Six seconds traduction Russe

I don't need them. I don't need six seconds.

Они мне не нужны, мне и 6 секунд не надо.

- Only six seconds remaining. - I didn't even hear the question!

Сейчас я даже вопрос не слышал!

- Three minutes and six seconds.

- Три минуты и шесть секунд.

Warp 1 in six seconds.

Первая скорость через 6 секунд.

Contact in six seconds.

Контакт через 6 секунд.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Uh, six seconds, sir.

Ёээ, шесть секунд, сэр.

Thirty-six seconds.

5 попаданий, 36 секунд.

But what if we block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots for, say... five or six seconds?

Но что если заблокировать импульс локальным давлением..... при помощи обычного металлического зажима..... перекрывающегого нервные окончания на, скажем...

It's up to six seconds now. That's four seconds left.

Она растянулась до шести секунд.

Six seconds, Romana.

Шесть секунд, Романа.

There's kids out there ropin'cattle in six seconds dead.

Некоторые ребята могут удавить петлей теленка за шесть секунд.

He got off three rounds with an Italian bolt-action rifle in six seconds and scored two hits, including a head shot!

Он сделал три выстрела из полуавтоматической винтовки за шесть секунд и два раза попал, в том числе, в голову!

You won't last six seconds.

Ты не продержишься и 6 секунд.

This feeling is undeniable, it comes five or six seconds.

Это чувство неоспоримое, оно приходит на пять-шесть секунд.

Six seconds.

Шесть секунд.

She'll catch up with him in ten minutes and twenty-six seconds!

Ей потребуется 10 минут 26 секунд.

They say that Oswald got off three shots with world-class precision from a manual bolt-action rifle in less than six seconds.

Нам утверждают, что Освальд произвел три выстрела с точностью снайпера. Да еще из винтовки с ручной зарядкой. И все за 6 секунд.

Of course, if you like that, you should really read Six Seconds in Dallas...'cause, you know, Six Seconds is the one that's got all the trajectories... and the triangulation of the bullets and stuff.

И, конечно, если тебя это интересует, ты обязательно должна прочитать "Шесть секунд в Далласе". В "Шести секундах" есть все траектории и баллистическая экспертиза пуль и так далее.

- Six seconds.

- шесть секунд.

Six seconds and I'm out.

Шесть секунд и я уже отключилась.

The transporter will need six seconds to beam them down.

Транспортеру понадобится 6 секунд, чтобы спустить их.

I want to de-cloak for exactly six seconds.

Я хочу снять маскировку ровно на 6 секунд.

- Ridge coming up in six seconds.

Гребень покажется через 6 секунд. Понял.

Sorrel calling One. Assignment report in six seconds.

√ недой вызывает ѕервого. ќтчет о задании через 6 секунд.

You're six seconds behind schedule.

Вы на шесть секунд отстаете от графика.

And instead, you've stayed focused on five to six seconds of a few major muscle contractions!

А взамен вы сосредотачиваетесь на 5 или 6 секундах сокращений нескольких мышц!

- Thirty-six seconds flat.

- Ровно 36 секунд.

Six minutes, 16 seconds all tolled.

Итого 6 минут 16 секунд.

It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point.

Поезд проходит мимо выбранной точки за десять секунд.

Interphase in ten seconds. Nine, eight, seven, six, five...

Интерфаза через 10 секунд. 9, 8, 7, 6, 5...

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...

Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.

Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.

Detonation in six minutes, Twenty seconds.

Через 6 минут 20 секунд.

Six seconds!

Десять секунд.

Captain Lapatuia! . Six minutes, thirty seconds from the call!

Докладывает капитан Патрулли!

T-minus 10 seconds., nine, eight - we have ignition - six, five - we have outboard engines - three - we have inboard engines - one, zero.

10 секунд, 9, 8. Двигатель запущен! 6, 5.

Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. On the air.

10 секунд, 9, 8... 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1!

Ascension : six minutes, 20 seconds.

Восхождение... 6 минут, 20 секунд.

A sellout crowd at the Super Bowl Simpson down by six with two seconds left.

Аншлаг на суперкубке Симпсон отстает на 6 очков, осталось 2 секунды.

Torpedo impact 12 seconds, 10, nine, eight, seven, six, five...

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

Between six and seven seconds. Without really aiming.

Я толком не целился.

Almost a six degree increase during the 43 seconds.

На протяжении 43 секунд температура была на шесть градусов выше.

Six hours, 41 minutes, 26 seconds.

Шесть часов, 41 минута, 26 секунд.

That's how long the big O lasts - - five seconds, sometimes six.

Столько длится оргазм - 5 секунд, иногда 6.

In under 30 seconds, we had resuscitated a relationship that had taken six months to die.

Менее чем за 30 секунд мы воскресили отношения на забвение которых ушло 6 месяцев.

- Abigail-- - ln 1 890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 1 1 minutes and 1 4 seconds.

- В 1890, она отправилась в путешествие вокруг света за 72 дня, 6 часов, 11 минут и 14 секунд.

Since the surge will last for six to seven seconds, Since the surge will last for six to seven seconds, Commander Chakotay will have a short time in which to try to counteract the warp core reaction.

Поскольку разряд будет длиться от шести до семи секунд, у коммандера Чакотэй будет мало времени для того, чтобы противодействовать реакции разряда с варп-ядром.

Down six points, 10 seconds left to play four yards to go, Danny tackles his own quarterback.

Мы отстаем на 6 очков, осталось 10 секунд еще четыре ярда... и тут Дэнни останавливает своего же квотербека.

Be on your six in 60 seconds.

Мы идём за вами через 60 секунд.