X'd traduction Russe

The explosive used is R.D.X.

Взрывчатка сделана на основе RDX.

He says the explosive used is R.D.X.

Он сказал, что взрывчатка сделана на основе RDX.

Agent : R.D.X.?

RDX?

A few ounces of R.D.X. Could blow up a whole plane.

Несколько унций достаточно, чтобы взорвать самолет

It's believed the bomb contained R.D.X. Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.

Известно, что бомба содержала RDX, взрывчатое вещество, уступающее по мощности только атомной энергии.

The extortionist has telephoned again, claiming there's a second R.D.X. Bomb aboard the plane.

Вымогатель позвонил снова и сообщил о второй бомбе на борту.

It contains R.D.X.

И при этом используют RDX.

If I'd fired my phaser quickly enough on Argus X, this wouldn't have happened.

Если бы я выстрелил из бластера вовремя на Аргус-Х ничего этого бы не было.

They had to believe it was possible for a radio repairman without training or education to draw up plans of the most sophisticated technology and then reduce them so they'd fit on dental X-ray film... it was all too much... and that this stuff was valuable to the Russians.

Они должны были поверить, что мастер по ремонту радио без подготовки и образования мог начертить планы наиболее продвинутой технологии, а потом сжать их, так чтобы они поместились на стоматологической рентгеновской пленке... Это было уже слишком... и то, что это было важно для русских. Это было просто сумасшествие.

You'd better go for an X-ray

Вам придется пройти рентген.

Well, I don't think you'd get away with that, Professor X. I mean, you're too young to have a degree.

ТьI слишком мал, чтобьI иметь учёную степень.

Your Honor, it was a misunderstanding and I'd like to admit Ms. McBeal's dental records with her x-rays, which vouch for her hygiene and character.

Ваша Честь, это недоразумение и я готов представить стоматологическую карту с рентгеновскими снимками, которые подтверждают ее гигиенические навыки и репутацию.

I was on my way up to x-ray and I thought I'd stop in and just hide.

Шла в рентген и вдруг захотелось спрятаться от всех.

Maine, d - x - 6 - 6 - 9 - 2 - 0.

- Штат Мэн, D-Х-6-6-9-2-0.

Well, guess if it were trickeration, he'd just "X" me out, huh?

Ну... Если бы просто не хватало мест, он бы просто вычеркнул меня.

OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves : crystal meth, ketamine, and X.

Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.

She'd drop X just to get through dinner tweaked.

- Она принимала экстази, только что справиться с насмешками за обедом.

Afraid that they'd use it against me to take me off the X-Files so that I couldn't fiind Mulder.

Боялась что они используют это против меня чтобы выгнать из "Секретных материалов" и что я не смогу найти Малдера.

Maybe you'd rather I close the X-Files.

Может быть вы бы предпочли, чтоб я закрыл "Секретные материалы".

I know you didn't hear Mr. Kallenbrunner... but he'd like to make a mockery of the X-Files.

Я знаю, что вы не слышали Мистера Калленбруннера... но он пытался сделать посмешище из Секретных материалов.

If I'd never been in a car accident and gotten a routine x-ray of my skull... this would've never even come up, right?

Если бы не авария, после которой мне пришлось проходить обычную проверку, Я бы об этом не узнал?

- You'd better get yourself out to the F-302.

- Лучше займите ваше место в X-302.

I'd like to give Robot 1-X a big smooch on the- -

Я хотел бы крепко поцеловать Робота 1-Икс в...

If Robin wasn't always A.W.O.L., X would be K.O.'d by now.

Если бы Робин не отлынивал. Мы бы уже давно завалили Экса.

Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale... why baby "A" should get medicine "X" and vice versa.

Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот.

I'd say an X-ray would confirm a total absence.

Я думаю, что рентген подтвердил бы его отсутствие.

D.X.D.T.

Д - Икс... Д

You've been X'd punk'd!

Тебя подставили!

He inserted the tube through his arm into his heart and X-rayed it to prove what he'd done.

Он провёл зонд сквозь руку в своё сердце и подтвердил это сделав рентген.

Look, D.E.U.X.!

D.E.U.X!

But D.E.U.X. is the best!

Но D.E.U.X. лучшие!

Are you really going to do the D.E.U.X. dance?

Тей Хуна, ты действительно хочешь поехать на этот конкурс и танцевать под D.E.U.X.?

If Jo Hani can do Andy Lau, I can do D.E.U.X.

Если Чу Хани может петь как Энди Лау, то я смогу танцевать как D.E.U.X..

No matter how hard he'd try, he could never remember that X came before Y.

Как он ни старался, он не мог запомнить, что "Б идет после" А ".

Specify on the graph points A'B'C'D', the respective image of A, B, C, D by the orthogonal symmetry the axis of which is the straight line of the quotients, Y is equal to X. And give their coordinates.

" Постройте внизу график линии с точками A'; B'; C';

From x-rays all the way up through gamma. I mean, I'd love to know why it's there,

От ренгеновских... до гамма-лучей.

The producers said that sounded like a challenge for us, so they said they would provide some sort of car, then we'd have two days to modify it and try and make it faster round our track than a Mitsubishi Evo X. We were very excited about this,

Продюсеры сказали что это похоже на вызов для нас. они сказали что снабдят нас подходящей машиной и затем у нас будет 2 дня чтобы модифицировать ее. и попытаться проехать на ней по нашему треку быстрее, чем это делать Mitsubishi X. Мы были очень взволнованы этим.

Head C.T., Chest x-ray, C.B.C. Were normal, but chemistries revealed an elevated L.D.H. So you are this girl's doctor. She comes to you, she's scared, she doesn't know what's wrong.

вы - врачи этой девушки она приходит к вам напуганна €, не представл € ет, что с ней вам надо поставить диагноз что дальше?

I'd like to order an M.R.I. With contrast, maybe biopsy a lymph node. Whatever's wrong with patient "x," it's already in her brain, isn't it?

€ хочу сделать ћ – "с контрастом и биопсию лимфоузлов что бы ни было с пациенткой" кс, это уже в ее мозгу, разве нет?

And I could really go for a nice, long walk around L.A.X. It'd be good for me.

И я с удовольствием пройдусь вокруг аэропорта. Это пойдет мне на пользу.

If he did an X-Ray he'd see nothing.

Если бы он и сделал рентген, то ничего бы не увидел.

To do it properly, I'd have to x-ray the skull and examine the remains.

Чтобы сделать это как следует, мне нужно сделать рентген черепа и обследовать останки.

How'd you know I'm not X?

что я не X?

"lt wasn't Akiyama, but sooner or later he'd come to me." I pretended to be X... "so he'd use his red apple with my name, and get it over with."

но рано или поздно и он бы до меня добрался. чтобы он использовал красное яблоко с моим именем и покончил с этим.

i promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, i'd get him a hundred packets of graham crackers.

Пообещала мальчику-сноубордисту, если даст сделать рентген, дам ему 100 пачек крекеров.

I promised our little snowboarder that if he held still for his x-ray, I'd get him a hundred packets of Graham crackers.

Я обещала нашему маленькому сноубордисту, что если он вытерпит на рентгене, то я достану ему сотню пакетов с пшеничным печеньем.

If our visible spectrum is just one octave on this piano, then to represent the entire spectrum from gamma rays to X-rays and right through to radio waves, you'd need the keyboard to extend... And extend... And extend...

Если наш видимый спектр - это лишь одна октава фортепиано, тогда чтобы представить весь спектр от гамма-лучей и рентгеновских лучей вплоть до радиоволн, придётся расширить клавиатуру... и ещё расширить... и ещё расширить...

D over dx times cosine equals negative sine x...

D над косинусом DX равно отрицательному синусу Х...

I don't like this S-E-X talk in front of the K-I-D-S.

Не говори о с-е-к-с-е при д-е-т-я-х.

A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, I, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

А, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R,

They gave me this envelope, said you'd want to read the notes, see the X-rays.

Мне дали этот конверт, сказали, что вы захотите прочесть и посмотреть на рентгеновские снимки.