Tarzan traduction Russe

- Duck shooting. A guy who's done nothing for the last 40 years but play pinochle gets elected governor and thinks he's a Tarzan.

Уже лет 40 губернатор считает себя Тарзаном, но всё популярен.

There you sat, like a Tarzan.

font color - "# e1e1e1" - Там Вы сидите подобно Тарзану.

Hey, wait for Tarzan.

Эй, подождите, Тарзана.

Imagine me trying to do a Tarzan.

Я накачал мышцы, все время пытаясь удрать. Смотри, как выросли!

DUKE AS GORILLA : [GROWLING] All right... all right... all right... Stop making with the Tarzan stuff.

Ладно, ладно, хватит изображать Тарзана!

It's company for Tarzan.

Оно составляет компанию Тарзану.

I'm bringing it in, if Tarzan here will let me.

Я принесу чай, если мне это дадут сделать.

So nice to see you, Super Tarzan!

Я так рад тебя видеть, Супер Тарзан!

- Tarzan let me use the car tonight.

Тарзан одолжил мне свой автомобиль.

Hercules or Tarzan?

- Геракл или Тарзан?

Tarzan? !

Тарзан?

Do you find his metaphysical monologue as interesting as Tarzan?

Вы считаете, что его метафизический монолог так же интересен, как Тарзан?

"Tarzan And The Great River"

"Тарзан и Великая Река"

Starring Mike Henry as Tarzan

В роли Тарзана : Майк Генри

This is why I called you, Tarzan.

Вот за этим я тебя и вызвал, Тарзан.

Yes, Tarzan.

Да, Тарзан.

Tarzan, I leave you with your friends for a while.

Тарзан, я оставлю тебя ненадолго с твоими старыми друзьями.

- - I'm called Tarzan.

- Меня зовут Тарзан.

Are you gonna be staying in Caliba, Tarzan?

Ты останешься в Калибе, Тарзан?

Pepe, I had that Tarzan figured out, all right?

Пепе, я этого Тарзана раскусил.

The day Tarzan finds those stones, we'll be standing there right alongside of him for our share.

В тот день, когда Тарзан найдёт эти камни, мы должны оказаться рядом с ним и получить нашу долю.

Well, Tarzan, we'll be there in a couple of hours.

Ну, Тарзан, через пару часов будем на месте.

Why don't we go into jungle and find Tarzan?

Может, нам пойти в джунгли и найти Тарзана?

We go into the jungle that way... Tarzan sneaks back this way, and he steals the boat.

Если мы пойдём в джунгли, туда... то Тарзан проберётся отсюда и угонит наш корабль.

As soon as Tarzan comes back, we go find the doc, deliver the medical supplies, and collect our $ 200.

Как только вернётся Тарзан, мы пойдём найдём доктора, передадим ей лекарства и получим наши 200 долларов.

And I tell Tarzan that we're gonna visit your sick uncle at Marakeet. And we invite him to come along with us, free of charge, then we can keep an eye on him all the time.

А потом я скажу Тарзану, что мы собираемся навестить твоего больного дядю в Мараките, и мы попросим его пойти с нами, забесплатно.

Well, I don't have an uncle, and that would be lying to Tarzan.

Ну значит, у меня нет дяди, и мы собираемся обмануть Тарзана.

Ah. Pepe, we're not lying to Tarzan, we're just telling him part of the truth.

Пепе, мы не будем обманывать Тарзана, мы просто скажем ему только часть правды.

Now, we're gonna stay right here and wait for Tarzan, if it takes them up to sundays.

А сейчас мы, не сходя с этого места, будем просто ждать Тарзана, хоть до посинения.

Eh, doctor Phillips, Tarzan.

Эй, доктор Филипс, Тарзан.

One of Tarzan's pets.

Это домашнее животное Тарзана.

Oh, I couldn't do that, Tarzan.

Нет, не мог, Тарзан.

Tarzan?

Тарзан?

You've got Tarzan, and I've got captain Sam.

У тебя есть Тарзан, а у меня - - капитан Сэм.

Tarzan, look!

Тарзан, смотри!

Tarzan, wait.

Подожди, Тарзан.

Okay. But you make sure Tarzan stands alongside of you.

Иди, только смотри чтобы Тарзан был рядом с тобой.

I trust you, Tarzan.

Я тебе верю, Тарзан.

Destroy him, Tarzan.

Уничтожь его, Тарзан.

- Good bye, Tarzan.

- - До свидания, Тарзан.

Me Tarzan, you Jane.

Я Tapзaн, a ты Джeйн.

Oh, who do you like then? - Tarzan.

- А кто тебе нравится тогда?

- Oh, Tarzan!

- Тарзан... - О! Тарзан?

Tarzan was the son of an English Lord, Georgie.

- Тарзан был сыном английского лорда, Джорджи.

( TARZAN-LlKE YODELLlNG )

( ѕќƒќЅЌќ ≈ "ј –" јЌ "ѕ ≈ Ќ" ≈... ќƒЋ ≈ ћ )

Would you give Tarzan here his electric razor?

Так мы еще не развелись... Отдай тарзану его электробритву.

Does he think he is Tarzan, or what?

- Он что, Тарзаном себя возомнил?

Where's by little Tarzan?

Где мой маленький избранник?

So long, Tarzan!

Давай, пока, Тордо!

They got her mixed up with Tarzan.

Ладно, это будет несложно.

Ha, ha, ha... Well... err... yeah... the Professor can tell you all about Tarzan... err, that's where he comes from, the jungle.

- Ну, что ж, думаю, Профессор тебе может рассказать о нем подробнее.