When she does traduction Russe

Just a bonus from time to time when she does something.

Только иногда премии, когда она сделает определенную работу.

When she does, send her right up to 736.

Когда она придет - сразу отправьте ее в 736-ю.

I have word she'll be coming home soon and when she does, I think we should give a little party.

Мне сказали, что скоро она возвращается домой, и когда это случится, надо будет устроить небольшую вечеринку.

When she does it properly, of course.

Когда у нее получится.

Why should we bother with him, when she does not want him?

Зачем нам с ним гнуть спину, если она его не хочет?

When she does say something, it's mostly incoherent.

Если она говорит, то что-то бессвязное.

When she does, tell her I'm at 246-1383.

Когда придёт, передайте, что мне можно позвонить по номеру 246-1383.

She doesn't say much, but when she does...

Она мало говорит, но когда открывает рот...

I hate it when she does that.

Ненавижу, когда происходит подобное.

She says the hair on her legs get stuck in the stockings when she does the splits.

Она говорит, что волосы застревают у неё в чулках, когда она садится на шпагат.

When she does, send her to me.

Когда это произойдёт, направьте её ко мне.

When she does, she'll want to talk about it. She'll need to talk about it.

И тогда Руби заговорит.

I like this part when she does that shit with her hair.

Обожаю момент, когда она творит эту херню с волосами.

She never eats when she does crystal

Она никогда не ест, когда упарывает мет.

That's when she does all the damage.

Правда, как раз этим-то она и вредит.

- Incoming! I love when she does this.

Мне нравится, когда она это делает.

When she does my spell, I'll let them go.

Она сделает заклинание - я отпущу обоих.

Why am I always pregnant when she does that?

Почему я все время беременная, когда она это делает?

Why am I always pregnant when she does that?

Вот почему я всегда беременна, когда она так делает?

What do you think she did to that integrity when she does a little pictorial of herself?

И что, по-вашему, она сделала с этой целостностью, издав иллюстрированное издание о себе? !

I get so moved when she does this for me.

Меня так трогают эти ее выступления.

And when she does, I will turn on the charm "au" Ross.

А когда она вернётся, я включу всё своё очарование "а-ля" Росс.

When a lady takes her jewels off in a gentleman's room, where does she put them?

Когда леди снимает драгоценности в комнате у мужчины, куда она их кладет?

I had a very entertaining conversation with a young lady who does tricks... with olives when she gets it right.

У меня был занятный разговор с девушкой, которая делает фокусы... с оливками, когда у нее получается.

When does she arrive?

Когда она прибудет?

Just when does an actress decide they're her words she's saying and her thoughts she's expressing?

Почему актеры начинают считать, что они говорят свои слова и выражают свои чувства?

Since when does she have to be announced?

С каких пор о ее приходе нужно объявлять?

- Since when does she care about children?

Сколько можно заниматься детьми?

She always does when I'm out.

Она всегда так делает, когда меня нет дома.

Why, when a woman is taking a simple, short trip, does she take everything she owns?

Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?

If you all act like she does, it's gonna make it tough for me to do my job... because when there's suspicion around, it's a dry season.

Если вы все будете вести себя, как она, это усложнит мою работу... потому что, когда вокруг царят подозрения, - это засуха.

I love Klaus Teichmann and I've done everything that awoman does when she loves a man.

Я люблю Клауса Тайхманна, и я сделала все, что делают женщины, когда любят мужчину.

When she does, she'll run even faster than the others. Are you taking that?

Ты берёшь их?

- When does she arrive?

Когда, она приезжает?

I mean, most kids would grow up neurotic, what with Martha here carrying on the way she does. Sleeping till 4 : 00 in the p.m., climbing all over the poor bastard, trying to break down the bathroom door to wash him in the tub when he's 16.

Другой бы стал невростеником с такой мамашей которая спит до четырех и пытается выбить дверь ванной, чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.

Does she show pleasant enthusiasm when you mount her?

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

NOT WHEN THEY GET YOU ALONE. DR. WILBUR DOESN'T HURT YOU WHEN YOU'RE ALONE, DOES SHE?

Мамы засовывают твои пальцы в мясорубку.

When a woman is told she's clever does it mean she's a complete fool?

Когда женщине говорят, что она умница, это означает, что она круглая дура?

Yes, Mrs. hall- - competent enough performer in the kitchen, but when it comes to herbs and spices she does rather tend to err on the side of caution a bit, don't you think?

Уверен, она достаточно компетентна в работе на кухне, но в том, что касается трав и специй, она имеет склонность действовать с чрезмерной осмотрительностью. Да, миссис Холл... Ты так не думаешь?

She'll say : When does your train go?

Она спросит : "Когда отправляется поезд?"

She never does when you're away.

Она никогда не звонит, когда вас нет.

Sophie kept telling him he was imagining things, trying to soothe him the way she does when he gets like that.

Софи повторяла ему, что он всё себе напридумывал, пыталась его успокоить, как обычно, когда на него находит.

Two : why does she own a black dress when she never wears black?

Второй : почему надела чёрное платье, если она никогда не носит чёрное?

Tell me, how does a pig look when she has the air of a guilty thing?

Такое случалось, мэтр. Свиньи, собаки, быки. Всякое бывает.

- When does she start producing?

- Кoгдa пoйдeт пpoцecc?

- Since when does she have a boyfriend?

- С каких пор у неё появился парень?

You'll notice it does not say, "When she opened her lips, cheese fell out."

ак видишь, здесь не написано : "огда она открыла свой рот, из него выпал сыр."

It's just some of the things that she does when she's naked.

Дело в том, ЧТО она делает голой.

When I walk in, this look comes over your face, like, "What does she want now?"

Когда вхожу я у тебя на лице написано "Боже, что ей на этот раз нужно?"

When does she arrive?

Когда она приезжает?

That's what a genetically enhanced girl does when she wakes up.

Как и должна поступить генетически измененная девушка, которая пришла в себя.