Warriner traduction Russe
33 traduction parallèle
About 15 minutes is the most I'd advise, Mr. Warriner.
- Помните, 15 минут - это предел.
Where's Mrs. Warriner?
А где миссис Уорринер?
Pardon me, Mrs. Warriner, you misunderstand.
Миссис Уорринер, вы меня не поняли.
- Perhaps it is best this way, Mrs. Warriner.
- Возможно, это лучшее решение.
Why, Mr. Warriner, you're out of your Continental mind.
Мистер Уорринер, похоже, французский ум подводит вас.
In the case of Warriner v. Warriner, the court grants... an interlocutory decree of divorce in favor of the plaintiff, Lucy Warriner.
Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,.. ... поданный истицей Люси Уорринер.
The animal is in Mrs. Warriner's possession.
Сейчас пёс у миссис Уорринер.
- Mr. Warriner wishes to have him because....
Мистер Уорринер хочет взять пса, так как...
Mrs. Warriner, step up and tell me why you regard the dog... as your personal property, so the court may decide if he should remain with you.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,.. ... чтобы суд мог принять верное решение?
In these custody cases, Mrs. Warriner... we often allow the final decision to rest with the party in question.
В делах об опеке, миссис Уорринер, мы часто даём право... -... принять решение опекаемому.
- Mr. Warriner, will you step up here, please?
- Мистер Уорринер, подойдите сюда.
Custody of the dog is awarded to Mrs. Warriner.
- Опекуном будет миссис Уорринер. Отлично!
This is my niece you wanted to meet. Her name is Lucy Warriner.
Мистер Лисон, это моя племянница Люси Уорринер.
Besides, I think it'll let up in a few minutes, Miss Warriner.
- И похоже, что дождь скоро пройдёт.
Like you to see it sometime, Miss Warriner.
Я бы хотел показать его вам, мисс Уорринер.
- Goodbye, Warriner.
- До свидания, Уорринер.
- Lucy Warriner.
- Люси Уорринер.
I hate Jerry Warriner and I like Dan Leeson very much.
Я ненавижу Джерри и мне нравится Дэн.
This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.
А это миссис Уорринер и мистер Лисон,.. -... они поженятся.
- Hello, Warriner.
- Привет, Уорринер.
- Ma, this is Mr. Jerry Warriner.
- Ма, это Джерри Уорринер.
Well, she was talking about your divorcing Mr. Warriner.
... она говорила о вашем разводе с мистером Уорринером.
But I'm sure Mr. Warriner is pleased at the opportunity... to deny that silly story I heard this afternoon.
Я уверена, мистер Уорринер легко опровергнет эту глупую историю,.. -... которую я услышала.
- See here, Warriner.
- Объяснитесь.
- Jerry Warriner. ls my wife here?
- А вы кто? - Джерри Уорринер.
- Good evening, Mr. Warriner.
- Добрый вечер.
Miss Lola Warriner.
Мисс Лола Уорринер.
Will you get Miss Warriner a glass of sherry?
Пожалуйста, принесите мисс Уорринер шерри.
Why, that's Mrs. Warriner and that's Mr. Warriner.
- Это миссис и мистер Уорринер.
Mr. Warriner will sleep in there.
Мистер Уорринер ляжет там.
We played it at Irene Warriner's party.
Мы играли в неё на вечеринке Айрин Уоринер.
- Hello, Celeste. - Hello, Mr. Warriner, you look well.
- Привет, Селеста.
This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that....
- Люси, та дама сказала,..