To dr traduction Russe

Well, those days are over, thanks to Dr. Lee's Pet Engine Cooking Bag.

Что ж, эти дни в прошлом, за что спасибо Пакету для приготовления животных на двигателе Доктора Ли.

No. I spoke to Dr. Lamb.

Я поговорил с доктором Лэмбом.

Thanks to Dr. Railly and Ms. Goines, we have the name of another of the Messengers'victims.

Благодаря доктору Райлли и мисс Гоинс у нас есть имя следующей жертвы Посланников.

- That's up to Dr. Edwards.

Это зависит от Доктора Эдвартса.

We need to talk to Dr. Medina.

Нам нужно поговорить с доктором Мединой.

A toast to Dr. Linda Martin, therapist to the Devil himself.

Тост за доктора Линду Мартин терапевта самого Дьявола.

From the Southern Christian Leadership Conference, to the good Reverend Dr. King,

От Конференции христианских лидеров Юга до преподобного Кинга.

How can that be anything but lunacy to a man like Dr. Banning?

Что это может быть, кроме как сумасшествия для такого человека как доктоо Бэннинг?

Now, once our mission is complete and you and Dr. Palmer are returned to Star City in 2016, you will both be present to stop Grant Wilson's Uprising.

Теперь, когда наша миссия завершена, ты и доктор Палмер вернетесь в 2016 год в Стар Сити, вы оба должны быть там что бы остановить восстание Гранта Уилсона.

It's possible in my attempt to discern whether Dr. Palmer had competing feelings for Ms. Saunders...

Вполне возможно, что моя попытке разузнать о чувствах доктора Палмера к мисс Сондерс...

Dr. Geyer, somebody needs to tell me what's happening.

Доктор Гейер, вы должны сказать мне, что происходит.

Dr. Geyer! We have to open him up.

Доктор Гейер, надо вскрыть его!

Anything that you have to say to me you can say in front of Dr. Rollins.

Всё, что вы хотите сказать мне, вы можете сказать перед доктором Роллинсом.

If you didn't answer it and Dr. Rollins was gone then it must have been Charlotte who picked up the phone and talked to someone for three minutes.

Если ты не отвечала на него, а доктор Роллинс ушёл, тогда, должно быть, Шарлотта подняла трубку и разговаривала с кем-то три минуты.

Dr. Railly, I understand this is quite a change in dynamic... but he needs you to guide him through that world.

Доктор Райлли, я понимаю, это довольно неожиданно... но он нуждается в вашем руководстве в том мире.

I was desperate to save your life, Dr. Railly.

Доктор Райлли, я изо всех сил пыталась вас спасти.

Dr. Railly is a threat to everything.

Доктор Райлли — угроза всему.

Find Dr. Railly and bring her to me.

Найди доктора Райлли и приведи её мне.

Dr. Railly's agreed to go back to 2016 to find the young Jennifer Goines.

Доктор Райлли согласилась вернуться в 2016-й, чтобы найти молодую Дженнифер Гоинс.

It's terrible to fall into the hands of Dr. Zhivago!

Страшно впасть в руки доктора Живаго! - А то как?

Whatever Dr. Stein gave those creatures seemed to have worked.

Что бы доктор Штайн не дал этим тварям, похоже, что оно сработало.

You two, escort Dr. Radcliffe to the missile silo while I show S.H.I.E.L.D. something they haven't seen from me yet.

Вы двое, проводите доктора Рэдклиффа в ракетный бункер а я пока покажу ЩИТу то, чего они ещё не видели.

Fitz and Simmons are working with Dr. Radcliffe on a way to counter the effects of Hive's formula, but that's a long shot.

Фитц и Симмонс работают с доктором Рэдклиффом над формулой, способной противостоять влиянию Улья, но это дело не быстрое.

Dr. Jacobson has to pick up his tuxedo.

Доктор Джейкобсон должен забрать свой смокинг.

So we need to get our hands on Dr. Watkins'raw data, see if it matches, and if it doesn't...

Поэтому нам нужен доступ к документам Доктора Воткинса, - И если они не совпадут...

When we went back to get a sample of the juice from Dr. Watkins, the lab discovered it was laced with belladonna.

Когда мы взяли образец сока у доктора Воткинса, лаборатория обнаружила в нем беладонну.

Now, after your initial consultation with Dr. Edwards, he's going to set up a daily therapy schedule for you.

Сейчас, после твоей первоначальной консультации с Доктором Эдвартс, он назначит тебе ежедневный курс лечения.

I will have to ask Dr. Edwards'permission to give him the message, but I will do my best.

Я должна спросить Доктора Эдвартс, даст ли он разрешения на передачу послания, но я сделаю все, что смогу.

- I'll ask Dr. Edwards if he can talk to you.

Я спрошу Доктора Эдвартс сможет ли он с вами поговорить.

You saw when I tried to vibe Dr. Light, when I tried to vibe you, took a while to work.

Ты видел, как я пытался вызвать видение о Докторе Лайт, как я пытался вызвать видение о тебе. Пришлось немного попотеть.

Let's find Dr. McGee, then we'll figure out what to do about Thawne, okay?

Давайте найдем Доктора МакГи, тогда мы выясним что делать с Тоуном, ладно?

It's the same cell we used to hold Dr. Wells last year.

Эта та же камера, в которой мы держали доктора Уэллса в прошлом году.

Except Dr. Palmer is using 19th-century technology to deal with Stillwater, whereas you...

Да, но доктор Палмер использовал технологии 19-го века, чтобы разобраться со Стиллвотером, а вы...

Dr. Palmer's going to get himself killed.

Доктор Палмер подписывает себе смертный приговор.

It's clear to me that whatever Dr. Tepper may know about these autopsy reports has been tainted by threats made by person or persons unknown.

Очевидно, что любая доступная доктору Тепперу информация об этих отчетах, была запятнана угрозами от одного или нескольких неизвестных субъектов.

Yes. Which is why I need you and Dr. Palmer to go and recapture him.

Поэтому мне нужно, что вы с доктором Палмером пошли и схватили его вновь.

We are lucky to have saved Dr. Palmer.

Нам повезло, что мы спасли доктора Палмера.

Dr. Palmer is going to help me remotely disable it.

Доктор Палмер поможет мне обезвредить его.

I told you I didn't want to go with Dr. Martin.

Я сказала тебе, что я не хочу работать с Доктором Мартин.

His wife convinced him to try Dr. Shaw's therapy.

Его жена убедила его попробовать терапию Доктора Шоу.

She just asked me not to tell Dr. Shaw she was in town.

Она просто попросила меня не говорить доктору Шоу что она была в городе.

But Bernie was supposed to already be with Dr. Medina.

Но Берни уже должен быть с доктором Мединой.

Sandy claims she was sitting outside Tiffany's house, waiting for Dr. Shaw to show up.

Сэнди утверждает, что она сидела возле дома Тиффани, поджидая доктора Шоу.

All right, this is supposed to be a grief therapy session for the patients of Dr. Shaw.

Вообще-то мы на терапии для пациентов доктора Шоу.

Dr. Martin, will you please tell him to shut up and just listen to reason?

Доктор Мартин, пожалуйста, попросите его заткнуться и прислушаться к голосу разума.

Now, you listen to me, Dr. Phil.

А теперь послушай меня, доктор Филл

There are things, Dr. Fletcher, that all of us would find hard to believe.

Есть такое, Доктор Флетчер, что всем нам будет верится с трудом.

I never sent my mammogram over to a Dr. Kopak.

Я никогда не отправляла свою маммограмму доктору Корпак.

During our first trials, when you got sick, Dr. Scott used Bertrise's blood to buy some time.

Во время нашего первого похода доктор Скотт использовала кровь, чтобы выиграть время.

And I'd like to clarify this point now, Dr. Fahy, if I may.

И я бы хотела прояснить кое-что сейчас, д-р Фэхи.

Look, Dr. Masters, I want to get better.

Д-р Мастерс, я хочу вылечиться.