What i hear traduction Russe

Well, from what I hear, we share a similar history.

– Из того, что я слышал, у нас с вами похожие истории.

That's what I hear.

Говорят, что да.

Oh, from what I hear, you won't be around to make that happen.

О, насколько я понял, тебя не будет рядом, чтобы это случилось.

I'm just saying from what I hear this guy

Просто я, например, слышал только то, что этот самый

I got to say I'd do the same thing for my partner. Well, from what I hear, you want to do a lot more than that for your partner.

Я могу тоже самое сказать и о своём напарнике.

Well, from what I hear, we're the ones who are lucky you were at East Gate the other night.

Ну, насколько я слышала, это нам повезло, что ты был на посту в тот вечер.

And from what I hear, even when your father is present, the king is no longer in the castle.

И из всего того, что я слышал даже когда ваш отец.. ( present не укладывается, не понимаю как перевести ) Король больше не в замке.

From what I hear, it's all going to shit in six months.

Из того что я слышал, это всё скатится в дерьмо в ближайшие полгода.

You didn't hear what I heard in her voice.

Ты не слышал то, что я услышала в ее голосе.

Well, from what I hear, your friendship status is debatable.

Ну, насколько я знаю, то, что вы друзья, уже спорно.

Poked your snout'round the goods yard, I hear, but truffled thus in vain because no stevedore wished to implicate himself to a copper in acts illegal. What acts?

Но не тщетно, потому что Докер не хочу связываться с милиционером, который делает незаконным.

and I tell you what you need to hear and, lo,

Вы говорили добросовестность, я сказал вам, Я хотел бы услышать, что?

Hey, just hurry up. I want to hear what it tastes like.

" олько побыстрей, не терпитс € услышать о вкусе.

I believe there are powers beyond our ken... beyond what we can see and hear and touch.

Я верю в существование сил вне нашего понимания, которые нельзя увидеть, услышать или потрогать.

Hey, what's this I hear about Todd and Landry going out on a blind date?

Я слышал, что Тодд и Лэндри собираются на свидание в слепую?

Now, I know that's not what you want to hear, Tommy, but I thought I'd give you a fair warning.

Я знаю, это не то, что ты хотел услышать, Томми. Ты хороший п... – Я не пацан. Но я решил честно тебя предупредить.

But maybe if you hear what really happened that night, it'll give you some peace and, uh, I don't know, let you end this.

Возможно, если ты услышишь, что на самом деле произошло той ночью, это успокоит тебя, и может, положит всему этому конец.

D-did Piper not hear what I just said?

А Пайпер не слышала, что я сказал?

I can't hear what's going on, but I'm in.

Я вообще не слышу, что там у вас происходит, но я тоже за!

Now, what's this I hear about a killer cannibal?

А теперь, я кое-что слышал об убийце-каннибале?

Didn't you hear what I said?

Ты не слышал, что я сказала?

Jane, I need to hear what they're saying.

Джейн, мне надо слышать о чем они говорят!

I'm sorry, did you hear what I said?

Прости, ты слышала, что я сказал?

And I suppose he told you exactly what you wanted to hear.

И я надеюсь, что он сказал тебе именно то, что ты хотел услышать.

Did you hear what I just said?

Вы не слышали, что я только что сказал?

Most people tell me what I want to hear.

Большинство людей говорит мне то, что я хочу слышать.

Well, I do want to hear what's been going on.

Мне так хочется узнать, как ты жил всё это время.

I can't believe you're actually waiting to hear what anyone else has to say about anything.

Я не могу поверить что ты на самом деле ожидаешь услышать что кто-то другой должен что-то сказать.

What I want to hear, huh?

Что я хочу услышать?

Did you hear what I said?

Вы слышали, что я вам сказала?

Well, that's good to hear, because what I'm thinking is pretty damn awful.

Что ж, рад слышать, потому что то, о чем я подумал - омерзительно.

Well, did you even hear what I said?

Ты когда-нибудь слушаешь, о чем я говорю? !

Hey, you know what, I hear Halawa Prison has a really good theater troupe.

Я слышал, что в тюрьме Халавы есть очень хорошая театральная труппа.

I want to hear what you see.

Я хочу услышать то, что вы видите.

You hear what they were talking about? Like I said, she would just clam up and stare at me when I walked in. No.

You hear what they were talking about?

They can hear what I have to say.

Они могут услышать, что я должна сказать

You will give it to me when you hear what I have to say.

Вы отдадите это мне Когда услышите, что я должна сказать.

I know it's probably not what you want to hear right now, but it's the truth.

Я знаю, это возможно не то, что вы хотите услышать сейчас, но это правда.

You're gonna want to hear what I have to say.

Поверь мне, ты захочешь услышать то, что я тебе сейчас расскажу

So you need to tell us what deal you made to double-cross your brother, or we're gonna charge you federally for all ten murders, and then I get to hear my two favorite words...

Так что тебе нужно сказать нам, что за сделку ты совершил чтобы подставить своего брата, или мы выставим тебе обвинения в 10-ти убийствах, и тогда я смогу услышать свои два любимых слова...

Didn't you just hear what I...

Ты не слышала, что я только что...

And I'm sorry to hear about what happened to your guy.

И я сожалею о том, что случилось с вашим парнем.

I nee you to hear what I'm about to say.

Послушай, что я скажу.

Well, I wanted to hear what he had to say, you know, before you people took him away from me again.

Сначала я хотел сам поговорить с ним, понимаете, до того, как вы снова заберете его от меня.

Actually, I'd like to hear what Mr. Sadler has to say.

Вообще-то, я хотел бы выслушать мистера Садлера.

He's just gonna tell me what I don't want to hear.

Он просто скажет мне то, что я боюсь услышать.

What is that I hear, the g-g-g-ghost of someone who's dead to me?

Что это, я слышу голос того, кто для меня умер?

Please, just hear what he got to say, that's all I'm asking.

Пожалуйста, просто выслушай его, это всё о чём я прошу.

For what you are about to hear, I apologize.

Приношу извинения за то, что вы услышите.

Alicia, did you hear what I just said?

Алисия, ты слышала, что я только что сказал?

I'm sorry... what exactly was the objection that I didn't hear?

Я прощу прощение... в чем была суть протеста, что я не расслышал?