What have i missed traduction Russe

So, what have I missed?

Так что я пропустил?

What have I missed?

Что я упустила?

What have I missed?

Что я пропустила?

What have I missed?

Что я прозевал?

General. What have I missed?

Генерал, что я пропустил?

So, what have I missed?

Хорошо. Хорошо.

What have I missed?

Что я пропустил?

- What have I missed?

что я пропустил?

What have I missed now?

Что я на этот раз пропустила?

So, what have I missed?

Ну так что я пропустила?

The things I - - W - what have I missed?

Лишена... какие ещё моменты?

So what have I missed?

И что я пропустила?

WHAT HAVE I MISSED?

Что я пропустила?

Oh! What have I missed?

Что я пропустил?

What have I missed?

Что я упустил?

So what have I missed?

Итак, что я пропустила?

- And what have I missed in Madrid?

- И чего я потеряла в Мадриде?

So, er, what have I missed, anyway?

- Ну, что я пропустила?

So what have I missed?

Так что я пропустил?

What have I missed?

Я что-то пропустил?

What have I missed?

- Что я пропустил?

- Oh, what have I missed?

- Что же я пропустил?

So? What have I missed?

Ну, что я пропустил?

- What have I missed?

Что я забыл?

What else have I missed cos l haven't thought to ask? What?

Что еще я не знаю, потому что не догадался спросить?

What else have I missed?

Что еще я упустила?

What a treat! And to think I might have missed all this.

Неужели я мог все это бросить?

I will have missed the cup. What?

- Мне было плохо без кайфа.

Before I met Gil, I'd have looked at you and walked away wiggling my ass to show what you missed.

До того, как я встретила Гила, я б посмотрела на тебя и ушла вертя задницей, чтобьI показать, что тьI упустил.

Have I missed what?

Я что-то пропустила?

I just said what you said, but you must have missed it because I was on my way outside to mow the lawn.

Я лишь повторил твои слова, но ты видимо прослушала, потому что я шел... стричь газон.

"What an asshole I was to have missed all that!"

Каким придурком надо быть, чтобы всё это потерять.

But at night I wake up in a cold sweat, wondering, how I missed it, what I could have done, what I should have done, how much hurt I've caused, to families, to the company.

Но ночами я просыпаюсь в холодном поту, гадая... как я пропустил это, что я мог бы сделать, что я должен был сделать, сколько вреда я причинил... семьям, компании.

I mean, you have no idea what I've missed all these years :

Вы не представляете, что я пропустил за эти годы :

imagine what I would have missed without ever knowing!

Представить только, что я мог бы это пропустить!

How could I have missed it? Missed what, pray tell?

Не заметить что, скажи на милость?

I have to wonder what else they missed.

Стоит задаться вопросом, что еще они упустили.

I missed parts of what you were saying at the end, but that's just gonna have to be- -

Я пропустил то, что ты сказал в конце Но это должно быть...

What else have I missed?

Что еще я пропустила?

You may have missed the point but I kind of know what you're saying.

Ты, должно быть, что-то упустила, но я вроде понял, что ты имела в виду.

- No. To... uh... what I may have missed.

За... то, что я мог пропустить.

And what if I missed something that my sober self would have observed in an instant that might have saved her life?

И что если я упустил что-то, что мой трезвый рассудок заметил бы в момент, который мог спасти ее жизнь?

What a horrible profiler I must be to have missed the fact that I am central to the discovery of a blackmail file that will tilt the balance of power in- -

Боже, каким ужасным психологом я была, чтобы упустить факт о том, что я - центр поисков файла для шантажа, который склонит баланс сил...

What I have missed?

И что же?

Men would have looked on in awe, wondering what adventures and mischief they'd missed in their lives that I'd lived in mine.

Мужчины смотрели бы в ужасе, думая о том, какие приключения они пропустили в своей жизни...

I have no idea what you're saying, but I sure as hell missed hearing you say it.

Понятия не имею, о чём речь, но чертовски рад слышать, как ты это говоришь.

You have any idea what happened to me after I missed out on that?

Ты хоть представляешь, что было со мной, после того, как я упустил этот шанс?

You know what? I must have missed the election that made you chancellor again.

Я что, пропустил выборы, на которых тебя назначили Канцлером?