Sulley traduction Russe
50 traduction parallèle
Get up, Sulley!
Вставай, Салли.
OK, Sulley, here we go.
Так, Салли, порядок.
- OK, Sulley, hop on in.
Залезай, Салли.
Morning, Sulley.
Привет, Салли.
Bye, Sulley.
Пока, Салли.
Please hold. - Mornin', Sulley.
Эй, Салли.
How was jury duty? - Morning, Sulley.
Привет, Салли.
- Guys, I told you, call me Sulley.
Я же говорил, зовите меня Салли.
- Hey, Sulley-wulley.
Привет, Салли-Валли.
- Sulley?
- Салли?
Make it stop, Sulley. Make it stop!
Успокой ее, успокой.
Sulley!
Салли.
- Sulley, the bear! The bear.
Салли, медведь.
Sulley, I think that given the circumstance I've been extremely forgiving till now. But that is a horrible idea.
Салли, учитывая сложившиеся обстоятельства, я готов простить всё, но это кошмарная идея.
Sulley, a mop, a couple of lights and some chair fabric are not gonna fool anyone.
Салли, шваброй, парой лампочек... и обивкой кресла никого не обманешь.
Sulley, you're not supposed to name it.
Салли, нельзя давать ей имя.
Sulley, I've had enough.
Салли, с меня хватит.
- Sulley!
Салли.
Oh, Sulley.
Салли.
OK, Sulley, come on.
Ну, ладно, Салли, хватит.
Hey! You guys seen Sulley anywhere?
Эй, кто-нибудь видел Салли?
Sulley!
Салли. Салли.
Sulley.
Салли.
Sulley, you wanted her door and there it is.
Слушай, Салли, это ее дверь, верно?
Hey, Sulley, where you been all day? Sulley?
Эй, Салли, где ты был?
Sulley, what about everything we ever worked for?
Салли, а как же тогда наша работа?
Sulley, I am baring my soul here.
Эй, Салли, я открываю тебе душу.
The kid? Sulley let her in.
Девочку, которую искали, привел Салли.
- Sulley, what are we doing? - Get Boo's door and find a station.
Надо принести дверь Бу в зал.
It's a dead end, Sulley.
Там тупик, Салли.
- Sulley!
Что?
Sulley, what are you doing?
Салли, что ты делаешь? Салли.
Sulley and I made the cover, right?
Мы с Салли на обложке, да?
Friends call me Sulley.
Для друзей Салли.
Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got "Future Scarer" written all over him.
Первокурсника, который способен выкинуть такой номер, ждёт большое будущее в качестве страшилы.
Sulley, talk to your friend.
Салли, поговори со своим другом.
Way to go, Sulley!
Отлично, Салли!
Sulley!
Салли!
Sulley, come on!
Салли, быстрей!
It's Sulley.
- Нет, Салли
Sulley?
Салли?
( chuckles ) Sulley.
Салли.
Went to my daughter's party as Sulley from Monsters, Inc.
Ходил на праздник дочери как Салли из "Корпорации монстров".
Good, Sulley. Keep it up.
Хорошо, Салли.
Where are you going? Sulley, don't blow this.
Эй, эй, эй, ты куда?
- Hey, Sulley.
Майк.