Tic traduction Russe

You can have a Christian spirit and a nervous tic and you can pray while knocking over the furniture.

Заметьте, можно иметь душу христианина и нервные ноги. Можно журить старых дам, но разве это рекомендуется для сердечного приступа?

He and his son played tic-tac-toe on the back of it.

Он со своим сыном играл в крестики-нолики на обороте.

Tic tic.

* Tic tic. *

Tic-tic.

* Tic tic. *

Arith-me-tic!

Арифметика!

... and eat Tic-Tac bonbons.

Разве не чувствуете, что вы просто смешны?

I just cry like this, like a tic.

Я просто могу ни с того, ни с сего разрыдаться.

Not tic-tac-toe, not hide and seek, nor tag. No race and catch, no truth or dare not those games...

Ни в крестики-нолики, ни в прятки, ни в салочки, ни в горелки, ни в фантики, и не в эту игру, как ее...

You go with Frankie and Tic-Tac to the Royale.

Ты поедешь с Френки и Тик-Таком в Роял.

If Bernie's there, Frankie and Tic-Tac will take care of him.

Если Берни там, Френки и Тик-Так разберутся с ним.

- Tic-Tac!

Тик-Так!

Tic-Tac!

Тик-Так!

- Where is your room, lu-na-tic?

Где твоя комната, лунатик?

Everybody else I'm giving Tic Tacs. "

Всем остальным я даю Тик-Так. "

Tic-tac-toe.

Раз, два, три.

Have some Tic Tacs.

Возьми пару Тик-так.

Some mints or Tic Tacs.

Что-нибудь мятное или Тик-Так.

Bart has been guilty Of the following atrocities- - synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.

Барт повинен в следующих преступлениях. Он синтезировал слабительное из фасоли и моркови. Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...

- Well, I have some Tic Tacs in my purse- -

- у меня в сумочке есть "Тик-так".

Harry : Tic Tac, sir?

Что ты делаешь?

I'll just have a Tic Tac to hold me over.

Чтобы не пропасть с голоду, подкреплюсь пока "Тик-Таком".

You didn't mention the Tic Tac.

Я не заметил тик так.

I remember someone had played tic-tac-toe on it and the X's won.

Я помню, что кто-то играл на ней в крестики-нолики, и крестики выиграли.

- Want a Tic Tac?

- Хочешь "Тик-так"?

There's a chicken, plays tic-tac-toe, never Loses.

Здесь есть курица, чемпион по тик-так-то.

He might have a tic, maybe a nervous twitch... or blinking of the eyes.

Это может быть тик, нервное подёргивание,.. ... моргание глаз.

Tic Tacs work?

"Тик-так" работает?

A Tic Tac wouldn't kill you.

Знаешь что, Лаки?

Now they're sharing a Tic Tac.

Теперь у них общий "Тик-так".

You can only eat Tic Tacs in even numbers.

Вы можете есть Тик Так только в четном количестве.

I have a nervous tic.

У меня нервный тик.

Poor tic-ridden devils.

Несчастные ребята под властью тика.

On the south route, there's a chicken that plays tic-tac-toe.

Но на Южной живёт курица, которая играет в крестики-нолики.

Ifyou don't mindmesayin', ifthat don't work, yourbreath certainly willget thejob done,'cause you defiinitely need some Tic Tacs or something,'cause your breath stinks!

Замечу, если ты не против конечно, - уж если это не сработает, то твоё дыханье точно приведёт к заветной цели. Тебе б Тик-Так какой-нибудь или типа того, потому что изо рта у тебя воняет!

- Just a little nervous tic.

Потому что я немного нервничаю.

Hmm... Is that a Tic-Tac?

Это "Тик-так"?

No one should be paying a bank 18 percent interest on Tic Tacs.

Никто не должен платить банку 18 процентов комиссионных за Тик-Так

I could barely tic.

Это была просто судорога.

I have a chronic tic disorder.

У меня хронический нервный тик.

If I tic more than normal, it's because I'm nervous.

Если я дергаюсь чаще, чем обычно, это из-за того, что я нервничаю.

It's a slight tic in his fight-flight response.

- Всего лишь сбой в защитной реакции организма.

You had Tic-Tacs all along?

- У тебя "Тик-так" всю дорогу был? !

- Want a Tic Tac?

Ладно. Хочешь тик-так?

Next up is my man Bunny Rabbit and Lil'Tic.

А сейчас - Кролик Бани... против Мелкого Тика.

Lil'Tic, set it off.

Мелкий Тик, начинай.

Watch Lil'Tic spit kick the Energizer Bunny

Мелкий Тик легко уделает кролика из рекламы "Энерджайзер"!

I mean, Lil'Tic. My bad.

Виноват, Мелкий Тик.

For me more than a "ticking" was a "tic-toc".

Бригадир Утопленни.

Where are my Tic-Tacs?

Где мои леденцы?

I have a tic.

А у меня привычка..

What are those, Tic-Tacs?

Это что, "Тик-так"?