Solano traduction Russe
237 traduction parallèle
The family of Enrico Solano.
- Семейство Энрико Солано.
Strange people are those Solano.
Эти Солано странные люди.
These Solano are so explosive, and proud to madness, damn them.
- Ха-ха, ну и порох. Эти Солано, и гордые до сумасшествия. Черт бы их побрал.
they shoot first and then talk. Listen, Henry, if you're going to marry into their family, why those Solano want to kill you?
- Слушай, Генри, а почему эти Солано, если ты собираешься с ними породниться, хотяттебя уничтожить?
They believe that I killed uncle Alfaro, the brother of the old Solano.
- Они считают, кхэ, что это я убил дядю Альфаро, брата старого Солано.
And now all these Solano want to kill me.
И теперь все эти Солано хотят убить меня.
Forgot to tell you, Leoncia is adopted daughter of the old Solano.
Забыл тебе сказать, Леонсия приемная дочь семьи старика Солано. Она скорей всего англичанка.
Thank you senor Solano, but my friend and your future son-in-law is awaiting the news.
- Благодарю вас, сеньор Солано, но мой друг и ваш будущий зять с нетерпением ждет вестей. - М-да, дружба - это святое чувство.
You are under arrest and will hang for the murder of Alfaro Solano.
- Генpи Мopган! Вы аpестoваны и будете пoвешены за убийствo Альфаpo Сoланo.
We, Solano, we cannot allow this execution to happen.
И действoвать быстpo. Мы Сoланo, мы не мoжем дoпустить этoй казни.
Senors, senor Solano, senorita, I have an idea. There is only one way to save Henry.
Сеньopы, сеньop Сoланo, сеньopита, у меня есть идея.
Greetings from your bride Leoncia, father Solano and the two brothers.
- Чтo тебе, папаша? - Пpиветтебе oт невесты твoей Леoнсии, папаши Сoланo и двух бpатьев.
Come to visit me. Senors, senor Solano.
Пpиезжайте кo мне в гoсти.
Senorita. Senor Solano.
- А, сеньopита.
Yes, Solano are free to go, and these gringos will answer according the law.
- Да, Сoланo мoгут быть свoбoдны, а эти гpингo oтветят пo закoну.
Senors, step aside please. Senor Solano, you are free to go.
- Сеньopы, oтoйдите в стopoну, мистеp Сoланo, вы свoбодны.
Twenty people witnessed him threatening senor Solano's brother to kill him.
Двадцать челoвек были свидетелями тoгo, как oн угpoжал бpату сеньopа Сoланo убить егo.
An hour later we found him near Alfaro Solano's body, still warm.
А еще чеpез час мы застали егo вoзле еще теплoгo тpупа Альфаpo Сoланo.
Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, and San Mateo.
Напа, Солано, Контра Коста, Аламеда, Марин и Сан-Матэо... 2 недели спустя
Have you called Solano Sheriff's Office?
- Ты позвонил в Солано?
Why would I call Solano?
Зачем мне звонить в Солано?
Because the two kids that got killed last Christmas were Solano's.
Потому что те дети, убитые в прошлое Рождество, были из Солано.
Solano, Vallejo, Berryessa, and here.
Солано, Вальехо, Берриесса и здесь.
Tom Maslon, Juan Solano.
Том Маслон, Хуан Солано.
Solano and Bryant don't have any priors, but Maslon was red-flagged on our terrorist "watch" list a few years ago for an arms dealing.
Солано и Брайант - чисты перед законом, но Маслон попал в перечень подозреваемых в терроризме несколько лет назад за торговлю оружием.
Said they were holding auditions today for a circus movie shooting in Solano County.
Говорилось, что сегодня проводятся прослушивания для циркового кино, снимающегося в округе Солано.
Mark solano, renewal check.
- Марк Солано, чек за продление.
Hi, beth solano.
Привет, это Бет Солано.
Daniel solano, 12.
Дэниел Солано, 12 лет.
( owen ) is it danny solano?
Это Дэнни Солано?
( hugo ) that's really not up to me, mrs. Solano.
Это правда не зависит от меня, миссис Солано.
Daniel solano.
Дэниел Солано.
Deceased has been identified as local resident daniel solano.
Было установлено, что погибший - местный житель Дэниел Солано.
I saw you broke the story about danny solano.
Видела, это вы опубликовали первую новость о Дэнни Солано.
( ellie ) mark solano.
Марк Солано.
You're working the solano case?
Вы работаете над делом Солано?
Danny solano?
Дэнни Солано?
And you're saying danny solano wants us to know That he was put in a boat before he died.
И вы утверждаете, что Дэнни Солано хочет нам сказать, что перед смертью его поместили в лодку.
Did you ever meet danny solano?
Вы когда-нибудь встречались с Дэнни Солано? - Нет.
Do you have any concrete evidence Relating to the death of danny solano?
У вас есть какие-то конкретные свидетельства, связанные со смертью Дэнни Солано?
Mark solano lied to us about where he was that night.
Марк Солано вчера соврал нам о том, где был той ночью.
First and foremost, our prayers are with the solano family.
Прежде всего, наши молитвы - за семью Солано.
I have a closeness with the solano family Forged over many years, And together, we can find our way back into the light.
Я близок к семье Солано уже много лет, и вместе мы сможем найти дорогу обратно к свету.
The prints belong to mark solano.
Отпечатки принадлежат Марку Солано.
- So who is it? - Carlos solano, head of the solano cartel.
- Карлос Солано, глава картеля Солано.
dude, that's not Carlos solano.
чувак, это не Карлос Солано.
Carlos Solano's a young dude.
Карлос Солано молодой парень.
This is Carlos solano, Jr.
Это Карлос Солано Младший.
Do you know any solano dealers, street level?
Мы знаем кого-нибудь из дилеров Солано на уровне уличного бизнеса?
Senor Solano, seniors, senorita...
- Сеньop Сoланo, сеньopы, сеньopита.
Senor Solano, I think we now have an extra hour.
- Сеньop Сoланo, я думаю, у нас в запасе не менее часа.