Where are you calling from traduction Russe
61 traduction parallèle
Where are you calling from, Stockholm?
Откуда вы звоните? Из Стокгольма?
Where are you calling from?
Где я могу тебя найти? - Он так вжился в роль!
Well where are you calling from?
- Быть может телефон неисправен?
Where are you calling from, China?
Откуда ты звонишь? Из Китая?
Where are you calling from?
Откуда Вы звоните?
- Where are you calling from?
- Откуда вы звоните?
So you ran away like a schoolboy, where are you calling from?
Значит, вы убежали, как школьник. Откуда вы звоните?
Mr. Wilson, where are you calling from?
Мистер Уилсон, откуда вы звоните?
- Where are you calling from, sir?
- Откуда вы звоните?
Where are you calling from?
Откуда ты звонишь?
Captain where are you calling from? - My quarters, sir. Mr. Garibaldi patched into Stellarcom.
Капитан откуда вы звоните?
Niles, where are you calling from?
Найлс, откуда ты звонишь?
- Where are you calling from?
- Откуда ты звонишь?
Well, it certainly was, Howard, where are you calling from?
Да, давно. Ховард, откуда ты звонишь?
Where are you calling from, Vince?
- Откуда ты звонишь, Вине?
Where are you calling from, ma'am?
Откуда вы звоните, мэм?
Where are you calling from?
Откуда звонишь?
Where are you calling from?
А откуда ты звонишь?
Hello, Enrique, where are you calling from?
Здравствуйте, Энрике. Откуда вы нам звоните?
Where are you calling from?
Ты куда звонишь?
Where are you calling from?
Откуда вы звоните? "
Where are you calling from, lady?
Откуда вы звоните, дамочка?
Where are you calling from?
Кто вы? Откуда звоните?
Where are you calling from?
- Подожди, а где ты находишься?
Brick? Where are you calling from?
Откуда ты звонишь?
- Where are you calling from?
Откуда ты мне звонишь?
Where are you calling from?
Откуда вы звоните?
~ Where are you calling from?
- Откуда ты звонишь?
Where are you calling me from?
- Откуда ты звонишь?
- Where are you calling from?
Откуда ты звонишь?
- Where are you calling from?
Монтаж Йохан Седерберг - Откуда вы звоните?
Where are you calling me from, Walter?
Откуда ты звонишь, Уолтер?
Where are you calling me from right now?
Откуда ты звонишь сейчас?
Where are you calling me from, China?
Ты откуда мне звонишь, из Китая?
I'm not calling you a liar, but if you say tomorrow what you said today, we're gonna be in a lot of trouble, because where I come from, there are only four queens in a deck.
Я вас не обвиняю, но если завтра вы скажете то же, что сегодня, у нас будет полно проблем, потому что на моей памяти в колоде всего 4 дамы.
- Stop it. Where are you calling me from?
- Откуда ты звонишь?
Well, you're not in D.C. You're at the Hampton Court Motor Lodge in Springfield, Virginia, where possession is a misdemeanor. Are you calling me from 1955?
Но вы до сих пор не заметили новые телевизоры в каждом углу в каждом из которых жучки, любезно предоставленные Питером Тео из его последних обновлений.