несколько слов.

How about a few words? Yeah, come on! Say something for the fans!

Мистер и миссис Сэм Фримэн, может пару слов?

You couldn't a few words to say to her!

Ты не нашёл для неё нескольких слов!