Vale traduction Russe
371 traduction parallèle
Is it just a deer in the vale that I hear?
"олени бегают в долине"
- Where is it? Maida Vale.
Где это?
-... get me the Maida Vale Police.
Соедините с полицейским участком.
Maida Vale Police.
Полицейский участок Мэйда Вэйл.
Could you come around at once, Maida Vale Police Station?
Роджер, не мог бы ты приехать в полицейский участок?
- Maida Vale Police. - Chief inspector here.
- Полицейский участок Мэнда Вэйл.
We send our sighs to you from this vale of tears.
О тебе вздыхаем проливаем слезы.
We all have troubles. Life's a vale of troubles.
У всех случаются неприятности.
Hill and vale to wander, hunting the noble stag.
бродите по холмам и долинам, и охотьтесь на гордых оленей.
Hill and vale to wander.
бродить по холмам и долинам.
And those who journey Through the vale are heard to say Tis truly paradise today.
и все путешественники в долине по прежнему говорят здесь истинный рай.
Or for I am declined into the vale of years.
Что начал спуск в долину лет преклонных,
Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror
Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса.
- And what about the wedding? I cover you with vale so nobody sees you
- Фатой накрою, и пусть кто тронет.
Wrecking Crew is 3 to 1 ; Vale Of Tears, four ;
Разрушительная Команда 3 к одному, Долина Слез - четыре,..
Whichaway a half, Black Mischief and Vale Of Tears driving on the outside.
Беглец следующий, затем Черный Проказник м Долина Слез.
Whichaway a length, and Vale of Tears. It's Wrecking Crew, Whichaway and Black Mischief.
Разрушительная Команда, Беглец и Черный Проказник.
Black Mischief is second by a head... Whichaway is third, followed by Vale Of Tears.
Черный Проказник второй, Беглец - третий, после которого Долина Слез.
Vale.
Пока.
I'd like to make this a vale to Our Lady if I can.
Я хотел бы свести эти грехи на нет, если можно.
You're 35 years old, Mr. Vale.
Вам всего 35 лет, господин Вэйл.
Someone you've been looking for, I think. A scanner. Calls himself Cameron Vale.
Думаю, то, что ты ищешь Сканер, по имени Камерон Бейл.
Cameron Vale...
Камерон Бейл.
I was told you were coming to pay me a visit, Mr. Vale.
Мне сказали, что ты посетишь меня, Бейл.
It's Cameron Vale.
Это Камерон Бейл.
Look, Vale must know something or his informant does.
Oн или тот, кого он нашел, что-то знает.
And Ruth will talk to Vale.
Рут поговорит с Бейлом.
You can do what you like with Vale.
А вы делайте, что хотите с Бейлом.
It's Vale. He's inside.
Это Бейл, он внутри.
Vale's nervous system and the computer's nervous system are joined together. He's scanning it.
Hервная система Бейла и нервная система компьютера соединены, он сканирует программу.
Kim! - Vale.
- Бейл.
When will this little vale be able to mate with his mother?
И как скоро он достигнет половой зрелости?
The vale. The vale.
Пощупай, пощупай его!
The vale.
Пощупай.
-'Port Vale 1...'
- "Порт-Вэйл, 1."
" For millions this life is a sad vale of tears
Для многих их жизнь лишь юдоль скорбей...
Jerry Vale.
Джерри Вейл.
Admirable, but we cannot be responsible for all the wretchedness in this vale of tears, you know?
Это достойно восхищения, но мы не можем нести ответственность за все зло в этой долине слез, не так ли?
Who let Vicki Vale into the Batcave?
А кто пустил Вики Вейл в дом?
Then change for Maida Vale.
Then change for Maida Vale.
- Marsham-in-the-Vale is next door.
Маршам-ин-Вейл в двух шагах от Гудвуда.
- Cuánto vale, señnor?
- ( исп ) Сколько стоит, сеньор?
Vale.
Vale.
You got Jerry Vale Sings Italian Love Songs.
"Джерри Вейл поёт итальянские песни про любовь".
All available units, please respond in the vicinity of San Remos and Point Vale.
Ждите, сейчас прибудут. Всем свободным машинам немедленно двигаться к Сан-Ремо и Сан-Вейл.
- Vale.
- ( исп. ) Стой.
Maida Vale Police.
Полиция.
Cameron Vale. Your room number?
Камерон Бейл.
My name is Cameron Vale.
Меня зовут Камерон Бейл.
This guy's name is Cameron Vale.
Этого человека зовут Камерон Бейл.
Vale's coming in.
Бейл возвращается.