Something's happening to me traduction Russe

Something's happening to me and I don't know what it is.

Что-то случилось со мной, и я не знаю что.

But I feel that something's happening to me. Is going to happen.

Я чувствую, что со мной что-то происходит - вот-вот произойдет.

Something tells me that this guy is connected to what's happening.

Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.

Something's happening to me. I'm blooming like a flower.

Что-то со мной случилось, я расцвел, словно цветок.

Something's happening to me, Stevie.

Со мной что-то творится.

Look, something is happening to me, and I have this feeling that you're the only person that's gonna understand this!

Со мной что-то происходит. И я чувствую, что ты - единственный, кто способен понять.

Something's happening to me, I can't explain it.

Со мной что-то происходит, Кэти, не могу объяснить.

Something's happening to me.

Со мной что-то происходит.

- There's something really weirdoes happening to me.

- Со мной происходит что-то очень странное.

I love Marco, You know that. I just think it's hypocritical of me to attend something I don't think should be happening.

Ты знаешь, что я люблю Марко, но я был бы лицемером, если бы пришел на свадьбу, которую считаю абсурдной.

Something's happening to me And I think you're the only person Who's gonna understand what it is.

Со мной что-то происходит, и я думаю, ты единственный, кто может понять, что именно.

Something's happening to me,

Что-то происходит со мной.

Something's happening to me.

Что-то случилось со мной.

Something weird's happening to me.

Со мной происходит что-то странное.

There's something happening to me that I don't have the time or the permission to explain to you.

Со мной происходит нечто, что у меня нет ни времени, ни разрешения объяснять.

Whoa, something's happening to me, Jess.

Ого, со мной что-то случилось, Джесс.

Something's happening to me.

Что-то происходит со мной.

Dad, something's happening to me.

Папа, со мной что то происходит.

Something's happening to me. Okay?

Со мной что-то происходит.

But I don't know. I feel like this is-this is one of those moments, a moment to really discover something, and it's happening to us, you and me.

Не знаю, мне кажется, что это... это один из тех моментов, когда ты совершаешь какое-то открытие, и это происходит с нами.

Something's happening to me, Andrea.

Со мной что-то происходит, Андреа.

I-I think something's happening to me.

Я думаю, со мной что-то произошло.

But while that's happening, I want you to do something for me.

Но пока, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.

And then to testify in court about my mama's secret stash of boat dynamite. - Not happening! - Boy, let me tell you something.

Следующие пара дней были для нас с Зоуи просто чудесными, прямо как мой сыр на гриле.

Something's happening to me, something cataclysmic.

Что-то происходит со мной, что-то необычное.

♪ Something's happening to me ♪ Welcome home, Wynonna.

Добро пожаловать домой, Вайнонна.

♪ Something's happening to me I feel myself changing ♪

-

I think something's happening to me.

Думаю, со мной что-то происходит.

It's become obvious to me that something illicit was happening in your unit.

Мне становится очевидно, что в вашем отряде происходило что-то незаконное.