Term solution traduction Russe

This is not a long-term solution.

Это не является долгосрочным решением.

I mean, what I need is a long-term solution.

Мне нужно долгосрочное решение.

The quarantine order will help prevent more humans from falling prey to this genetics program, but it's only a short-term solution.

Приказ о карантине поможет многим людям не пасть жертвами этой генетической программы, но это только кратковременное решение.

I'm assuming this isn't your idea of a long-term solution.

Я полагаю, это не ваша идея решения на долгое время.

That our respective relationships are not necessarily the best long-term solution.

Что наши отношения не обязательно лучшее долгосрочное решение...

Although I let them stay at the inn, it's not a long-term solution

Хотя я и позволяю им оставаться в гостинице, но это не решает проблему.

And we're sympathetic.But her living here... just not a long-term solution.

Но ее проживание здесь... это недолговременное решение.

David has a short-term solution.

Ответ - в этой коробке.

Well, it's not a long-term solution.

Это недолгосрочное решение.

Colonel, I know you're just doing this to keep her away from others, but quarantine is not a long-term solution.

Полковник, я понимаю, что вы пытаетесь изолировать ее от остальных, но карантин ведь не может быть вечным.

No offence, but I don't wanna owe your team. I'm looking for a more long-term solution.

Не обижайся, но я не хочу оказаться в долгу перед вами, мне надо более длительное решение.

He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.

Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение.

Because it's a short-term solution.

Потому что это не выход.

I don't know if this whole splitting time thing is good long-term solution.

Я не знаю, хороша ли идея разделения по времени как долгосрочное решение.

We need a long-term solution.

Нам нужно долговременное решение.

I'll give you a long-term solution.

Я скажу, что это будет за долговременное решение.

You know you can't rob banks 24 hours a day, so that's not a long-term solution.

Ты же знаешь, что не можешь грабить банки 24 часа в сутки, это временное занятие.

I can work on Saturdays. We've got to find a long term solution. Mum is young.

Мама проживет еще 20 лет, нужен долгосрочный вариант.

And that's not a long-term solution, is it?

Это не долговременное решение, не так ли?

When they realized that killing other people was not a long-term solution, then they needed us back.

Когда они поняли, что убийство других людей не является долгосрочным решением, мы снова им понадобились.

It's more of a long-term solution.

Это не просто долгосрочное решение.

That's kind of a short-term solution.

Кратковременное решение.

It's a short-term solution.

Это решение на короткий срок.

I mean, it's not a long-term solution, but it'll have to do until I think of something better.

Это временное решение, но мне надо продержаться, пока не придёт мысль получше.

Signing this agreement is a short-term solution which will lead to much greater problems down the road.

Подписание этого соглашения - это краткосрочное решение, которое приведет к еще более серьезным проблемам.

And it's not a long-term solution.

И это исправит ситуацию лишь ненадолго.

Probably not a long-term solution.

Наверняка, не является долгосрочным решением.

We gotta think of a long-term solution.

Мы должны думать о долгосрочном решении.

We are the long-term solution.

Мы-долгосрочное решение.

If you only look at the client's legal problem, It's an attractive short-term solution, but...

В краткосрочной перспективе это кажется простым, идеальным решением, но...

Of the long-term-solution kind.

Долгосрочного типа.

If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.

Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

A temporary solution to a long-term problem.

Временное решение давней проблемы.