Twelve hours traduction Russe

Two hundred and fifty people, twelve hours, forty-three minutes...

250 человек, 12 часов 43 минуты.

After twelve hours of back-breaking work... they return with not even enough to keep them from starving.

12 часов работы... Но на заработанные деньги можно едва накормить семью.

But you've had it in you for some time now for at least twelve hours, haven't you?

Но яд находится в вашем организме уже некоторое время... Как минимум 12 часов, да, Бигелоу? Я не знаю!

We've been together for twelve hours, you remind me of my late son.

Мы провели вместе 12 часов. Ты напоминаешь мне покойного сына.

We arrived late yesterday evening after a flight of twelve hours.

Мы прибыли вчера поздно вечером, после 12-тичасового перелёта.

Listen, in the last twelve hours, men have been murdered for failing to obey this new master.

Это заставляет меня для сравнения оглянуться назад в историю. Сравнения? Почему, Ты не можешь сравнить все, что когда-либо случалось!

Twelve hours, captain.

Двенадцать часов, капитан.

We will not argue. Twelve hours, no more.

Больше никаких споров.

Who would have thought that if twelve hours would world city - - Lie in the dark and people respect each other..

то бы мог подумать, что на целых 12 часов... этот крупнейший на " емле город погрузитс € во тьму,... и люди потом будут спрашивать друг друга :

I sat twelve hours in a lift with it.

я провЄл двенадцать часов в лифте вот с этим вот!

In twelve hours.

В двенадцать часов.

For a full twelve hours... they sent back pictures and reports from the surface of Mars.

Полные двенадцать часов они отправляли фотографии и отчеты с поверхности Марса.

subsequently... our will is to condemn Harry... to eternal life... and we suspend for twelve hours his permit to enter our theatre.

Вследствие этого мы приговариваем Галлера к наказанию вечной жизнью и к лишению на двенадцать часов права входить в наш театр.

Twelve hours of work, and I still can't sleep.

Я отработал 12 часов, а уснуть не могу.

Twelve hours, my dear.

Двенадцать часов, моя дорогая.

- Twelve hours?

- Двенадцать часов?

Twelve hours to Skonnos.

Двенадцать часов до Сконноса.

# Twelve hours on the road I hope I make it home tonight

Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти

Twelve hours later.

Двенадцать часов спустя.

The Anti-Nuclear Bacteria should take effect within six to twelve hours.

Антиядерные бактерии должны начать действовать в течении 6-12 часов.

It seems to me you've waisted some twelve hours meandering aimlessly about the countryside, a hundred miles from where the crime took place, talking to people who could have no possible connection- -

Мне кажется, что вы напрасно провели 12 часов в блуждании в сотне миль от места происшествия, в беседах с людьми, которые не имеют отношения к преступлению.

They put the time of death between eight and twelve hours ago.

Полагаю, смерть наступила 8-12 часов назад.

Unless I find some way to counteract the virus he'll be dead in twelve hours.

Если я не найду лекарство, он умрет через двенадцать часов.

You have twelve hours to catch one.

У вас двенадцать часов на охоту.

Coroner said this could've gone on more than twelve hours.

Патологоанатом сказал, что это могло продолжаться более двенадцати часов.

It's been twelve hours since I switched to life-support mode.

как я включил режим поддержки жизнеобеспечения.

Twelve hours later, Steve went to work.

Через 12 часов Стив ушел на работу.

Been missing for twelve hours.

Объявлен пропавшим уже 12 часов.

The door keeper of the twelve hours of night and he has to confront him every morning so the sun will rise.

Он охраняет 12 дверей 12-ти часов ночи, и каждое утро Ра должен победить его,.. ... чтобы солнце снова взошло.

We been out here for twelve hours.

Мы здесь в течение двенадцати часов.

Ten, twelve hours to make a trade.

- - 10-12 часов для заключения сделки. Так давайте же.

At least twelve hours.

- Минимум 12 часов.

Death occurred ten to twelve hours ago.

Смерть наступила 10-12 часов назад

I've been working there twelve hours a week for the past few months

Я работал там по 12 часов в неделю в течение нескольких месяцев,

Technically I haven't screwed up for another twelve hours.

Технически, я не упоминала оставшиеся 12 часов.

About twelve hours ago when the party started.

Около 12 часов назад, когда вечеринка только начиналась.

The last connection out of O'Hare would put you into Cleveland in twelve hours.

Если ты успеешь на местный самолёт в аэропорту О'Хара, ты будешь в Кливленде через 12 часов.

Listen, I've got twelve hours to finish this book...

Слушайте, у меня 12 часов, чтобы закончить книгу.

Even us feel exhausted after driving twelve hours.

Даже мы не можем водить больше 12 часов подряд.

"The 11 : 15 bus from Denver arrived twelve hours late. " Or in Futurespeak, "Vvut."

"Автобус на 11 : 15 из Денвера опаздал на 12 часов" или на будущеанглийском : "Ававаф"

I'm killing myself twelve hours a day.

Я на ней убиваюсь по 12 часов в сутки.

Ten, twelve hours?

Часов десять-двенадцать?

Twelve miles in about four hours.

Двенадцать миль за четыре часа.

And now, twelve long hours before the Sun will rise, and drive them back to darkness.

А теперь, двенадцать долгие часы до восхода солнца, которое прогонит их обратно в темноту.

It will take you twelve more hours to grow eight new control devices. That's unfortunate.

Но как только мы заполучим Курта, мы сможем отложить исследования на этот промежуток времени.

Twelve hours, captain.

12 часов, капитан?

That only gives us twelve hours.

Вернётся на рассвете.

Twelve hours?

- На 12 часов?

- Twelve hours passed.

- 12 часов истекло.

- Twelve hours.

- Двенадцать часов.

Twelve times a month, times 18... 2,116 hours spent in the gym. And look at me! I'm exactly the same!

И посмотрите на меня – я в точности такой же.