So how can i help you traduction Russe

So how can I help you?

Итак, как я могу помочь тебе?

So how can I help you?

Как я помогу тебе?

So how can I help you, jerry?

Так как я могу помочь тебе, Джерри?

- So how can I help you?

- Так чем я могу помочь вам?

So how can I help you?

И так, чем могу помочь?

So how can I help you?

Итак, как я могу помочь вам?

So how can I help you, Mr. Gainer?

Итак, чем могу помочь, мистер Гэйнер?

So how can I help you, Mrs. Bhargava.

Чем я могу помочь, миссис Баргава.

So how can I help you, officer Drake?

Как я могу помочь вам, офицер Дрейк?

So how can I help you, Mr. Potter?

Итак, чем я могу помочь вам, мистер Поттер?

So how can I help you?

Так что я могу для вас сделать?

Um, so how can I help you?

Так чем могу помочь?

So how can I help you, agent?

Итак, агент, чем могу быть полезен?

So how can I help you?

Итак, чем я могу вам помочь?

So how can I help you?

Так как я могу тебе помочь?

So how can I help you, mother?

Мама, так чем я могу тебе помочь?

So how can I help you?

И как я могу помочь тебе?

you're looking up Elisabeth and you can't see me and I would like to help you so much but I don't know how to get to you

Ты смотришь вверх, Альжбета, но ты не видишь меня. А я так хочу тебе помочь, но не знаю, как приблизиться к тебе.

So, how can I help you?

Итак, чем я могу помочь?

It's so wrong. How can I help you fellas?

Чем могу помочь, парни?

You seem lonely, and I've got to figure out how I am going to help you, so I can cross you off my list.

Ты кажешься одиноким, и я должен понять как я могу помочь тебе, чтобы я мог вычеркнуть тебя из списка.

So, how can I help you with the transition?

Так чем могу помочь вам в переходный период?

So I've been thinking about how you're sad, and what I can do to help.

Итак, я подумала о том, что ты сказала, и | о том, чем я могу помочь.

So, tell me how I can help you, miss...

Итак, чем могу помочь, мисс...

So, how can I help you? So, how can I help you?

Итак, чем могу служить?

I don't believe there is anyone out there who can help us. How can you be so sure?

Я сказала, что не верю, будто извне остался кто-то, кто сможет нам помочь.

So, how can I, uh, how can I help you kids?

Так? Чем я могу помочь?

So, how can I help you?

Так чем я могу вам помочь?

I can't help noticing how you stare at me so intently.

Не могу не заметить, как вы пристально на меня смотрите.

So, how can I help you?

- Итак, Чем могу Вам помочь?

And I can help Marion to teach you how to stay clean so you won't get sick.

И помогу Мэрион преподать вам уроки гигиены, чтобы никто из вас не болел.

So, tell me. How can I help you?

Итак, чем я могу вам помочь?

Okay, so then you tell me how I can help take Anna down.

Хорошо, таким образом, скажите мне, как я могу помочь Анне внизу.

So, how can I help you?

Итак, чем я могу вам помочь?

So, how can I help you today, Mr. Guinard?

Ну, так чем могу вам помочь? Мистер Гуй-анард.

"So, how can I help you, Bob?"

"Так, как я могу вам помочь, Боб?"

So... How can I help you, gentlemen?

Чем могу помочь вам, господа?

So, how can I help you today, sheriff?

Итак, чем могу помочь, шериф?

So, if you're not interested in retraining, how can I help?

Если вам не интересна переквалификация, то чем я могу помочь?

So, Gary, how can I help you?

Так что, чем помочь, Гэри?

So how can I help you? Oh.

Так чем я могу помочь тебе?

So, how can I help you today?

Итак, чем я могу помочь тебе сегодня?

So... how can I help you?

Итак... чем я могу тебе помочь?

I'm assuming you're not acting out of whim or caprice, so I'm curious... what's driving ya, how can we help?

Я полагаю, вы не действуете из порыва или каприза, поэтому мне интересно... что вами движет, чем мы можем помочь?

I left all that witch stuff behind a long time ago, so, I don't know how much more help I can be to you.

Я перестала заниматься изучением магии давным-давно, поэтому не знаю, чем еще смогу помочь.

So, how can I help you fellas?

Чем я могу вам помочь, парни?

So erm... how can I help you gentlemen?

Так эмм... чем я могу вам помочь, джентльмены?

So, how can I help you this fine day?

Чем я могу помочь вам в этот прекрасный день?

So listen, this thing that happened to your husband, how can I help you?

Слушайте, насчет произошедшего с вашим мужем. Чем я могу помочь?

So, how can I help you, officer?

Чем могу помочь, офицер?

So, how can I help you?

Итак, чем могу помочь?