Ten months traduction Russe

That was ten months ago.

Это было 10 месяцев назад.

This is worth ten months of suffering and labor, this joke is!

Эта шутка стоит десять месяцев труда и лишений!

Nothing would please me more if you were here all the time. But when you spend ten months out of the year sailing the seas.

Не знаю большего удовольствия, если бы ты был все время дома, однако, если ты десять месяцев в году плаваешь, чего ты от меня ждешь?

I haven't been at home more than ten months in all that time.

За все это время я был дома не больше десяти месяцев.

I've worked here three years, ten months, and my take-home pay is $ 94.70 a week.

Я работаю здесь три года и десять месяцев, и получаю 94.70 $ в неделю.

When it is detonated, it will produce enough radioactive fallout... so that in ten months... the surface of the Earth will be as dead as the moon!

Когда оно взорвется, будет столько радиоактивных осадков что в течение десяти месяцев поверхность Земли будет столь же мертва как Луна!

Ten months ago our leader suffered a horrible accident when a bomb, planted in his home by the underground, exploded.

Десять месяцев назад с нашим вождем случилось трагическое несчастье. Взорвалась бомба заложенная в его доме участниками Подполья

Till now, we've only had limited experimental success, but all efforts have been directed to cloning over the past ten months.

До сих пор у нас было ограниченное число успешных экспериментов, но все усилия были направлены на клонирование в последние десять месяцев.

You pretend to carry despatches to a General, dead these ten months.

Вы везёте депеши генералу, который уже 10 месяцев мёртв.

But ever since CCA acquired control of UBS Systems ten months ago... Hackett's been taking over everything.

Но с тех пор, как Си-си-эй приобрело контрольный пакет Ю-би-эс Системс... 10 месяцев назад, Хакет всё прибирает к рукам.

She was ten months old in 1966 when psychologists Allen and Beatrix Gardner began an experiment with her that rocked the scientific world.

Ей было 10 месяцев в 1966, когда психологи Ален и Беатрис Гарднеры начали эксперимент с ее участием, который потряс научный мир.

- Ten months.

- Десять месяцев.

Ten months and you're on the street.

- Всего 10 месяцев и ты на свободе.

And I'm not gonna last ten months.

И я не протяну 10 месяцев.

Ten months

10 месяцев

Arrested for fraud, numbers racketeering, served ten months, 1 974.

Арестована за жульничество, Несколько вымогательств, Сидела 10 месяцев, 1974.

Sleepy Weasel has been planned for ten months.

"Спящий Горностай" планировался 10 месяцев.

He's at my place ten months, not with me.

Десять месяцев он со мной, и не со мной.

Why did she suddenly remember after ten months.

Что это она вдруг вспомнила спустя десять месяцев?

I'm such a dope, ten months I meet him nightly, blind date him,

Какая я дура, значит десять месяцев я встречаюсь с ним каждую ночь, ничего не думая,

The Levy boy has been missing for ten months or more.

- Нет, снаружи. - Снаружи?

You worked at a company for ten months.

Десять месяцев ты проработала в компании.

Ten months, five days...

Десять месяцев, пяты дней...

Ten months, 1 1 days ago.

Десять месяцев, 11 дней назад.

I know we haven't been together that long, but these last ten months have just been the happiest of my life.

Мы вместе не так уж давно, но последние 10 месяцев были самыми счастливыми в моей жизни.

These last ten months have been the happiest of my life.

Последние 10 месяцев были самыми счастливыми в моей жизни.

- I know it's been only ten months since.

Я понимаю, со смерти вашего мужа прошло всего десять месяцев...

Deborah, how would you like a new best friend for the next nine, ten months?

Дэбора, ты бы хотела завести новую подругу?

That was ten months ago.

Это было десять месяцев назад.

Well, ten months after.

Да, спустя десять месяцев.

I had him for ten months and it was every day I was out there...

Он был у меня десять месяцев. И я была там каждый день...

We're ten months away from 67.

До 67-х ещё десять месяцев.

Except for when he running with a young boy or two. Ten months to the primary, and you right now should be all about money.

Кроме тех случаев, когда с ним работают один-два молодых парня... 10 месяцев до первичных выборов, и тебе самое время... вплотную озаботится поиском денег.

Write it down. She's been visiting him for the last ten months.

Это комната для инвалида.

Appointments were ten months apart.

Посещения были разделены десятимесячным перерывом.

Ten months later, why should she subject herself to that again? Why make a second appointment?

Десять месяцев спустя, зачем ей снова этому подвергаться?

I found this place about ten months ago when I was out on an afternoon stroll.

Я нашел это место около десяти месяцев назад, когда прогуливался тут в полдень.

I've spent more time in Ten-Forward in the last two days than I have in the past two months.

Я провела в "Тен-Форварде" за два последних дня больше времени, чем в за два последних месяца.

- And in six months we'll be rich. - And be back in ten, eh?

Вернешься через 10?

Three months into my tour, a ten-year-old North Vietnamese boy walked into camp, covered with grenades.

На третий месяц службы в наш лагерь зашел 10-летний мальчик, весь обвешанный гранатами.

I don'remember seeing ten percent for the months at a time you were gone.

Я не видел своих 10 проц в месяц за время твоего отсутствия.

He said that he's coming back in two months But if he graduates he's going right back for ten years.

Он сказал, что через два месяца он вернётся.

This one guy, Pete Frye, I probably lost like ten grand over 18 months.

йапоиос питея жяаи ле йеядисе, йапоу 10.000 се 18 лгмес.

- Ten years, two months, five days.

- 10 лет, 2 месяца, 5 дней.

- [Virginia] Ten months, just for being cheeky, what are they going to do with dad?

Волк.

Ten days... three months...

10 дней... 3 месяца...

In six months, there have been at least ten new patents traceable to Area 51.

За последние шесть месяцев, было по крайней мере десять новых патентов, прослеживаемых из Зоны 51.

We've been together ten months.

Мы вместе уже десять месяцев.

- Not quite, ten and two months.

- Почти. 10 и 2 месяца.

The male gets ten seconds of ejaculation and then has to spend two months at the freezing South Pole incubating an egg, while the wife goes off to eat fish.

У самца эякуляция длится 10 секунд, А потом он вынужден два месяца провести на ледяном Южном Полюсе, Высиживать яйца, пока самка отправляется ловить рыбу.

Amidst rumours of human-rights violations and economic mismanagement, the situation in Uganda has deteriorated badly in recent months. ... ten new hospitals has had to be deferred and all the rest of those...

Помимо серьезных нарушений прав человека и общего беспорядка, за последние месяцы ситуация в Уганде значительно ухудшилась... десяти новых больниц пришлось отложить, и те из которых...