Tate traduction Russe
1,035 traduction parallèle
Pitiful ballplayers of Earth I am Ethan "Bubblegum" Tate, commander of the Harlem Globetrotters.
Жалкие футболисты Земли! Я - Бубльгум 101-й.
- Tate, what do you know about this?
А что тебе известно много об этом?
- You're that Bubblegum Tate?
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
Mike, Tate, and that's me on the end.
это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я.
Tate used to spit on girls and make his friends laugh.
В 7 классе Тейт плевался в девчонок. Мальчишки смеялись над ним.
People wouldwalk by him and say Tate is insane.
Люди, которые общались с ним, считали его ненормальным.
- Please, Tate, take the fruit.
Тейт, возьми фрукты.
Tate, look, here's some kiwi. How about this?
- Тейт, здесь есть киви.
- Get the fuck out of my room! - I'm going, please, Tate.
- Убирайся к черту, поганая дура.
110 for Tate here, and grandpa's disqualified for being a cheater.
А деда дисквалифицировали. Я победил.
Hi, Tate.
Чем это вы занимаетесь?
I love you, Tate.
Я люблю тебя, Тейт.
I think she whispered : "I love you, Tate." She said :
Она прошептала : "Я люблю тебя, Тейт".
"I love you, Tate. I love you, grandson."
Она сказала : "Я люблю тебя, Тейт, сынок".
At least, we've still got Tate.
Хорошо хоть Тэйт с нами.
Tate!
Тэйт!
Sergeant Tate, are we spending another night here?
Сержант Тэйт? Мы останемся здесь еще на ночь?
Sergeant Tate?
- Сержант Тэйт?
You are a weak man, Sergeant Tate.
Вы слабак, сержант, я всегда так считал.
Charley... where's Tate?
Ча... Где Тэйт?
I work for Hard Brain Tate as you will see on my card that I do in fact have.
Я работаю на Харда Браена вы увидите в визитке, что у меня есть.
You know, I saw a picture that your father painted in the Tate.
Я видел картину Вашего отца, созданную в Тэйте.
Sheriff Tate arrived...
Приехал шериф Тэйт.
Hi, I'm Sheriff Billy Tate.
Привет. Я - шериф Билли Тэйт.
Billy Tate.
Билли Тейт.
Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate.
Более известен как наш благородный мэр Уильям Тейт.
We think that Mayor Tate made a deal to drop the charges on Lachlan Luthor... if Lachlan killed the drifter. They were gonna pin it on Dexter.
Мы думаем, что мэр Тейт снял обвинения с Лаклана Лутера с условием, что Лаклан убьет бродягу.
With the drifter dead and Dexter in jail for his murder... Mayor Tate could have Louise all to himself.
Убив бродягу и посадив Декстера в тюрьму за его убийство мэр Тейт мог заполучить себе Луизу.
Sheriff Tate.
Шериф Тейт.
Mayor Tate.
Мэр Тейт.
He hit the Tate in London, the Louvre in Paris, twice, and the Prado.
Галерея Tейт в Лондоне, Лувр в Париже дважды, Прадо.
Cause of death, blows to the skull times six, any one of which could kill. The bloke's name is Russell Tate. What is Nick's last name?
Выпусти меня!
Silcoset cast of Russell Tate's head wounds.
У Хендерсона нет мотива убить Шермана или Тэйта. Рассел Тэйт знал о его сделке с Тиной, Тиной из салона.
Russell Tate's jeans.
Тот же партнер.
Russell Tate knew about his deal with Tina, from the garage.
Здесь он смотрит, как будто увидел что-то или кого-то и отошел.
Obviously Russell Tate found out something he shouldn't have.
Ник Хендерсон. Доктор Ник Хендерсон.
We've got him? I can't see him bludgeoning Tate on his own doorstep. I can, Felix.
Я был на совещании у Розенталя сегодня днем, и мы оповестим общественность со всей поддержкой МУЗ за спиной.
So, Sharman died for the same reason as Russell Tate.
Почему просто не убить его?
Well, he had the guts to smash Russell Tate's skull open.
Вот дерьмо!
It's different. Tate was actively seeking to destroy him, Michael Sharman just said "Hi".
У Хендерсона не было никакой личной вражды с Шерманом, поэтому убить его было тяжелее.
I'm going to show you some pictures of Michael Sharman... and Russell Tate.
Реагент, который я использовала для проверки на кровь, это только индикатор.
Clyde Dixon to Bubblegum Tate.
Мяч у команды "Ударники"...
- I'm going, Tate.
- Ухожу.
Your turn, Tate.
Твоя очередь, Тейт.
- You're Tate.
- Неправильно.
Tate?
Тэйт?
Tate, where are you?
Тэйт, где ты?
Tate, barricades won't work.
Тэйт!
Saw the Tate.
ѕосмотрел " ейт.
Russell Tate.
К нему направо, налево или прямо?
The other bloke's name is Russell Tate.
Направо. Направо, хорошо.